Afficher la bannière du concours Lead Generation

CONDITIONS GÉNÉRALES

AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER

1. ÉLIGIBILITÉ : cette promotion est ouverte aux résidents légaux vivant dans les 50 États des États-Unis, y compris dans le District de Columbia. Les employés de NCL (Bahamas) Ltd. (« NCL »), NCL America Inc. (collectivement avec NCL le « Sponsor ») et des sociétés-mères, affiliés, filiales, agences publicitaires ou promotionnelles et leurs familles proches (époux/ses, parents, frères, sœurs ou enfants) et les personnes vivant sous le même toit conjointement avec nos employés, ne sont pas autorisés à participer à cette promotion. Cette promotion est nulle en cas d'interdiction légale.

2. PARTICIPATION : cette promotion débute à 6 h 00 du matin HNE le 23/8/2012 et prend fin à minuit HNE le 30/11/2012 (la « Période de promotion »). Vous recevrez un bon de participation en vous inscrivant à Inside Scoop de Norwegian Cruise Line au cours de la période de promotion. Une seule participation par personne. Offre limitée à un prix par personne et par foyer.

3. PRIX :

(a) Un (1) grand prix sera décerné. Le grand prix est un bon pour une croisière de votre choix correspondant à une croisière Norwegian Cruise Line de 7 jours pour deux (2) personnes dans une cabine extérieure. La croisière doit être réservée et effectuée avant la date inscrite sur le bon de croisière. Les chances de gagner varient en fonction du nombre de participants. Les croisières disponibles restent à déterminer et seront indiquées aux gagnants sous la forme d'une liste jointe au bon de croisière. La réservation et la croisière seront soumises aux conditions générales du bon pour une croisière. La disponibilité et les périodes d'exclusion seront déterminées par le sponsor. Tous les frais d'aéroport, taxes, frais de douane et autres suppléments seront pris en charge par le voyageur. Le prix ne comprend pas le transport aérien, les taxes et frais gouvernementaux, les frais portuaires, les pourboires, les frais de service, les suppléments carburant, les frais non sujets à commission, les excursions à terre et les autres frais personnels. Toutes les autres dépenses non mentionnées ici et relatives au prix seront prises en charge par les gagnants du prix. La valeur estimée du prix à la vente est de $4,000. Si la valeur réelle est inférieure à la valeur estimée, la différence ne sera pas accordée au gagnant. La valeur estimée est établie sur la valeur moyenne disponible en cours. Le prix doit être utilisé entièrement, ce qui signifie que le voyage doit être effectué avant la date figurant sur le bon. Dans le cas contraire, le gagnant perdra son prix. Les gagnants doivent voyager aux dates précisées par le sponsor. Dans le cas contraire, ils risquent de perdre le prix.

(b) Les gagnants du prix seront avertis par e-mail ou par téléphone (l'éligibilité est sujette à vérification) avant le 15/12/2012. Le retour du prix ou toute notification de non-remise du prix, l'incapacité du sponsor à entrer en contact avec le gagnant potentiel après des efforts considérés comme raisonnables, ou l'impossibilité pour le gagnant potentiel de répondre sous trois jours après la première notification, auront pour conséquences la perte du prix et la sélection d'un nouveau gagnant.

(c) Cette promotion est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et du Canada (sauf Québec) et toutes les lois et réglementations fédérales, d'État, provinciales et locales en vigueur. Les taxes applicables seront prises en charge par le gagnant du prix. Le sponsor se réserve le droit de remplacer le prix par un prix de valeur égale ou supérieure si le prix indiqué n'est plus disponible. Les décisions du sponsor relatives à la remise du prix sont définitives. Le prix ne sera pas échangé, sauf disposition indiquée ici. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange en valeur monétaire.

(d) Bureau d‘immatriculation des navires : Bahamas.

4. GAGNANTS DU PRIX :

(a) Le compagnon de voyage du gagnant doit avoir au minimum 18 ans, ou si le compagnon est mineur, le gagnant doit être le parent ou le tuteur légal de ce mineur. Le gagnant et le compagnon de voyage ont l'obligation de voyager ensemble sur le même itinéraire et de disposer des documents de voyage obligatoires, notamment de visas et de passeports valides, en fonction des lois applicables.

(b) L'acceptation du prix représente une autorisation à utiliser le nom du gagnant et son image par le sponsor à des fins publicitaires, éditoriales ou commerciales et ce, sans rémunération, sauf en cas d'interdiction légale.

(c) En acceptant le prix, les gagnants reconnaissent avoir souscrit à toutes les règles de cette promotion et acceptent de dégager le sponsor et ses sociétés-mères, affiliés, filiales, responsables, directeurs et employés, membres d'équipage, partenaires médias, partenaires chargés de l'impression des supports promotionnels, fournisseurs de matériel promotionnel et agences chargées de la publicité, de la promotion et d'autres actions de coordination en charge de la promotion, de toute responsabilité en cas de blessures, pertes ou dommages, quels qu'ils soient, en lien avec l'utilisation, l'acceptation, la possession ou la remise d'un prix ou la participation à un concours ou une activité du même type. Les gagnants reconnaissent également que le sponsor n'a exprimé et n'est responsable d'aucune garantie ou déclaration, explicite ou implicite, en fait ou en droit, relative au prix, y compris, entre autres, à sa qualité, son état mécanique ou son aptitude à une fin particulière.

(d) De par leur participation, les participants acceptent le règlement général et les décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes à tous les égards. Le nombre de prix attribués ne sera pas supérieur au nombre de prix indiqué. Les participations deviennent la propriété du Sponsor et ne seront pas confirmées. Conformément aux réglementations du United States Internal Revenue Service, le sponsor enverra un formulaire 1099 à tout gagnant recevant un prix d'une valeur supérieure à $600 (USD), ce qui oblige à révéler le numéro de sécurité sociale du gagnant au sponsor. Le gagnant est entièrement responsable du paiement des taxes fédérales et des autres taxes, conformément aux lois applicables dans son État de résidence.

5. GÉNÉRALITÉS : le sponsor se réserve le droit, à sa discrétion, de modifier, suspendre ou mettre fin à la promotion si un virus, un bogue ou toute autre cause non contrôlée par le sponsor met en cause la gestion, la sécurité ou le bon fonctionnement de la promotion. Le cas échéant, le prix pourra être accordé via un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues avant la date/heure de l'attaque ou de la modification, dans la mesure du possible. Le Sponsor n'assume aucune responsabilité pour les participations tardives, perdues, incomplètes ou mal acheminées ; pour tout mauvais fonctionnement d'ordinateur, de téléphone, d'équipement électronique, de matériel informatique, de logiciel ou de programme ou toute autre erreur ; pour l'échec ou le retard de transmissions informatiques ou connexion au réseau ; pour les problèmes de téléchargement du formulaire depuis le site Internet ; ou pour tout autre problème technique relatif aux participations sur le site Internet. Le Sponsor n'assume aucune responsabilité pour la saisie de données erronées, qu'elle soit causée par l'utilisateur ou par tout équipement ou programme relatifs à ou utilisés par la Promotion, ou par toute autre erreur technique ou humaine susceptible de se produire lors du traitement des participations à la Promotion. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE VISANT À ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE INTERNET OU DE COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DE CETTE PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DU DROIT CIVIL ET PÉNAL, AUXQUELS CAS LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES AU COUPABLE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. En cas de conflit, les participations seront réputées déposées par le titulaire autorisé du compte lié à l'adresse e-mail utilisée lors de l'inscription. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne associée à une adresse e-mail par l'opérateur Internet, le fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation (entreprise, école, établissement...) responsable de l'affectation d'adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail indiquée.

6. INFORMATIONS SUR LE GAGNANT : pour recevoir les informations concernant le gagnant, veuillez envoyer une enveloppe pré-affranchie avant le 31/12/2012 à l'adresse 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126. À l'attention de : Kyra Wilson

7. SPONSOR : le sponsor de cette promotion est NCL (Bahamas) Ltd. et NCL America Inc., 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL 33126.

Retour en haut de page