ZUR TEILNAHME AM GEWINNSPIEL BESTEHT KEINE KAUFVERPFLICHTUNG. DURCH EINEN KAUF WERDEN IHRE GEWINNCHANCEN NICHT ERHÖHT.

1. BERECHTIGUNG: This sweepstakes (“Promotion”) is open to recipients of Sponsor’s email newsletter and their referrals, who are legal residents of the 50 United States, including DC and Canada (excluding Quebec) and who are 18 years of age or older. Mitarbeiter der NCL Corporation Ltd. („Norwegian" oder „Veranstalter") und ihrer Mutter-, Schwester- und Tochtergesellschaften, Marketing- oder Werbeagenturen sowie deren unmittelbaren Familienmitglieder (Ehepartner, Eltern, Geschwister und Kinder) und im selben Haushalt wie die Mitarbeiter lebenden Personen sind von der Teilnahmen an dieser Promotion ausgeschlossen. Die Entscheidungen des Veranstalters hinsichtlich mit dieser Promotion in Verbindung stehenden Angelegenheiten sind endgültig und verbindlich. This Promotion is governed by the laws of the Unites States and Canada (excluding Quebec) and all federal, state, provincial, and local laws and regulations apply.

2. TEILNAHME: The promotion begins at 12:00:00 a.m. Eastern Time (“ET”) on July 7, 2016 and ends at 11:59:59 p.m. ET on July 21, 2016 (“Promotional Period”). For recipients of Sponsor’s email newsletter, you may enter upon receipt of the email newsletter by clicking the link provided to go to the Sponsor’s sign up page, or go to http://ebm.cheetahmail.com/r/regf2?a=0&aid=2076736576&n=111
to enter. You must submit your email address. Note you can opt out of receiving Sponsor’s email newsletter at any time, which will not affect your entry into this Promotion. Es ist nur eine Teilnahme pro Person zulässig.

3. GEWINN: One $300 Norwegian Cruise Line gift card will be awarded, by random drawing. Approximate retail value of prize is $300. Die Gewinnchancen sind abhängig von der Anzahl der eingegangenen Teilnahmen. Der Veranstalter behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, Preise durch einen gleich- oder höherwertigen Preis zu ersetzen, sofern die ausgeschriebenen Preise nicht mehr verfügbar sind. Die Feststellungen des Veranstalters hinsichtlich der Preisverteilung sind endgültig. All taxes, costs, and expenses not specified herein with respect to the prize are the sole responsibility of the prize winner. The prize winner will be notified by e-mail or phone. Die Preise können nicht gegen einen anderen Preis eingetauscht werden, sofern in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt. Preise sind nicht übertragbar. Schiffsregister: Bahamas und Vereinigte Staaten von Amerika.

4. GEWINNER: Prize winner may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility/Release of Liability and Publicity within seven (7) days of first attempted delivery. Die Nichteinhaltung der Frist oder die Rücksendung einer Gewinnbenachrichtigung als unzustellbar kann zur Aberkennung des Gewinns und zur Auswahl eines anderen Gewinners führen. Mit der Annahme eines Preises erhält der Veranstalter das Recht, den Namen und/oder das Bild des Gewinners ohne weitere Entschädigung zu Werbezwecken sowie redaktionellen und gewerblichen Zwecken zu verwenden, sofern dies vom Gesetz gestattet ist. Mit der Annahme des Preises bestätigt der Gewinner die Einhaltung aller Regeln dieser Promotion und erklärt sich damit einverstanden, den Veranstalter, Preisanbieter, die Mutter-, Schwester-, Tochtergesellschaften, deren Geschäftsleitung, Direktoren und Angestellte, Besatzungsmitglieder, Medienpartner, Druckagenturen von Werbematerialien, Werbematerialanbieter sowie Werbepartner und sonstige an der Promotion beteiligten Koordinierungsstellen von der Haftung für jegliche Verletzungen, Verlust oder Beschädigung jedweder Art, die im Zusammenhang mit der Verwendung, der Annahme, des Besitzes oder der Überreichung des Preises oder durch die Teilnahme an Preis- oder damit verbundenen Aktivitäten entstehen, freizustellen. Der Gewinner erkennt weiterhin an, dass der Veranstalter keine Garantie, Gewährleistung oder eine Zusicherung, ausdrücklich oder stillschweigend, de jure und de facto, hinsichtlich eines Preises, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, dessen Qualität, mechanische Eigenschaften oder Eignung für einen bestimmten Zweck gegeben hat und dafür weder haftbar noch verantwortlich ist. Die Teilnehmer erklären sich mit den offiziellen Regeln und den Entscheidungen des Veranstalters einverstanden, welche in allen dieses Gewinnspiel betreffenden Angelegenheiten endgültig und bindend sind. Es wird nur die ausgeschriebene Anzahl an Preisen verteilt. Potential Canadian winners must correctly answer a skill testing question as a condition of receiving a prize. Die Einsendungen zur Teilnahme gehen in den Besitz des Veranstalters über und werden nicht bestätigt. In compliance with United States Internal Revenue Service regulations, for U.S. winners, Sponsor will send a Form 1099 to any winner receiving a prize valued in excess of $600 (USD), which requires disclosure to the Sponsor of the winner's social security number.

5. ALLGEMEINES: Von Teilnehmern angegebene Informationen unterliegen der Datenschutzrichtlinie von NCL, die Sie unter https://www.ncl.com/about/privacy-policy finden. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Promotion abzuändern, auszusetzen oder zu beenden, falls Viren, Programmfehler oder sonstige Ursachen, auf die der Veranstalter keinen Einfluss hat, die Verwaltung, die Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Promotion beeinträchtigen. In einem solchen Fall wird der Preis unter Umständen durch Losentscheid im Rahmen des Möglichen aus den teilnahmeberechtigten Einsendungen, die bis zu dem Datum bzw. der Zeit des Auftretens der Verfälschung oder Änderung eingegangen sind, verteilt. Der Veranstalter haftet nicht für verspätete, verlorene, unvollständige oder fehlgeleitete Einsendungen; Fehlfunktionen oder sonstige Probleme in Computersystemen, Telefonleitungen, elektronischer Ausrüstung, Computerhardware, -software oder -programmen; fehlerhafte oder verzögerte Computerübertragungen oder Netzwerkverbindungen; Probleme beim Download von Einsendungen von der Website; oder jegliche andere technische Probleme in Bezug auf Website-Anmeldungen. Der Veranstalter haftet nicht für inkorrekte oder ungenaue Angaben im Teilnahmeformular, gleichgültig ob diese den Internet-Nutzern oder den Geräten oder Programmen anzulasten sind, die mit dieser Promotion zusammenhängen oder für deren Zwecke genutzt wurden, oder die auf technisches oder menschliches Versagen im Rahmen der Ver- bzw. Bearbeitung der Teilnahmedaten für die Promotion zurückzuführen sind. Hinweis: Jeder Versuch einer Person, eine Website dieser Promotion vorsätzlich zu beschädigen oder die rechtmäßige Durchführung dieser Promotion zu unterminieren, verstößt gegen strafrechtliche und zivilrechtliche Bestimmungen und berechtigt den Veranstalter, gegenüber der betreffenden Person eine Schadensersatzforderung in voller Höhe des gesetzlich zulässigen Betrages zu erheben. Im Fall von Streitigkeiten gelten Teilnehmerunterlagen als vom ermächtigten Kontoinhaber der E-Mail-Adresse, von welcher die Anmeldung abgesendet wurde, eingereicht. Als „ermächtigter Kontoinhaber" gilt die natürliche Person, welcher von einem Internetdienstanbieter, einem Onlinedienstanbieter oder einer anderen, für die Vergabe von E-Mail-Adressen an die Domäne der übermittelten Adresse zuständigen Organisation (z. B. Unternehmen, Bildungseinrichtungen, sonstige Einrichtungen usw.) eine E-Mail-Adresse zugeteilt wurde.

6. STREITIGKEITEN/SCHIEDSGERICHTSVERFAHREN: Sofern dies nicht gesetzlich ausgeschlossen ist, unterliegen sämtliche Probleme und Fragen hinsichtlich der Auslegung, Gültigkeit, Interpretation und Vollstreckbarkeit der vorliegenden offiziellen Regeln, oder der Rechte und Pflichten der Teilnehmer und des Veranstalters in Zusammenhang mit der Promotion, den Gesetzen des Staates Florida und werden in Einklang mit diesen – unter Ausschluss von Rechtswahlklauseln oder kollisionsrechtlichen Vorschriften (des Staates Florida oder einer anderen Gerichtsbarkeit), welche die Anwendung von Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit, außerhalb des Staates Florida, zur Folge hätten – ausgelegt. Teilnehmer verzichten auf alle Klagerechte und Gerichtsverfahren in Zusammenhang mit diesen offiziellen Regeln und/oder dieser Promotion. Jegliche Streitigkeiten oder Ansprüche, die aus oder in Verbindung mit diesen offiziellen Regeln und/oder diesem Gewinnspiel entstehen, sind durch ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren beizulegen. Alle Streitfragen oder Ansprüche werden auf individueller Basis geschlichtet und können bei keinem Schiedsgerichtsverfahren mit den Ansprüchen oder Streitfragen einer anderen Partei zusammengefasst werden. Das Schiedsgerichtsverfahren findet im Staat Florida in der Stadt Miami statt und das Schiedsurteil kann in jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Mit Ausnahme von Orten, wo dieses Gewinnspiel verboten ist, stimmt der Teilnehmer damit überein: (1) jegliche Rechtsstreitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die aus dieser Promotion oder den vergebenen Preisen hervorgehen oder damit verbunden sind, sind einzeln, d. h. nicht in Form einer Sammelklage, beizulegen; (2) jegliche Ansprüche, gerichtliche Entscheidungen und Schadenersatzurteile beschränken sich auf tatsächlich entstandene Auslagen, dazu gehören Kosten in Zusammenhang mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel, aber keinesfalls Anwaltskosten; und (3) unter keinen Umständen ist der Teilnehmer zu Zubilligungen von Schadenersatzurteilen befugt und verzichtet hiermit auf sämtliche Ansprüche für indirekte und beiläufig entstandene Schäden, Folgeschäden, Bußzahlungen und alle anderen Schäden, außer tatsächlich entstandene Auslagen, und auf alle Rechte, den Schadenersatz zu vervielfältigen oder anderweitig zu erhöhen.

7. REGELN/GEWINNERINFORMATIONEN: For winner information or an additional copy of these Official Rules, send a self-addressed envelope to be received within 30 days of the end date to NCL Corporation, Gift Card Email Newsletter 2016 sweepstakes, Attn: Marketing, “Rules/Winners List Request,” 7300 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126.

8. SPONSOR: Der Sponsor dieser Promotion ist NCL Corporation Ltd., 7300 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126.