Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. Datenschutzerklärung

UPDATED: November 23, 2025

our guests. This mission applies to all our activities including the products and experiences we offer on board our ships, at our destinations and ports of call, and online through websites and interactive features, including applications, widgets, blogs, social networks, social network "tabs," and other online or mobile offerings (which we collectively call the "Services"). Unsere Dienstleistungen sind entweder direkt oder über unsere Dienstleister und Geschäftspartner Eigentum bzw. werden betrieben von der Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. (zusammen mit ihren Tochtergesellschaften und Marken, Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises und Regent Seven Seas Cruises, auch als das „Unternehmen“, „wir“, „unsere“ oder „uns“ bezeichnet).

This Privacy Policy describes what personal data we collect online and offline and how we use, share, and secure that data. It also describes your choices regarding your personal data, including the use, access, correction, and deletion of your personal data. Personenbezogene Daten sind Informationen oder eine Kombination verschiedener Arten von Informationen, die eine Identifizierung Ihrer Person ermöglichen könnten.

Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzerklärung durchzulesen und auf die verfügbaren Links zu klicken, wenn Sie weitere Informationen zu einem bestimmten Thema wünschen.

By providing us with your personal data or otherwise using our Services, you acknowledge that you have read, understood, and agree to the terms of this Privacy Policy and our Terms of Service.

Wenn Sie eine Kreuzfahrt mit uns unternehmen, sich registrieren, um eine Kreuzfahrt mit uns zu unternehmen, ein Konto über eine unserer Websites einrichten, Informationen über unser Unternehmen anfordern, mit uns kommunizieren, unsere Websites besuchen, sich um eine Anstellung bei uns bewerben, sich für unsere Werbeaktionen, Wettbewerbe, Gewinnspiele oder Webinare anmelden oder über verschiedene andere Methoden auf unsere Dienste zugreifen, erfassen wir Daten über Sie und diese Interaktionen.

Daten, die wir direkt von Ihnen oder aus anderen Quellen erheben

In Übereinstimmung mit dem geltenden Recht können wir die folgenden Datenkategorien entweder direkt von Ihnen oder von unseren Geschäftspartnern oder Dritten erheben:

• Personenbezogene Daten (z.B. Name, Anrede, Titel, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Fotos, Bilder und Wehrdienst).
• Kontaktdaten (z.B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer, Adresse und Notfall-Kontaktinformationen).
• Angaben zum Gesundheitszustand (z. B. Krankengeschichte, Temperaturwerte, Testergebnisse und Impfaufzeichnungen)
• Reise-/Urlaubsvorliebedetails (z. B. Flugnummer, Hotelbuchung, Kabinennummer, Daten für besondere Anlässe, besondere Unterkünfte, Informationen zum Treueprogramm, Ernährungspräferenzen, Reisebegleiter und Familienmitglieder)
• Ihren Aufenthaltsort und Ihre Aktivitäten (z. B. Videoüberwachungsaufnahmen von öffentlichen Bereichen und Aufzeichnungen Ihres Betretens und Verlassens des Schiffs)
• Angaben zu Ihren bisherigen Reisen, besuchten Orten und Kontakten
• Government-issued documents (e.g., passports, alien resident cards, visas, residency permits, Social Security numbers, national and state identification numbers, driver’s licenses, and redress numbers)
• Angaben zu Ihrer Nutzung von Websites und Anwendungen (z.B. Benutzernamen, Passwörter, Sicherheitsantworten, Geolokalisierungsdaten, Angaben zu Ihrer Interaktion mit unseren Websites, Anwendungen und E-Mails, z.B. ob Sie eine E-Mail geöffnet haben, was es uns ermöglichen kann, Sie über mehrere Geräte hinweg zu erkennen, oder zu wissen, ob Sie sich das Gesundheits- und Sicherheitsvideo angesehen oder bestimmte Inhalte auf unseren Websites und in unseren Anwendungen angesehen haben)
• Finanzielle Details (z.B. Kreditkarteninformationen, Transaktionshistorie und Käufe, für Dienstleistungen bezahlter Betrag, Bankinformationen, Einkommen und Geschäftsinformationen).
• Einzelheiten zu Ihren Spielen und Ausgaben in den Casinos, Treueprämien und, sofern Sie eine Kreditlinie zur Nutzung in unseren Bordkasinos beantragen, kreditbezogene Informationen
• Informationen, die über öffentliche Aufzeichnungen und öffentlich zugängliche Inhalte auf Social-Media-Plattformen verfügbar sind.
• Details zu Ihren Interaktionen mit unseren Teammitgliedern und Call Centern, einschließlich E-Mail-Kommunikationen und Aufzeichnungen Ihrer Anrufe.
• Bewerbungsdaten (z.B. Name, Beschäftigungsgeschichte, Telefonnummer, Adresse, E-Mail-Adresse, Bildungshistorie, Referenzdaten, Militärdienst und Einwanderungsstatus).

Daten, die erfasst werden, wenn Sie ein Konto bei uns einrichten, unsere Produkte kaufen oder unsere Dienstleistungen nutzen, können Daten über Sie selbst, Ihre Mitreisenden und Ihre Notfallkontakte enthalten. Indem Sie uns die personenbezogene Daten Dritter zur Verfügung stellen, bestätigen Sie, dass Sie dazu in deren Namen befugt sind und dass Sie diese mit den in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Informationen versorgt.

We operate closed circuit television ("CCTV") cameras on our ships and destinations, including at all access points and throughout public areas. Diese CCTV-Kameras zeichnen kontinuierlich auf und es können Bilder von Ihnen in diesen Aufnahmen erscheinen.

Bitte beachten Sie, dass wir Fotografen an Bord haben, die Fotos für Gäste zum Kauf aufnehmen. Wenn Sie nicht fotografiert werden möchten, lassen Sie es unsere Fotografen bitte wissen; sie ergreifen gerne angemessene Maßnahmen, um Ihrer Anfrage nachzukommen. Bitte beachten Sie, dass wir nicht garantieren können, dass Sie nicht zufällig auf Fotos mit abgebildet werden.

Daten, die wir automatisch erheben

Wenn Sie auf Websites zugreifen oder anderweitig Dienstleistungen in Anspruch nehmen, erheben wir, gemäß dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang, automatisch einige Kategorien von Daten von Ihnen, einschließlich Daten, die unter Verwendung von Cookies, eingebetteten Skripten und anderen Tracking-Technologien („Cookies und Tracking-Technologien“) erfasst werden, um Ihre Online-Erfahrung zu verbessern, Ihre Nutzung der Website zu analysieren, bessere Sicherheit zu gewährleisten sowie das Online- und Offline-Marketing auf Sie persönlich zuzuschneiden. Weitere Informationen über unseren Einsatz von Cookies und Tracking-Technologien sowie Ihre diesbezüglichen Auswahlmöglichkeiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Wo es das geltende Recht erfordert, entsprechen wir der Global Privacy Control.

Besondere oder sensible Kategorien von personenbezogenen Daten

Some of the categories of data that we collect in connection with the provision of our Services or through the employment application process may constitute special categories of personal data (also known as sensitive personal data) under applicable laws. In particular, we may collect personal data revealing racial, ethnic, or national origin, citizenship or immigration status, religious, philosophical, or political beliefs, sex life, sexual orientation, biometric information, status as transgender or nonbinary, children's data, government-issued documents, financial details, or data concerning health, such as medical history or dietary restrictions, if in connection with our provision of Services or through the employment application process.

Wir erfassen diese Informationen, wenn Sie sich dazu entscheiden, sie uns oder einem Dienstleister oder Dritten, wie z. B. einem Reisebüro oder im Rahmen des Bewerbungsprozesses, zur Verfügung zu stellen. We use this information to provide a service you request, such as medical care on board one of our cruises (whether in person or through our telehealth services), special dietary accommodations, or in connection with your application for employment, such as to monitor our compliance with applicable laws or make reasonable accommodations to the application process.

Wenn Sie auf Ihrer Reise mit uns einen Personenschaden geltend machen oder eine Klage einreichen, nachdem Sie einen Personenschaden geltend gemacht haben, können wir personenbezogene Daten über den angeblichen Vorfall erfassen, einschließlich Krankenversicherungsinformationen.

Optionale Gesichtserkennungstechnologie

Wir können – mit Ihrer Zustimmung – Gesichtsvergleichstechnologien verwenden, um Ihr An-Bord-Gehen und/oder Ihr Von-Bord-Gehen zu erleichtern und zu beschleunigen, indem wir ein Foto von Ihnen aufnehmen und es mit dem Foto abgleichen, das wir beim Einchecken oder An-Bord-Gehen von Ihnen aufgenommen haben. This may involve the processing of your biometric identifiers or biometric data as defined under applicable privacy laws. Sofern es einen Treffer gibt, können Sie an Bord des Schiffes gehen oder von Ihrer Kreuzfahrt abgeholt werden.

Unabhängig davon dürfen wir Ihr Foto vom Von-Bord-Gehen über eine verschlüsselte Verbindung an die Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten (U.S. Customs and Border Protection – CBP) weitergeben, die ihre eigene Gesichtsvergleichstechnologie einsetzt, um das Foto mit Bildern von Ihnen abzugleichen, die CBP bereits von Ihrem Reisepass, anderen Reisedokumenten oder früheren CBP-Grenzkontrollen vorliegen. Sobald wir von CBP die Überprüfung Ihrer Identität bestätigt bekommen haben, werden wir Ihr Foto vom Von-Bord-Gehen sofort löschen. Wir speichern Ihre Gesichtserkennungsdaten weder über die Dauer Ihrer Kreuzfahrt hinaus noch verwenden wir sie für andere als die oben beschriebenen Zwecke. Sofern Sie US-Bürger sind, wird CBP Ihr Foto nicht länger als 12 Stunden aufbewahren. Für bestimmte Nicht-US-Bürger speichert das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (U.S. Department of Homeland Security – DHS) Ihr Foto über einen längeren Zeitraum. Weitergehende Informationen zur Verwendung Ihrer biometrischen Daten durch CBP finden Sie unter www.cbp.gov/travel/biometrics.

Globale Gesundheitsdaten

Während einer Pandemie oder anderen globalen Gesundheitskrisen können wir zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und der Crew zusätzliche personenbezogene Daten verarbeiten, einschließlich der Messung der Temperatur von Personen mit Hilfe von Wärmebildkameras.

If we are made aware that an individual is exhibiting symptoms of an infectious disease, we may evaluate our transaction data and photographs taken during your cruise and may run facial recognition technology on our CCTV footage (which may involve the processing of biometric identifiers or biometric data as defined under applicable privacy laws) to notify the persons who were in close proximity with the affected individual and take appropriate action to mitigate the spread of the disease. Diese Schritte können medizinische Untersuchungen, Tests, Einschluss und/oder Ausschiffung der betroffenen Personen umfassen.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke verwenden:

• Um Sie zu identifizieren und authentifizieren: Wir verwenden Ihre Identifikationsdaten, um Ihre Identität beim Zugriff unsere Dienstleistungen und bei deren Nutzung zu überprüfen und um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. We do this to comply with our legal obligations and fulfill our contractual obligations to you.
• Um Notfall- und Sicherheitsdienstleistungen bereitzustellen: Wir bieten Ihnen Notfall- und Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz Ihrer lebenswichtigen Interessen oder auf der Grundlage unseres legitimen Interesses an der Bereitstellung jener Dienste, die im Falle dringender Notfälle oder Sicherheitssituationen an Bord erforderlich sind. For this, we may use your personal and contact details, your location data or health data.
• Um Ihnen und Ihrer Gruppe Dienstleistungen anzubieten: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um die von Ihnen oder Ihrem Unternehmen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen. We do this to comply with our contractual obligations or based on our legitimate interests of providing Services to you or your organization. Bei Buchungen mit mehreren Gästen können wir allen Gästen in der Reservierung den Zugriff auf buchungsbezogene personenbezogene Daten der Gäste in der gleichen Reservierung und deren Verwaltung gestatten, um unser berechtigtes Interesse daran zu fördern, dass die Gäste ihre Reservierungen bequem verwalten können. This may include personal and contact details, travel/vacation preference details or financial details.
• Advertise and market our Services: We may use your personal details, contact details, travel/vacation preference details, details regarding your use of websites and applications, and details regarding your previous travels, where permitted, to build a profile about you and place you into marketing segments to understand your preferences better and personalize the marketing messages we send to you. Wir kontaktieren Sie unter Umständen mit Marketingmitteilungen und holen, sofern erforderlich, Ihre Zustimmung ein, bevor wir Sie mit solchen Marketingmitteilungen kontaktieren. Where consent is not required, it is in our legitimate interest to provide more relevant and interesting advertising messages.
• Um mit Ihnen zu kommunizieren: Wir verwenden u. U. Ihre personenbezogenen Daten, wenn wir mit Ihnen kommunizieren. Beispielsweise, wenn wir Sie über Änderungen unserer Geschäftsbedingungen informieren, als Antwort auf eine von Ihnen gestellte Frage, oder um Sie über Änderungen Ihrer Reiseroute oder wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen zu informieren. We do this based on our legitimate interest to provide you with appropriate responses, verify your contact information, provide you with medical testing results, and provide you with notices about our Services, or alternatively where required by our contract with you or where required by law. Depending on the topic of our communication, we may use any of the personal data listed in the ‘Data We Collect’ section above.
• Um unseren Verpflichtungen aus den geltenden Gesetzen nachzukommen: Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um den geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen zu genügen. For example, we may provide certain information, such as your personal details, contact details, health details and government-issued documents, to governmental and recognized law enforcement agencies, such as the Transportation Security Administration in connection with commercial air travel you book through us, public health authorities, or port agents in connection with local and country requirements.
• Passen Sie Ihre Erfahrung an und verbessern Sie unsere Dienstleistungen: Wenn Sie die Dienstleistungen nutzen, können wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihre Nutzung der Dienstleistungen zu verbessern, z.B. durch die Bereitstellung interaktiver oder personalisierter Elemente auf den Dienstleistungen und die Bereitstellung von Inhalten, Angeboten und Erlebnissen, die auf Ihren Interessen basieren, einschließlich Landausflügen. Where necessary, we will obtain your consent before using your personal data in this way or alternatively we rely on our legitimate interest to provide more tailored Services. Wir sind häufig bestrebt, unsere Dienstleistungen zu verbessern, um Ihnen eine noch bessere Erfahrung zu liefern, und wir können zu diesem Zweck Daten darüber erfassen, wie Sie unsere Dienstleistungen nutzen. Wir verwenden diese Daten, um zu verstehen, an welchen Inhalten unserer Dienstleistungen Sie interessiert sind, um den Buchungsprozess bequemer zu gestalten, um etwaige betriebliche Probleme mit unseren Dienstleistungen zu beheben und um die Sicherheit und den Schutz unserer Dienstleistungen zu gewährleisten. In some cases, this may be required by our contract with you or for compliance with legal requirements. Personal data we use may include personal and contact details, travel/vacation preference details, details regarding your previous travels, and details regarding your use of websites and applications.
• Ausübung unserer Rechte: Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um unsere gesetzlichen Rechte auszuüben, wenn dies erforderlich ist, z. B. um rechtliche Ansprüche, Ansprüche wegen Verletzung geistigen Eigentums oder Verstöße gegen das Gesetz oder unsere Geschäftsbedingungen aufzudecken, zu verhindern und darauf zu reagieren.
• Prevent fraud and comply with legal obligations: We may process any of your personal data based on our legitimate interests to prevent fraud or comply with our legal obligations. Zum Beispiel, um Kontrollen zur Betrugsprävention durchzuführen, wozu die Erstellung von Betrugsprofilen und darauf basierende Entscheidungen durch Experten für Betrugsprävention gehören, sowie die Verwendung von CCTV-Aufnahmen zur Verhinderung und Aufdeckung von Betrug in unseren Casinos.
• Zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Gästen und Besatzung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um die Gesundheit und Sicherheit aller Personen an Bord unserer Schiffe zu schützen. For example, we may check your personal and contact information against a publicly available criminal record database and our internal records to protect the safety of our guests and crew or use your personal data, including your health data, to protect against the spread of communicable diseases. We do this to comply with our legal obligations, and based on our legitimate interests of protecting guests and crew. In some cases, we will process this data to protect your vital interests.
• Evaluate you for potential employment: We may process your personal data if you apply for a position as a team member with us, including by verifying any entitlements, monitoring equal opportunity employment, performing medical screenings (in some cases), and by making inquiries into any criminal and/or credit history based on our legitimate interests, to the extent necessary, and where permitted or required under applicable laws and regulations. The personal data we process may include your personal and contact details, health details, government-issued documents and employment application details.

Kundenstimmen

Wir können Gastempfehlungen auf unseren Mailings, Broschüren, Websites und Social-Media-Seiten veröffentlichen. Vor der Veröffentlichung der Gastempfehlungen holen wir, soweit zutreffend, das Einverständnis der Gäste ein, ihre Namen, Benutzernamen, Kreuzfahrtdaten, Fotos, Videos und Reiseziele zusammen mit ihrer Empfehlung zu veröffentlichen. Wenn Sie Ihre Meinung aktualisieren oder löschen möchten, können Sie uns über die unter „Wie Sie uns kontaktieren können“ beschriebenen Methoden kontaktieren.

Wir können jede der oben beschriebenen Kategorien personenbezogener Daten unter den folgenden Umständen an Dritte weitergeben, sofern dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften erlaubt ist:

• Dienstleister und Geschäftspartner: Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Dienstleister und andere Unternehmen weiterleiten, die Marketingdienstleistungen und andere Geschäftsvorgänge für uns erbringen oder mit denen wir gemeinsame oder kooperative geschäftliche Vereinbarungen getroffen haben. Wir können beispielsweise mit Dienstleistern und anderen Unternehmen wie Reisebüros zusammenarbeiten, um Ihre Kreuzfahrt-, Hotel-, Flug- oder Transportleistungen zu arrangieren und zu erleichtern, Ihre Zahlungen abzuwickeln, Gästedatensätze zu führen, Daten zu analysieren, an-Bord-Dienstleistungen zu bereitzustellen, Hafendienstleistungen und Exkursionen anzubieten, medizinische Dienstleistungen zu erbringen, gezieltes Marketing und andere Kommunikation zu ermöglichen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Casinos zu erleichtern, wie zum Beispiel Hintergrundprüfungen und Bonitätsprüfungen, wenn Sie einen Casino-Kredit beantragen. Soweit angemessen, ermächtigen wir unsere Dienstleister, personenbezogene Daten nur insoweit zu verwenden, wie dies zur Erbringung der angeforderten Leistungen erforderlich ist. Bestimmte Marken arbeiten u. U. mit Finanzinstituten zusammen, um Ihnen Co-Branded-Produkte oder -Dienstleistungen anzubieten, wie z.B. die Co-Branded-Kreditkarte von Norwegian Cruise Line; wir werden dies jedoch nur dann tun, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Reisebüros verarbeiten u. U. Ihre Daten in unserem Namen oder auch nicht. Soweit Sie mit einem Reisebüro zusammenarbeiten, das Informationen für seinen eigenen Gebrauch sammelt, informieren Sie sich bitte in den Datenschutzrichtlinien Ihres Reisebüros darüber, wie dieses u. U. Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet. Wenn Sie Ihre Kreuzfahrt über ein Reisebüro gebucht haben und zukünftige Kreuzfahrtguthaben an Bord erwerben, können wir Ihr Reisebüro über die zukünftigen Kreuzfahrtguthaben informieren, damit es sich mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie daran erinnern kann, die Guthaben rechtzeitig zu nutzen. Einige Produkte, Dienstleistungen, Ausflüge und Aktivitäten werden von Dritten angeboten. Wir können mit diesen anderen Unternehmen vor, nach oder während Ihrer Kreuzfahrt personenbezogene Daten über Sie austauschen, um die Dienstleistungen für Sie zu verbessern. Diese Unternehmen haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien, die Sie beachten sollten, wenn Sie deren Dienste nutzen. We may also disclose sensitive personal data (as defined under applicable laws) to service providers and partners who provide your travel arrangements, provide health services, provide port and onboard services and excursions, operating systems or platforms providers, or other vendors who provide parts of the Services to you.
• Where required by law: We may provide certain personal data, including sensitive personal data (as defined under applicable laws), to governmental and recognized law enforcement agencies or other third parties where we believe necessary to comply with a legal obligation. Wir sind verpflichtet, mit Regierungs- und Strafverfolgungsbehörden und Behörden aller Länder auf Ihrer Reiseroute zusammenzuarbeiten, einschließlich der Zoll- und Einwanderungsbehörden sowie Behörden des öffentlichen Gesundheitswesens und Hafenbehörden. Personenbezogene Daten über Sie, zu denen auch Gesundheitsdaten gehören können, können vor dem An-Bord-Gehen, während Ihrer Kreuzfahrt oder nach dem Von-Bord-Gehen zu Sicherheits- oder Einwanderungszwecken oder aus Gründen der öffentlichen Gesundheit an diese Behörden weitergegeben werden (z. B. an den Zoll, das U.S. Department of Homeland Security und an die Centers for Disease Control and Prevention).
• To protect our rights or the rights of a third party: We may share your personal data, including sensitive personal data (as defined under applicable laws), to identify, investigate, contact, or bring legal action against an individual who may be causing injury to or interference with our rights or property or the rights or property of a third person if we believe in good faith that disclosing this personal data is necessary or advisable. We may share your personal data with third parties such as fraud prevention providers to prevent or detect fraud with respect to our casinos and payment transactions. Personenbezogene Daten über Sie können auch an staatliche und anerkannte Strafverfolgungsbehörden weitergegeben werden, um Straftaten zu verhindern und aufzudecken sowie Kinder und gefährdete Erwachsene zu schützen.
• In the context of a transaction: We may share your personal data, including sensitive personal data (as defined under applicable laws), with potential transaction partners, service providers, advisors, and other third parties in connection with the consideration, negotiation, or completion of a corporate transaction in which we are acquired by or merged with another company or we sell or transfer all or a portion of our assets or business, to the extent permitted by applicable law. Sollte ein solcher Verkauf oder eine solche Übertragung stattfinden, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um das Unternehmen, an das wir Ihre personenbezogenen Daten übermitteln, zu verpflichten, diese in einer Weise zu verwenden, die dieser Datenschutzerklärung entspricht.
• Mit Ihren Familienmitgliedern, Freunden und Gruppen: Wenn Sie mit einer Gruppe oder einem Charter buchen, können wir buchungsbezogene personenbezogene Daten über Sie an Ihren Gruppenleiter weitergeben, wie z.B. Ihre Kontaktdaten, damit dieser Sie bezüglich Gruppenaktivitäten kontaktieren kann. Wenn Sie eine Reservierung für mehrere Gäste vornehmen, können die Gäste unter Umständen auf die buchungsbezogenen personenbezogenen Daten der anderen Gäste auf derselben Reservierung zugreifen. Das bedeutet, dass ein Gast auf der gleichen Reservierung wie Sie unter Umständen in der Lage ist: (1) den Online-Check-in für Sie und andere Personen in Ihrer Reservierung durchzuführen; (2) Ihre Bordkarte und die Bordkarten anderer Personen in Ihrer Reservierung einzusehen; (3) für ein Produkt oder eine Aktivität für Sie oder andere Personen in Ihrer Reservierung zu bezahlen; und (4) Ihre Kontaktdaten zu aktualisieren. If you have any questions or concerns about the processing of data for multi-guest reservations, please contact us via the methods described under “How to Contact Us.” We may also share, in emergency situations and/or with your consent, sensitive personal data (as defined under applicable laws) with other guests in your reservation, your emergency contacts, and/or your representatives or agents.
• Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. family companies: NCL Corporation Ltd., NCL (Bahamas) Ltd., Norwegian Cruise Line Group UK Limited, Norwegian Cruise Line Group Italy S.r.L., Norwegian Cruise Line Group Germany GMBH, NCL US IP CO 1, LLC, NCL US IP CO 2, LLC, Oceania Cruises Ltd., Seven Seas Cruises Ltd., Sixthman Ltd., Goodwill Credit, Ltd., our brands, Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises, Regent Seven Seas Cruises, and Sixthman, and other subsidiaries are owned by Norwegian Cruise Line Holdings Ltd., and we work closely with other businesses and companies in the Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. family. We may share certain personal data about you with our family of Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. companies, including your buying and browsing history on the Services, contact details, past cruising details, including your use of onboard products and services like casinos and loyalty point information, and inquiries you have made about or products and services, for the purposes set forth above. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch weitergeben, um es Unternehmen unserer Familie zu ermöglichen, an Sie zu vermarkten, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist. Wo erforderlich, werden wir zuvor Ihre Zustimmung einholen.

Wir ergreifen physische, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu schützen. Diese Maßnahmen zielen darauf ab, die Integrität und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir evaluieren und aktualisieren diese Maßnahmen regelmäßig.

The Company takes reasonable precautions to attempt to maintain the safety and security of our customers' online transactions. Abrechnungsinformationen werden verschlüsselt und mittels starker Verschlüsselungstechnologie übertragen.

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie wir eine Beziehung zu Ihnen haben oder wie es das geltende Recht vorsieht. Zu einer solchen Beziehung gehört auch der Wunsch, Marketing- oder andere Werbematerialien von uns zu erhalten, oder die Mitgliedschaft in unseren Treueprogrammen. Bei der Entscheidung, wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten nach Beendigung unserer Beziehung zu Ihnen aufbewahren, berücksichtigen wir unsere gesetzlichen Verpflichtungen, einschließlich der Anforderungen von Regulierungsbehörden und Regierungsbehörden, denen gegenüber wir gesetzlich verpflichtet sind. Wir können auch Aufzeichnungen aufbewahren, um mögliche Rechtsansprüche zu untersuchen oder abzuwehren.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden wir Ihre personenbezogenen Daten löschen oder anonymisieren. Sollten Informationen vorhanden sein, die wir aus technischen Gründen nicht vollständig aus unseren Systemen löschen können, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um eine weitere Verarbeitung oder Nutzung der Daten zu verhindern.

Our Services may be used by, or collect personal data about, children under the age of 16 only with the involvement of and, if required, consent from the child's parent or guardian. Soweit wir personenbezogene Daten über Kinder verarbeiten, tun wir dies zu den in der Einwilligungsanfrage beschriebenen Zwecken und zur Erbringung der angeforderten Dienstleistungen.

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass wir im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren erhoben haben, ohne dass die Eltern oder der Erziehungsberechtigte des Kindes in angemessener Weise beteiligt wurden, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie uns über die unter „Wie Sie uns kontaktieren können“ beschriebenen Methoden kontaktieren.

1. Europäische Union, EWR, Großbritannien und Brasilien:

Wenn Sie sich in der Europäischen Union, dem EWR, dem Vereinigten Königreich oder Brasilien befinden, haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, die den lokalen Datenschutzgesetzen unterliegen. Dazu gehören die folgenden Rechte:

• Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten;
• Berichtigung der von uns über Sie gespeicherten Daten;
• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten;
• Einschränkung unserer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten;
• object to certain uses of your personal data
• Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem nutzbaren elektronischen Format und Übertragung an Dritte (Recht auf Datenübertragbarkeit);
• Einreichung einer Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde durch Sie.

Wenn Sie diese Rechte ausüben möchten, klicken Sie bitte hier.

2. Kalifornien:

Weitere Informationen darüber, wie wir die personenbezogenen Daten von Einwohnern Kaliforniens verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung für Einwohner Kaliforniens hier.

3. Anwendung sonstiger örtlicher Gesetze

Where required by local privacy laws, and subject to applicable exceptions, you (or your authorized agent) may have the right to:

• Bestätigung, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und Antrag auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten.
• Anforderung einer Liste der Drittparteien, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben haben. Als Antwort können wir, je nach geltendem Recht, eine Liste bestimmter Drittparteien oder Kategorien von Drittparteien vorlegen, an die wir personenbezogene Daten weitergegeben haben.
• Anforderung einer Kopie, Übertragung oder Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten (in einigen Fällen in einem bestimmten Format, z. B. in einem strukturierten und allgemein verwendeten technischen Format). Sie haben unter Umständen auch das Recht, eine repräsentative Zusammenfassung Ihrer Daten zu verlangen.
• Korrektur oder Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten.
• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
• Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
• Einspruch gegen eine Entscheidung in Bezug auf Ihre Anfrage bezüglich Ihrer Rechte.

Sofern Sie diese Rechte ausüben oder gegen eine frühere Entscheidung in Bezug auf eine Anfrage zu Ihren Rechten Einspruch erheben möchten, klicken Sie bitte auf hier oder senden Sie uns eine E-Mail an die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ genannte E-Mail-Adresse. You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising your privacy rights. We will not discriminate against you for exercising any of the rights described above or penalize you if you do not provide or later withdraw your consent. Sofern gesetzlich nicht anders zulässig, werden wir Ihnen keine Waren oder Dienstleistungen verweigern, Ihnen ein anderes Niveau oder eine andere Qualität von Waren oder Dienstleistungen bieten, Ihnen andere Preise oder Tarife für Waren oder Dienstleistungen in Rechnung stellen oder Vergeltungsmaßnahmen gegen einen Mitarbeiter, Bewerber oder unabhängigen Auftragnehmer ergreifen, weil Sie Ihre oben beschriebenen Rechte wahrgenommen haben. We may process certain personal data categories set forth above in ways that constitute “sales” or “targeted advertising”, as defined by applicable privacy laws. (However, we do not profile you in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning consumers, nor do we collect, use, or sell your personal data for training large language models.) For this purpose, we will disclose only those categories of data set forth above, and only to the categories of recipient third parties set forth above. Sie haben unter Umständen das Recht zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht für derartige Zwecke verarbeiten. Klicken Sie bitte hier, um den Verkauf oder die gezielte Werbung abzulehnen. To opt out of sales or targeted advertising, please click here. Soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist, entsprechen wir auch über die Global Privacy Control eingereichten Opt-out-Anträgen.

Unsere Websites, Anwendungen und Social-Media-Websites enthalten Links zu anderen Websites oder Anwendungen, deren Datenschutzpraktiken von unseren Praktiken abweichen können. Wenn Sie personenbezogene Daten an eine dieser anderen Websites oder Anwendungen übermitteln, unterliegen Ihre Daten den dortigen Datenschutzrichtlinien. Wir sind nicht für die Datenschutzpraktiken oder den Inhalt von Websites oder Anwendungen verantwortlich, zu denen unsere Websites, Anwendungen und Social-Media-Websites Links enthalten. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzbestimmungen einer jeden Website oder Anwendung, die Sie besuchen, sorgfältig durchzulesen.

Unsere Websites enthalten Social-Media-Funktionen wie die Facebook-Schaltfläche „Gefällt mir“ und Widgets wie die Schaltfläche „Teilen“ oder interaktive Miniprogramme (die „Funktionen“). Die Funktionen werden entweder von Dritten gehostet oder direkt auf unseren Websites gehostet. Ihre Interaktionen mit diesen Funktionen unterliegen der Datenschutzerklärung desjenigen Unternehmens, das sie bereitstellt. Diese Funktionen können Ihre Internetprotokolladresse oder die Seite, die Sie auf unseren Websites besuchen, erfassen und Cookies setzen, damit die Funktion ordnungsgemäß funktioniert, wie in den Datenschutzrichtlinien dieser Unternehmen näher beschrieben.

Wir haben unseren Hauptsitz in den Vereinigten Staaten, sind aber weltweit tätig und verfügen weltweit über Tochtergesellschaften. Dementsprechend können Ihre personenbezogenen Daten in verschiedene Länder übermittelt, sowie dort gespeichert und verarbeitet werden, einschließlich solcher Länder, die nach den Gesetzen bestimmter Rechtsordnungen, wie z.B. die der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs, Japans und Israels, kein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten. We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments like the Standard Contractual Clauses) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected. Für weitere Informationen über die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen kontaktieren Sie uns bitte unter den untenstehenden Angaben.

Um Ihre Datenschutzrechte nach geltendem Recht auszuüben, klicken Sie bitte hier. Wir werden Sie kontaktieren, wenn wir zusätzliche Daten von Ihnen benötigen, um Ihren Anfragen nachzukommen.

Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Bedenken hinsichtlich des Umgangs mit Ihren personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte unter PrivacyTeam@nclcorp.com an uns und wir werden versuchen, Ihr Problem zu lösen.

Wir sind bestrebt, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um eine angemessene Lösung für etwaige Beschwerden oder Bedenken in Bezug auf den Datenschutz zu finden. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir nicht in der Lage waren, Ihnen bei Ihrer Beschwerde oder Ihrem Anliegen zu helfen, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten oder unseren Repräsentanten in Deutschland kontaktieren, indem Sie an PrivacyTeam@nclcorp.com schreiben oder hier klicken. Sie haben unter Umständen das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, einzureichen.

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung u. U. von Zeit zu Zeit. Wenn wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir eine neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen und wie anderweitig gesetzlich vorgeschrieben. Sie können feststellen, wann diese Datenschutzerklärung zuletzt überarbeitet wurde, indem Sie das Datum der Aktualisierung überprüfen. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie unsere Datenschutzpraktiken verstehen.

Wenn wir Änderungen vornehmen, die die Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wesentlich verändern, werden wir Sie über diese Änderungen informieren (z. B. indem wir eine E-Mail an die bei uns gespeicherte E-Mail-Adresse senden) und, sofern zutreffend, Ihre Zustimmung einholen, bevor wir diese Änderungen auf die besagten personenbezogenen Daten anwenden.