LANDAUSFLÜGE

  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    White Pass Railway, Klondike Gold Fields & Panning

    Skagway, Alaska, USA

    Dauer 5 Stunden

    At the White Pass & Yukon Route Depot, board a vintage railcar for a ride up the White Pass Summit. View at the incredible scenery as your train ascends dramatic mountains and your guide shares colorful stories and the history of the gold rush. Marvel at the waterfalls, tunnels and historic sites you pass on your journey to the summit of the White Pass and beyond. In Fraser, disembark the train and board a motorcoach for a dramatic journey past the Tormented Valley and Pitchfork Falls en route to Skagway. Your Driver-Guide will regale with a colorful account of the history of Klondike Gold Rush. Taking views of the surrounding mountains, waterfalls and glaciers may be captured during the many photo stops. Stop at Alaska 360 where you will learn the art of gold panning and practice your technique in warm-water troughs. Gold is guaranteed in every pan! Haul your treasure into the Gold Shack and have it weighed. Then, browse a collection of gold nugget jewelry and discover unique, souvenirs in the gift shop. Finally returning to your ship with your loot and newly acquired "gold fever."


    Wissenswertes:

    Note: All guests must carry a valid passport. Guests who go ashore do so with the understanding that they will be mixing with members of the general public. Lift buses are not able to accommodate Motorized Scooters, however manual wheelchairs can be used.
    • Erwachsene ab: 273,23 EUR
    • Kinder ab: 178,69 EUR
    DAUER 5 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
    • Reisepass
    • Familienfreundlich
    • Barrierefreiheit
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Scenic Juneau & Hatchery

    Juneau, Alaska, USA

    Dauer 2 1/4 Stunden

    OVERVIEW

    Your journey begins with a narrated tour of downtown Juneau, highlighting the city’s landmarks and rich cultural past as you head towards the Mendenhall Valley. Your first stop is the historic Brotherhood Bridge, where you’ll enjoy spectacular views of the valley and, weather permitting, the Mendenhall Glacier off in the distance. This bridge holds significant cultural and historical importance, symbolizing the bridging of the gap between Native and Non-Native communities and overcoming racial tensions. Adorned with ten bronze medallions featuring the Alaska Native Brotherhood (ANB) crest, sculpted by Roy Peratrovich Jr. in honor of the ANB’s 50th anniversary, the bridge depicts the two great Tlingit moieties—Eagle and Raven—emphasizing the ANB’s foundational role in their shared heritage. Afterward your drive takes you to Juneau's Macaulay Salmon Hatchery and Visitor Center. There you will learn the value of ocean ranching to Juneau's commercial and sport fishing industries and the hatchery's role in keeping the area salmon population at sustainable levels.

    HELPFUL HINTS

    • Dress in weather-appropriate clothing.
    • Wear flat comfortable walking shoes.

    Wissenswertes:

    Note: Fish will return to Macaulay Salmon Hatchery mid-July through September. Guests who go ashore do so with the understanding that they will be mixing with members of the general public. Lift buses are not able to accommodate Motorized Scooters, however manual wheelchairs can be used.
    • Erwachsene ab: 112,51 EUR
    • Kinder ab: 84,15 EUR
    DAUER 2 1/4 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
    • Barrierefreiheit
    • Familienfreundlich
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Big Nugget

    Skagway, Alaska, USA

    Dauer 4 1/2 Stunden

    Experience life in the days of the Klondike Gold Rush through activities that defined Alaska in the late 1890s. Upon arriving in Dredge Town, a replica of typical gold rush community, you will watch a sled dog demonstration and interact with puppies that will eventually pull sleds for the famed Iditarod annual competition. You will also learn to pan gold and extract gold nuggets from a stream with a water sluice much like those that the prospectors used. You can then bring your pay dirt to the assayer’s office to determine its value. The gold will be yours to keep. An enlightening tour of the 60 Mile Dredge, one of the last remaining authentic gold dredges in the world, adds even more depth to your understanding of the mania that fueled the Klondike Gold Rush. Finish with a hearty barbecue lunch complete with a dessert of s’mores over a campfire or enjoy an amazing soda float (weather dependent), amazing performances, and laughter with our costumed characters.


    HIGHLIGHTS

    • Visit a musher’s camp and watch sled dogs demonstrate their strength and stamina.
    • Interact with the sled dogs and puppies.
    • Pan for gold nuggets like the prospectors did in the Klondike Gold Rush of 1898.
    • Enjoy a barbecue lunch and make s’mores over a campfire.
    • Tour Dredge Town for a deeper understanding of life during the gold rush.


    Wissenswertes:

    Note: This tour includes some standing and walking. It is available to guests who utilize a collapsible wheelchair, can make their way on and off the coach, and have a companion to assist them. Casual, weather-appropriate clothing and comfortable, flat walking shoes are suggested. Guests who go ashore do so with the understanding that they will be mixing with members of the general public.
    • Erwachsene ab: 159,78 EUR
    • Kinder ab: 121,96 EUR
    DAUER 4 1/2 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
    • Familienfreundlich
    • Barrierefreiheit
    • Mahlzeit
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Panoramic Seattle & Pike Place Market

    Seattle, Washington, USA

    Dauer 3 Stunden

    OVERVIEW
    Discover the panoramic beauty and must-see highlights of Seattle in just a few hours, leaving time to explore the destinations you find most intriguing later on your own. Your introduction to the city will begin with a photo stop at the Space Needle, an icon since being built for the 1962 World’s Fair. You will also see CenturyLink Field, the sports stadium for Seattle’s professional football and soccer teams, and Pioneer Square, the city’s oldest neighborhood. The term “skid row” was coined in this now-elegant district, a reference to the logged trees that were once slid down greased skids to the sawmill. There will be plenty more to explore in Pike Place Market, the city’s oldest and largest farmers market. Don’t miss the “flying fish,” a spectacle in which the fishmongers toss even large fish to each other to save steps and entertain the onlookers. The original Starbucks is also in the market.


    HIGHLIGHTS
    • See Seattle’s highlights in just a few hours, leaving you with a great overview of the city.
    • Pause for photos at the Space Needle and pass by Seattle’s modern sports stadium.
    • Gain a historical perspective at Pioneer Square and the city’s oldest farmers market.

    Wissenswertes:

    Note: This tour includes a moderate amount of walking mainly at the guest's discretion. It is available to guests who utilize a collapsible wheelchair, can both make their way on and off the coach and have a companion to assist them. Those guests with mobility concerns are cautioned to evaluate their personal level of ability and stamina. Casual, weather-appropriate clothing and comfortable, flat walking shoes are suggested. Guests who go ashore do so with the understanding that they will be mixing with members of the general public.
    • Erwachsene ab: 112,51 EUR
    • Kinder ab: 93,60 EUR
    DAUER 3 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Seattle by Land & Sea

    Seattle, Washington, USA

    Dauer 3 3/4 Stunden

    OVERVIEW
    Enjoy two unique perspectives of Seattle: from high above the city on the Space Needle and from sea level while cruising Elliott Bay. After riding an elevator up the exterior of the Space Needle, you will arrive at the observation deck, 520 feet above the ground. The views will be spectacular, as you look out over Seattle, Mount Rainer, Puget Sound and the Cascades and Olympic mountain ranges. For the ultimate view straight down, walk along the Loupe, the tower’s rotating glass floor, the only one in the world. The Space Needle is so iconic that Seattle designated it an official landmark. The sights of the city from Elliott Bay will be just as remarkable, but from an entirely different perspective. As you cruise along, you will see lush coastal parks, the edge of historical Pioneer Square and the Seattle Great Wheel, once the tallest Ferris wheel on the west coast. Your cruise ship will also be in sight.


    HIGHLIGHTS
    • Enjoy the ultimate view of Seattle and beyond from atop the soaring Space Needle.
    • Look straight down 500 feet through the Space Needle’s rotating glass floor.
    • Cruise through Elliott Bay, admiring the sights along the western shore of Seattle.

    Wissenswertes:

    Note: This tour includes a moderate amount of walking mainly at the guest's discretion. It is available to guests who utilize a collapsible wheelchair, can both make their way on and off the coach and have a companion to assist them. Those guests with mobility concerns are cautioned to evaluate their personal level of ability and stamina. Casual, weather-appropriate clothing and comfortable, flat walking shoes are suggested. Guests who go ashore do so with the understanding that they will be mixing with members of the general public.
    • Erwachsene ab: 225,96 EUR
    • Kinder ab: 178,69 EUR
    DAUER 3 3/4 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 2
    • Barrierefreiheit
    • Eingeschränkte Zugänglichkeit
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Whale Watching & Seafood Fest

    Icy Strait Point, Alaska, USA

    Dauer 3 1/2 Stunden

    Cruise into waters teeming with humpback whales and other marine life, and then dine on traditional Alaskan dishes at a seafood feast. Point Adolphus has the highest concentration of humpback whales in the Alaskan panhandle, so be on the lookout for these majestic and intelligent creatures. They will be breaching the water’s surface, waving their flukes up and down as they dive, and feeding voraciously to fatten up for their winter migration south. You might also observe frolicking Dall’s porpoises, Stellar Sea Lions, curious Harbor Seals and Orca whales, which sometimes feed on infirm or wounded humpbacks. Be sure to look skyward for majestic bald eagles, too. Following the whale-watching adventure, you too will have the opportunity to feast. A sumptuous meal of classic Alaskan dishes awaits you back in Hoonah. The menu will include seasonal shrimp and crabs, Andouille sausage and all sorts of sides. Afterwards, you can roast marshmallows around the campfire.


    Wissenswertes:

    Note: Whale sightings can only be guaranteed between April- September. If not, you will receive a refund for the whale watching portion only which they have never had to pay. All guests must be able to manage 2 steps in to the boat and 2 steps to get out of the boat, there will be some gravel and boardwalk surfaces to negotiate in some areas. The tour is not available to wheelchair guests. Weather appropriate clothing and waterproof outer wear, binoculars, sun cap, sunglasses; and flat comfortable non-slip shoes are recommended. Tour order may vary. Guests who go ashore do so with the understanding that they will be mixing with members of the general public. This tour has a set menu and accommodations cannot be made for special diets.


    • Erwachsene ab: 311,05 EUR
    • Kinder ab: 254,33 EUR
    DAUER 3 1/2 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
    • Mahlzeit
    • Shopping
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Butchart Gardens Evening & Victoria Highlights

    Victoria, Kanada

    Dauer 3 1/2 Stunden

    Enjoy the highlights of Victoria and visit the spectacular Butchart Gardens. Departing Ogden Point your guide will point out the highlights including the majestic legislative buildings, Empress Hotel, Royal British Columbia Museum, and Beacon Hill Park.


    At Butchart Gardens, see how the Butchart family transformed a barren rock quarry into what is now one of the world’s best-known horticultural attractions, covering more than 55 acres. The gardens are a lush paradise of flowers, rare trees and winding paths, that were created more than 100 years ago. Enjoy the cascading fountains and footbridges connecting you to the many themed gardens, including the beautiful Sunken Garden, the Japanese Garden and the Rose Garden. Multi-language maps will assist you on your self-guided tour.


    The gardens are illuminated by thousands of hidden lights in the evening.


    Wissenswertes:

    Note: Walking time and distance is at guest’s discretion, approximately 1 to 1.5 miles and up to 150 steps. Stairs, uneven terrain and steep inclines can be avoided by following routes marked accessible. If visiting when the gardens are illuminated by lights – you’ll be able see the flowers close to the pathways but not the back beds. Order of sights may vary. You’ll be at the gardens for about 1.5 hours.
    For our Norwegian Encore guests, from July 1st-August 19, 2023, the Butchart Gardens will be hosting a fireworks show every Saturday evening. You will be granted access to a reserved viewing area for the show. Fireworks show is subject to local fire restrictions.
    • Erwachsene ab: 159,78 EUR
    • Kinder ab: 103,05 EUR
    DAUER 3 1/2 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
    • Familienfreundlich
    • Barrierefreiheit
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Best of Sitka

    Sitka, Alaska, USA

    Dauer 3 1/2 Stunden

    This unique Alaska excursion explores the historical highlights of this former "Russian" capital city and includes a wildlife tour through the Alaska Raptor Center. The Raptor Center operates with bird care professionals assisted by volunteers to rescue birds, provide them with rehabilitative care and hopefully release them back into the wild. After your introduction to the center, a presentation with one of the Center's educational birds will take place. Time will be available to view the flight center, clinic window, outside deck habitat areas and gift shop.


    Next, you'll visit the Sitka National Historical Park, where the 1804 "Battle of Alaska", was fought. The park hosts totem lined trails, cultural exhibits and carving rooms where native Alaskan artisans demonstrate their totemic art form. Walk the nature trail, view cultural exhibits and video presentation, or talk with local native artists about their cultural art form.


    The final stop is visiting the Fortress of the Bears, which allows you to get within 25 feet of Alaska’s brown and black bears in a naturalized setting. You will enjoy observing 3 populations of bears from a covered viewing platform and interact with an experienced naturalist.

    Wissenswertes:

    Note: Tour order may be reversed. At the end of your tour you will be dropped off in town to continue to explore Sitka on your own. There is a shuttle service that operates every 10 minutes to return you to your ship. Wear layered clothing, light rain jacket and comfortable walking shoes. Lift buses are not able to accommodate Motorized Scooters, however manual wheelchairs can be used.
    • Erwachsene ab: 121,96 EUR
    • Kinder ab: 112,51 EUR
    DAUER 3 1/2 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 2
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Historic Kona

    Kona, Hawaii

    Dauer 3 1/2 Stunden

    Gain an understanding of the Big Island’s history through attractions that highlight the life of the early Hawaiians and the influence of Catholic missionaries. Pu’uhonua o Honaunau National Historical Park will offer a glimpse into the early culture, as it was a place of refuge for those that had violated the sacred laws known as kapu. There, you will see a temple where criminals could be absolved of their transgressions and safely return to society. To complement the experience, you will visit the 19th-century Painted Church. Its interior features frescoes and murals of biblical scenes that a Belgian priest painted to teach the islanders Catholicism. The missionaries were also instrumental in dismantling the harsh kapu laws. You will also learn how coffee was introduced to Hawaii in the 1820s and how it is processed today at the Royal Kona Coffee Center. It is an excellent setting to enjoy a cup of fresh-brewed Kona coffee.


    HIGHLIGHTS

    • Visit one Hawaii’s most sacred sites, where criminals could find safe refuge.
    • View the biblical murals and frescoes that adorn the Painted Church.
    • Enjoy a cup of Kona coffee and learn about its production at a coffee mill.


    HELPFUL HINTS

    • Dress in weather-appropriate clothing.
    • Wear flat comfortable walking shoes.


    • Erwachsene ab: 131,42 EUR
    • Kinder ab: 121,96 EUR
    DAUER 3 1/2 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 2
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Eagle Preserve Rafting Float Adventure

    Haines, Alaska

    Dauer 4 Stunden

    Raft down the gently flowing Chilkat River through a bald eagle preserve known for its virgin wilderness and abundant wildlife. Depart from the pier by coach and drive along the Haines Highway, a stretch of road so beautiful it has been designated a National Scenic Highway. The Highway follows the equally picturesque Chilkat River, the location of your rafting adventure. Upon arrival at the launch site, you will exchange your shoes for rubber boots and receive a life jacket. Following a safety briefing, you will board an 18-foot raft and begin slowly floating down the river. Surrounded by the Chilkat Bald Eagle Preserve, the world's largest concentration of bald eagles, you will no doubt be awed by the natural beauty and serenity. The waters here are teeming with salmon that come here to spawn and their sheer numbers provide an endless supply of food for the eagles. You will have a front-row seat to observe this annual rite of nature, which ensures a healthy and abundant eagle population. The Chilkat Valley is home to 200 to 400 bald eagles, and more than 80 nests have been spotted in the preserve alone. You may also see bears and wolves along the riverbank, feasting on salmon. Enormous moose, some weighing up to 1,600 pounds, also frequent the preserve to feed on the summer vegetation. After approximately an hour and a half on the river, you will find yourself back at the launch site where you will disembark your raft and transfer back to the pier in Haines.


    HIGHLIGHTS
    • Float down the meandering Chilkat River in an 18-foot raft.
    • Pass through a preserve with the world’s largest concentration of bald eagles.
    • Watch for bald eagles feasting on salmon by the riverside.
    • Try to spot other wildlife such as bears and moose.
    • Travel a National Scenic Highway on the way to and from the preserve.


    HELPFUL HINTS
    • Dress in weather-appropriate clothing.
    • Wear flat comfortable walking shoes.


    Wissenswertes:

    Note: This moderate activity tour includes a limited amount of walking. The tour is not available to wheelchair guests or those with mobility concerns. Weather appropriate casual clothing; a pair of socks (for the rubber boots); warm hat, gloves and flat, comfortable walking shoes are suggested. Rain ponchos are available in the event of rain. This tour is not available for children under 7 years of age and all children under the age of 18 must be accompanied by a parent or adult guardian. Dependent upon tour departure time, a light lunch may be offered riverside. Wildlife sightings are likely, but not guaranteed.
    • Erwachsene ab: 244,87 EUR
    • Kinder ab: 188,14 EUR
    DAUER 4 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 2
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Historic Astoria & Fort Clatsop

    Astoria, Oregon, USA

    Dauer 4 Stunden

    Discover historic Astoria! You’ll make a brief photo stop at the Astoria Column which was built in 1926. This 125-foot tall concrete and steel structure features a cast-iron 164 step staircase that leads to an observation deck. If you decide to climb to the top, you'll see majestic views of Astoria, the Pacific Ocean and the lower Columbia River estuary. Views from the base are just as panoramic, the column stands atop Coxcomb Hill, Astoria's highest point. Continue to the Lewis and Clark National Historical Park for a tour of Fort Clatsop. You’ll also visit the Columbia River Maritime Museum located on Astoria's historic waterfront. The museum features nautical artifacts including the Lightship, which served as a floating lighthouse. Enjoy a scenic drive through Astoria nestled between the Columbia River and Young’s Bay. You’ll see picturesque Victorian and Queen Anne style homes and churches, Uniontown - home of the men who worked at the Union Fish Cannery and the Doughboy monument, dedicated to the soldiers who served in World War I.

    Wissenswertes:

    Note: At the maritime museum, the Lightship is not recommended for individuals with mobility challenges due to steep access ladders and elevated thresholds. Tour order and route may vary. Transportation used on this tour is a motorcoach.
    • Erwachsene ab: 188,14 EUR
    • Kinder ab: 121,96 EUR
    DAUER 4 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
  • Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden
    Als Favorit gespeichert
    Zu Favoriten hinzugefügt!
    Melden Sie sich an, um Ihre Favoriten zu speichern und mit anderen zu teilen.
    Anmelden

    Road to Hana

    Kahului, Maui

    Dauer 9 1/2 Stunden

    Sit back and enjoy the sights along the famed Hana Highway without having to navigate the twisting, curving road yourself. With an expert driver at the wheel, you won’t miss any of the incredible scenery of lava cliffs, tumbling waterfalls, the rugged northern coastline, lush hillsides of feathery ferns and trees laden with tropical fruits. You’ll stop to explore various sites along the way to "Heavenly Hana," in this wonderfully natural and pristine landscape. This tour goes to Hana and returns on the same route. A box lunch is included at the start of the tour.


    Wissenswertes:

    Note: Participants must be at least 6 years of age. This tour is not recommended for those guests who are prone to motion sickness or suffer from back problems, as part of the road traveled is unpaved.
    • Erwachsene ab: 311,05 EUR
    • Kinder ab: 282,69 EUR
    DAUER 9 1/2 Stunden
    AKTIVITÄTSSTUFE 1
    • Age
    • Mahlzeit

Bitte beachten Sie: Die Informationen in diesem Dokument waren zum Zeitpunkt des Druckvorganges aktuell. Ausflugsbeschreibungen und Preise variieren je nach Schiff und Kreuzfahrttermin und können ohne Vorankündigung geändert werden. Loggen Sie sich bei Ihrem My NCL-Konto ein, um detaillierte Informationen speziell zu Ihrer Kreuzfahrt zu erhalten.

Printed on Tuesday, December 03, 2024 at 04:34am