Documentação de viagem necessária e informações sobre férias de cruzeiro

Documentação de viagem necessária

Leia cuidadosamente a documentação que cada passageiro deve apresentar no cais antes do embarque. A viagem para alguns destinos exige vistos especiais e autorizações de viagem. As informações a seguir explicam o que é necessário ao viajar para cada destino e como obter essa documentação.

Cidadãos dos EUA

Caribe, Bahamas & Flórida, Bermudas, Alasca, Riviera Mexicana, Canadá & Nova Inglaterra, Costa do Pacífico

Você deve levar:

Um passaporte válido

OR

Prova de cidadania (ver abaixo) E ID com foto emitida pelo governo

  • Certidão de nascimento dos EUA com certificação estadual
  • (Certidão de batismo, certidões de nascimento de hospitais e certidões de nascimento de Porto Rico emitidas antes de 1/7/10 não são aceitas.)

  • Certificado original de naturalização nos EUA
  • Certificado original de cidadania norte-americana
  • Relatório do consulado dos EUA de nascimento no exterior

OR

Documentos compatíveis com a WHTI (Iniciativa de Viagens do Hemisfério Ocidental) (clique aqui para obter mais informações.)

*Cidadãos dos EUA menores de 16 anos não precisam de ID com foto emitida pelo governo.

A Norwegian Cruise Line recomenda enfaticamente que todos os clientes obtenham um passaporte para o cruzeiro de férias pelos seguintes motivos:

  • Se você perder o horário programado de seu navio no porto de partida nos EUA e precisar viajar para fora dos EUA para chegar ao navio.
  • Se precisar partir do navio inesperadamente de um porto estrangeiro antes do fim da viagem, você precisará de passaporte para sair ou entrar novamente nos EUA de avião.

Se você precisar obter um passaporte rapidamente, fale com a VisaCentral pelo 844-834-5702 e informe a conta 75006 para receber tarifas de serviço da VisaCentral com desconto. A VisaCentral pode providenciar um passaporte em apenas 48 horas.

Cruzeiros no Havaí

Não é preciso passaporte ao viajar em qualquer cruzeiro nas ilhas do Havaí. Se o seu navio não navega além das ilhas do Havaí, você precisa apenas de um documento de identidade com foto emitido pelo governo, como um passaporte ou carteira de motorista válida com foto.

Para cruzeiros que partem de portos fora dos EUA (itinerários na Europa, Ásia, América do Sul e Austrália)

Você deve obrigatoriamente levar um passaporte válido, que não expire por seis (6) meses do retorno de seu cruzeiro.

Podem ser solicitados vistos específicos para a entrada em alguns portos europeus, asiáticos, australianos e sul-americanos. Alguns devem ser obtidos antecipadamente; outros podem ser obtidos a bordo e os demais serão providenciados pela Norwegian Cruise Line. Clique aqui para obter mais informações sobre como obter vistos.

Cidadãos de outros países que não os EUA

TODOS OS PASSAGEIROS DEVEM TER PASSAPORTE VÁLIDO.

Todos os passageiros que não são cidadãos dos EUA devem ter passaporte válido, (que não expire dentro de (6) meses após o retorno do seu cruzeiro). Além disso, pode ser necessário um visto de turista para a entrada em determinados países/portos de escala. Para confirmar os documentos específicos necessários, não deixe de verificar com as autoridades competentes (como o seu escritório de imigração local) para cada porto em que você entrar. Você também pode entrar em contato com a VisaCentral para tirar dúvidas.

Portadores do Cartão de Estrangeiro Residente (ARC) dos EUA

Portadores do cartão de estrangeiro residente (ARC) dos EUA, também conhecido como "Green Card", podem viajar para o México e Caribe apenas com ARC e comprovante de identidade válidos. Entretanto, recomenda-se que esses passageiros também levem passaportes de seu país de cidadania, se disponíveis. Em alguns casos, os portadores do ARC podem ainda ser obrigados a ter autorização e/ou vistos de viagem para entrar nos países que a Norwegian Cruise Line visita nesses destinos.

Portadores de autorização de residência no Canadá (CRP)

Os portadores da autorização de residência no Canadá (CRP) que NÃO tiverem consigo os documentos de residência permanente, ou um visto de residente temporário válido, não poderão embarcar se o navio fizer alguma escala em qualquer porto canadense durante o cruzeiro. Além disso, o residente canadense sem a documentação de residência adequada poderá ter o seu reingresso no Canadá recusado.

Informações importantes para passageiros em cruzeiro e/ou viagem de avião através do Canadá:

(Aplicável para itinerários no Alasca, Costa do Pacífico, Havaí, Canadá & Nova Inglaterra ou que partem de cidade portuária no Canadá, como Vancouver ou Cidade de Quebec)

Novos requisitos de entrada válidos a partir de 29 de setembro de 2016: Cidadãos estrangeiros dispensados de visto que entram no Canadá por via aérea devem ter Autorização de Viagem Eletrônica (eTA) do Canadá.

A eTA não é necessária para:

  • Portadores de passaportes dos EUA
  • Portadores de passaportes canadenses
  • Dupla cidadania (cidadãos do Canadá e país dispensado de visto)
  • Residentes permanentes no Canadá (passageiros com o estatuto de residentes permanentes concedido pelo governo canadense que não são cidadãos do Canadá)
  • Passageiros que chegam ao Canadá por terra ou mar

Para aplicar para um eTA do Canadá, cliquem no link: http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-start.asp. Os passageiros podem ser impedidos de embarcar pela companha aérea ou pela Norwegian Cruise Line sem ter a documentação adequada no momento do check-in.

Para obter mais informações sobre o novo requisito para eTA do Canadá, visite o site: http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp

Restrições de Visto para o Canadá

Com base nos requisitos de entrada no Canadá, alguns passageiros podem solicitar um visto de residente temporário (TRV) válido para visitar ou viajar pelo Canadá. Clique aqui para obter mais informações.

Informações importantes para passageiros em cruzeiro para Cuba:

Um cidadão dos EUA pode viajar legalmente para Cuba?
Sim. O OFAC regula as viagens para Cuba de acordo com a Lei Helms-Burton e outros regulamentos pertinentes. Atualmente, há 12 categorias de viagens autorizadas para Cuba.

O programa people-to-people é uma das formas de americanos visitarem Cuba e oferece uma oportunidade de conhecer o país por meio de seu povo e pela perspectiva de um habitante local. Todos os passageiros deverão autocertificar que suas atividades atendem aos requisitos acima, então você precisa manter registros de suas atividades, sejam elas oferecidas ou não pela Norwegian, por um período de 5 anos. Para obter mais informações sobre os intercâmbios people-to-people, consulte a pergunta "O que é um intercâmbio people-to-people?", acima.

Clique aqui para ver um documento da seção de perguntas frequentes do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos que esclarece muitas das dúvidas relacionadas às regulamentações referentes a Cuba.

Do I need a passport to travel to Cuba?
Sim. Todos os passageiros precisam de um passaporte válido para viajar para Cuba. Recomendamos que os passageiros leiam os requisitos de passaporte para viagens a Cuba de seu país de origem e que observem se a data de vencimento de seu passaporte é superior a seis meses a partir da data de viagem.

 

Como certifico que estou viajando sob uma das categorias de viagem aprovadas pelo OFAC?

Todos os viajantes devem preencher um formulário de certificação que prevê e confirma que estarão participando de atividades em conformidade com o OFAC. Clique aqui para fazer o download do formulário de certificação.

Os formulários de certificação de cada passageiro devem ser enviados à Norwegian pelo e-mail NCLVISA@ncl.com com antecedência de 60 dias da data de partida.

Todos os passageiros farão autocertificação, o que significa que eles são os únicos responsáveis por organizar um programa de tempo integral de atividades em conformidade com o OFAC, conforme explicado acima. Essas atividades podem incluir excursões fornecidas pela Norwegian ou atividades organizadas pelos próprios passageiros.

Como comprovo a conformidade com os requisitos do OFAC durante meu cruzeiro?
Todos os viajantes indo para Cuba precisam comprovar que sua viagem é composta por atividades em conformidade com o OFAC. Os passageiros devem fazer um registro de suas atividades e mantê-lo por 5 anos.

Passageiros de fora dos EUA poderão fazer essas viagens?
Sim. Assim como acontece com viajantes dos Estados Unidos, passageiros de outros países precisarão certificar que estão viajando sob uma das categorias aprovadas pelo OFAC, manter registros de suas atividades e assinar declarações confirmando que estão fazendo isso.

Considerações em relação ao visto para passageiros em cruzeiro para Cuba

Preciso de visto para viajar para Cuba?
O governo cubano exige que qualquer um viajando a Cuba com um passaporte que não seja um passaporte cubano válido obtenha um visto antes de chegar ao país. Para todos os visitantes que não nasceram em Cuba, esse visto, também conhecido como "cartão de turista" (ou "rosada", que deve ter um fundo rosa e azul, independentemente do país de residência) é necessário para entrar (e partir) de Cuba para fins que não sejam a negócios. O visto cubano é válido para uma única entrada e permite que o portador permaneça em Cuba por 30 dias. Você pode obter esse visto com a Norwegian, para ter uma taxa separada de processamento e aquisição de $75, ou por conta própria. Observe que seu embarque não será permitido no navio sem prova de obtenção desse visto.

O visto cubano é um cartão com duas partes. Os agentes de imigração cubanos pegarão metade assim que você chegar a Cuba, e a outra metade será entre aos agentes de imigração na partida. Os passageiros devem manter o visto cubano em um local seguro durante a viagem para que possam apresentá-lo ao ir embora de Cuba.

Para obter informações sobre os requisitos para pessoas nascidas em Cuba, consulte o tópico "Requisitos para viajantes nascidos em Cuba", abaixo.

Requisitos para viajantes nascidos em Cuba
Passageiros nascidos em Cuba que tenham emigrado antes de 1º de janeiro de 1971 e residam em um país que não seja Cuba devem levar (i) um passaporte cubano válido ou (ii) um passaporte válido do seu país de cidadania junto com um visto HE-11 obtido na embaixada ou consulado de Cuba no seu país de residência (exceto nos casos onde o país tenha estabelecido um acordo de exceção de visto com Cuba) para entrar e sair de Cuba. O tempo estimado de processamento de um visto HE-11 é de até 90 dias.

Passageiros nascidos em Cuba que tenham emigrado após 1º de janeiro de 1971 e residam em um país que não seja Cuba devem levar um passaporte cubano válido para entrar e sair de Cuba. Esses passageiros não precisam de um visto cubano. O tempo estimado de processamento do passaporte cubano é de até 6 meses.

Passageiros nascidos em Cuba que precisem de visto ou passaporte devem entrar em contato com a embaixada ou consulado de Cuba em seu país de residência. Quem reside nos Estados Unidos pode entrar em contato com a embaixada de Cuba em Washington, DC:

Embaixada da República de Cuba
2630 16th Street NW
Washington, DC 20009
http://www.cubadiplomatica.cu/sicw/EN/ConsularServices.aspx
E-mail: recepcion@usadc.embacuba.cu
Telefone: (202) 797-8518, ramal 600

Além disso, diversas empresas oferecem serviços de processamento de visto/passaporte cubano para passageiros, inclusive:

On Cuba Travel
http://oncubatravel.com

Air Line Brokers
https://www.airlinebrokers.net
305-642-5002

O site da embaixada dos EUA em Cuba http://havana.usembassy.gov/service.html informa que cidadãos dos EUA nascidos em Cuba serão tratados em Cuba somente como cidadãos cubanos e que o governo cubano pode exigir que essas pessoas entrem e partam de Cuba usando um passaporte cubano. Usar um passaporte cubano para essa finalidade não põe em risco a cidadania americana da pessoa; no entanto, essas pessoas devem usar seus passaportes dos EUA para entrar e sair dos Estados Unidos. Cidadãos de países que não sejam os Estados Unidos devem verificar com suas embaixadas em Cuba os regulamentos referentes à sua cidadania e ao uso de passaportes.

Clique aqui para ver mais perguntas frequentes sobre Cuba.

Requisitos de visto para viagem

A Norwegian Cruise Line tem uma parceria com a VisaCentral para fornecer aos nossos clientes informações completas e precisas sobre vistos de viagem. Alguns dos serviços de viagem de passageiros da VisaCentral incluem kits de pedido de visto e assistência na obtenção de outros vistos, quando necessário. Visite a Central Global de Suporte para Vistos na página da VisaCentral (http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407) para obter ajuda com pedidos de vistos.

Autorização de Viagem Eletrônica
Segundo os requisitos do programa de isenção de vistos (VWP), todos os viajantes do VWP devem obter uma autorização eletrônica de viagem antes de embarcar em uma empresa de viagens para entrar nos Estados Unidos. Isso pode ser feito por meio do preenchimento do pedido on-line no site do Departamento de Segurança Interna dos EUA. As solicitações podem ser enviadas a qualquer momento antes da viagem. No entanto, o DHS recomenda enviá-las pelo menos 72 horas antes da viagem.

Vistos Schengen
O Acordo de Schengen (em vigor desde 26 de março de 1995) é um acordo entre vários estados membros da União Europeia (UE), para eliminar os controles de imigração para viagem dentro de seus territórios coletivos. Isso cria uma região "sem fronteiras", conhecido como o Espaço Schengen, e muda os procedimentos para entrar, fazer conexões ou viajar em todos os Estados Schengen. Clique aqui para obter mais informações.

Existem quatro tipos de vistos Schengen. O tipo C é o que normalmente os passageiros necessitam, que pode ser emitido por qualquer um dos Estados Schengen e é válido para todos os outros. Devido ao tipo de itinerários na Europa, o Acordo de Schengen sustenta que certas nacionalidades necessitam de visto para entrar na zona da UE. Recomenda-se enfaticamente aos passageiros que não são cidadãos dos EUA, Canadá ou Europa a entrar em contato com a embaixada mais próxima de algum país membro da UE para determinar se o visto Schengen é necessário.

Itinerários na Ásia, Austrália e América do Sul
No caso de viagens na Ásia, Austrália e América do Sul, pode ser necessário um visto específico para a entrada. Alguns devem ser obtidos antecipadamente; outros podem ser obtidos a bordo e os demais serão providenciados pela Norwegian Cruise Line.

Visite a VisaCentral para obter ajuda referente à obtenção dos vistos exigidos.

Os vistos devem ser obtidos antes da partida, se o seu cruzeiro passar por qualquer um dos destinos listados abaixo.

  • Brasil
  • Índia
  • Austrália
  • China

Os vistos para os países a seguir serão obtidos para portadores de passaportes dos EUA e Canadá com a ajuda da empresa de cruzeiros enquanto você estiver a bordo. Quaisquer taxas relacionadas para garantir os vistos serão cobradas na sua conta a bordo.

  • Egito
  • Jordânia
  • Omã
  • EAU
  • Sri Lanka
  • Camboja
  • Vietnã
  • Tailândia
  • Indonésia

Entre em contato com a VisaCentral para obter mais informações ou ajuda com a obtenção de qualquer visto que seja necessário antes do seu cruzeiro.

Restrições de Visto para o Canadá
Clique aqui para obter mais informações sobre cruzeiro e/ou viagem de avião através do Canadá.

Restrições de Visto para as Bermudas
Com base nos regulamentos de imigração das Bermudas, alguns passageiros podem precisar de um visto para visitar o país. A partir de 1º de março de 2014, os passageiros que necessitam de visto para as Bermudas podem entrar no país sem visto, desde que possuam visto de entradas múltiplas válido para os EUA ou Cartão de Residente nos EUA.

Restrições de visto para a China
Não é necessário obter visto para a China se o única porto que você visitar for Sanya. Além disso, não é necessário nenhum visto para viajar para Hong Kong. Se estiver viajando a qualquer outra parte da China, você deve obter um visto com antecedência.

Restrições de visto para Cuba
Clique aqui para obter mais informações sobre cruzeiros para Cuba.

Recursos de documentação de viagem

Certidões de nascimento
Para obter uma cópia original com certificação estadual de um registro de nascimento, você pode entrar em contato com o hospital onde nasceu ou com o Departamento de Estatísticas Vitais do Município onde você nasceu.

Passaportes
Para obter mais informações sobre a obtenção do passaporte, acesse o site de passaportes e viagens internacionais dos EUA, a Iniciativa de Viagens do Hemisfério Ocidental ou a VisaCentral.

Documento de identidade com foto emitido pelo governo
Geralmente, é possível obter um documento de identidade com foto emitido pelo governo no departamento local de carteiras de motorista/divisão de veículos automotores. Entre em contato com o escritório local ou visite o site da DVA do seu estado para obter mais informações e instruções. Você também pode consultar a Administração Nacional de Segurança no Tráfego Rodoviário para acessar uma lista de divisões de veículos automotores por estado.

Autorização de Viagem Eletrônica
Segundo os requisitos do programa de isenção de vistos (VWP), todos os viajantes do VWP devem obter uma autorização eletrônica de viagem antes de embarcar em uma empresa de viagens para entrar nos Estados Unidos. Isso pode ser feito por meio do preenchimento do pedido on-line no site do Departamento de Segurança Interna dos EUA. As solicitações podem ser enviadas a qualquer momento antes da viagem. No entanto, o DHS recomenda enviá-las pelo menos 72 horas antes da viagem. Na maioria dos casos, você receberá uma resposta dentro de segundos: As respostas mais comuns são:

  • Autorização Aprovada
  • Viagem não autorizada: Os viajantes devem obter um visto de não imigrante em uma embaixada ou consulado dos EUA antes de viajar para os EUA
  • Autorização pendente: os viajantes devem verificar o site do ESTA para atualizações e resposta final.

Uma autorização de viagem aprovada será:

  • Exigida para todos os viajantes VWP antes de embarcar em uma companhia de viagens para entrar nos Estados Unidos sob o VWP.
  • Válida a menos que seja revogada, por até dois (2) anos ou até que o passaporte do viajante expire, o que ocorrer primeiro;
  • Válida para múltiplas entradas, mas não é garantia de entrada nos Estados Unidos em um porto de entrada.

Vistos

Os passageiros da Norwegian Cruise Line podem entrar em contato com a VisaCentral para esclarecer dúvidas sobre vistos ou obter ajuda com o processo de pedido de visto. Os passageiros da Norwegian Cruise Line recebem desconto nas tarifas de serviço da VisaCentral. Não deixe de acessar o site da VisaCentral em http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407 ou ligar para (844) 834-5702 e mencionar a conta 75006 para receber tarifas com desconto.

Requisitos de idade para viagem

Obs.: Esses termos entram em vigor no momento do embarque.

Viagem com bebês:

  • Pelo menos seis (6) meses de idade no momento do embarque
  • Pelo menos doze (12) meses de idade no dia do embarque, se o cruzeiro for de 3 ou mais dias consecutivos no mar.

Viagem com menores de idade e jovens adultos:
A política da Norwegian Cruise Line determina que um menor de idade ou jovem adulto deve ser acompanhado na mesma cabine (ou cabine conectada) por um passageiro de 21 anos ou mais velho no momento do embarque.

  • Menores de idade – indivíduo com 18 anos no dia do embarque.
  • Adulto jovem – indivíduo entre 18 e 20 anos de idade.

Obs.: Duas pessoas menores de 21 anos de idade podem viajar juntas na mesma cabine se forem um casal casado e fornecerem comprovação de casamento a um representante da Norwegian Cruise Line no cais antes do embarque.

Viagem com menores desacompanhados dos pais ou responsável legal*:

Os seguintes documentos devem ser entregues no cais durante o check-in:

  • 2) Cópia da carteira de motorista ou outra identificação emitida pelo governo dos pais/responsáveis legais
  • Recomendamos que pais adotivos, responsáveis legais ou pessoas separadas ou divorciadas tenham documentação legal e outros documentos relevantes disponíveis para esclarecer direitos de guarda.

*Se viajar para o Canadá, você terá o seguinte documento além dos itens nº 1 e 2 (itinerários nos Alasca, Costa do Pacífico e Canadá/Nova Inglaterra):

Os requisitos para entrada no Canadá estipulam que uma criança com menos de 18 anos de idade viajando sozinha ou com pessoas que não sejam seus pais deve estar de posse de uma carta (de preferência notarizada) dos pais ou do responsável legal contendo:

  • Autorização para a criança viajar com outra pessoa e estar fora do país;
  • O nome e um número de telefone para contato 24 horas dos pais ou do responsável legal;
  • O destino e a duração da estadia no Canadá.

Sanções e regulamentos de viagem

Sanções/Regulamentos da OFAC
O Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, por meio do Office of Foreign Assets Control ("OFAC") emitiu uma série de sanções abrangentes contra vários países, especificamente:

  • Crimeia
  • Coreia do Norte (República Popular Democrática da Coreia)
  • Cuba
  • Sudão
  • Síria
  • Irã

Essas sanções limitam a capacidade das empresas de cruzeiros marítimos de conduzir negócios com esses países e seus cidadãos, o que inclui limitações à permissão para que alguns cidadãos desses países viajem a bordo de nossos navios. Assim, segundo a política da Norwegian, se você for cidadão ou residente de um desses países sancionados, não poderemos aceitar sua reserva, a não ser que você possa atender às seguintes condições:

  • Fornecer prova de cidadania em um país não sancionado; OU
  • Prova de residência em um país não sancionado E evidência de que você está financiando o cruzeiro, inclusive todas as despesas a bordo, por meio de um banco associado a um país não sancionado.

Você precisa satisfazer todos os critérios acima para poder viajar a bordo e um navio da Norwegian Cruise Line.

Voltar ao início