Termos e Condições do Programa Upgrade Advantage

 

1. Os termos e condições a seguir ("Termos e Condições") aplicam-se a todas as ofertas (cada uma delas uma "Oferta" ou "Proposta") feita por você ("Passageiro", "você", "passageiro") à NCL Corporation Ltd. ("Norwegian Cruise Line", "nós", "nos") para uma oportunidade de upgrade da classe de serviço que foi comprada originalmente para viajar com a Norwegian Cruise Line para uma classe de serviço mais alta ("Upgrade"). Este programa de Upgrade oferece a você a chance de fazer uma Oferta em uma oportunidade de upgrade da classe de serviço já comprada. Sua Oferta não é final e vinculante, a menos que e até que a Norwegian Cruise Line a aceite oficialmente.

2. Você deve ter pelo menos vinte e um (21) anos de idade e poder celebrar contratos vinculantes. Consideraremos que você tem a autoridade para agir em nome e vincular a estes Termos e Condições a pessoa ou pessoas nomeada(s) ou incluída(s) na Oferta. As Ofertas de Upgrade são válidas apenas para cabine que já foram compradas, por você ou por alguém em cujo nome você está fazendo a oferta para o Upgrade.

3. Primeiro, como pré-requisito para poder fazer uma Oferta, você precisa receber um convite ("Convite") da Norwegian Cruise Line. O envio de um Convite a qualquer pessoa e a qualquer momento se dá a critério exclusivo da Norwegian Cruise Line.

4. Ao receber um Convite, você pode enviar uma Proposta para até duas categorias acima da sua categoria de classe de serviço atual para o itinerário original reservado.

5. Norwegian Cruise Line may accept your Bid at any time before the sail date. Caso a Norwegian Cruise Line aceite sua Oferta, o valor total será debitado ao seu cartão de crédito imediatamente após a aceitação. The total amount that you must pay to us will be disclosed to you prior to your submission of your Offer. The charge on your credit card may appear in the name of “NCL Reservations USD” / “NCL Reservations XX (currency)” / “Norwegian Cruise Line”. You agree that you cannot challenge or dispute a charge because the name appearing on the credit card statement is “NCL Reservations USD” / “NCL Reservations XX (currency)” / “Norwegian Cruise Line”.

6. Depois que a Oferta é aceita, o valor do upgrade pago é final e não reembolsável.

7. Se a sua Proposta não for aceita, você viajará na categoria comprada originalmente.

8. Se você fizer uma alteração ao seu itinerário depois que a sua Proposta for aceita, sua Proposta será cancelada, não será transferida para seu novo itinerário, e o valor pago pelo upgrade não será reembolsado.

9. Se a sua reserva incluir vários passageiros (entre 2 e 9 passageiros), o preço de compra que você aceitar será por passageiro, mas apenas para o primeiro e o segundo passageiro na reserva.

10. Se a sua reserva tiver apenas uma pessoa, o passageiro será cobrado com base em ocupação dupla.

11. A seu critério exclusivo, a Norwegian Cruise Line reserva-se o direito de decidir aceitar ou não a Oferta, e não dá nenhuma declaração de que qualquer Passageiro receberá upgrade, independentemente de haver cabines disponíveis na categoria para a qual uma Oferta está sendo feita.

12. Se você comprar um Upgrade, as condições da sua reserva de cruzeiro original permanecerão em vigor após o Upgrade. Isso inclui condições relativas a cancelamento, multas e alterações.

13. O Upgrade não inclui nenhuma promoção adicional.

14. If you purchase an Upgrade, Norwegian Cruise Line cannot guarantee a specific cabin number assignment within the upgraded category. O número da sua cabine dependerá da disponibilidade de espaço.

15. Se atualmente você está em uma cabine "Spa" e enviar uma Oferta de upgrade para uma categoria mais alta, não podemos garantir que você receberá outra cabine "Spa" dentro da categoria para a qual foi feito upgrade. Se a sua Oferta for aceita e você não receber outra cabine "Spa", você perderá o acesso de cortesia ao Spa.

16. You may revise or cancel your Offer through the hyperlink on the offer email before 48 hours of your departure, provided that your Offer has not already been accepted by Norwegian Cruise Line, and provided that your credit card has not been charged. Contudo, se a sua Oferta for aceita antes de você cancelar ou alterar sua Oferta, você está legalmente vinculado ao pagamento integral do preço indicado na sua Oferta original.

17. Se você comprou Seguro de Viagem da Norwegian Cruise Line na sua reserva atual, você será automaticamente cobrado para cobrir o custo do Upgrade. For more information please visit www.ncl.com/freestyle-cruise/booksafe#pricing

18. Depending on the product and destination being visited, a General Excise Tax may be applicable to the upgrade charges, if the upgrade is awarded. Taxes for applicable sailings will be charged automatically once the payment for the upgrade is taken.

19. By submitting an offer to Upgrade, the passenger accepts all terms and conditions of the Upgrade Program.

20. A Norwegian Cruise Line reserva-se o direito de modificar e alterar de outra forma estes Termos e Condições a seu critério exclusivo. Salvo disposição na sentença imediatamente precedente, nenhuma alteração, modificação ou renúncia a estes Termos e Condições terá efeito vinculante sobre a Norwegian Cruise Line, a não ser que seja feita por escrito e assinada por um diretor autorizado da Norwegian Cruise Line.

Voltar ao início