• MI.PAGE.Required-Travel-Documents-by-Country-Covid-V3 MI.PAGE.Required-Travel-Documents-by-Country-Covid-V3
    Préparez votre croisière avec Norwegian Cruise Line Exigences de voyage par pays

    À savoir avant votre croisière

Documents requis pour voyager et informations sur les vacances croisière

DERNIÈRE MISE À JOUR : 18 mai 2022

REMARQUE : Norwegian Cruise Line travaille en étroite collaboration avec le gouvernement local et les autorités sanitaires afin de rassembler les exigences de voyage vers les destinations que nous visitons. Bien que ces renseignements soient fournis par courtoisie à nos passagers, les destinations vers lesquelles nous nous rendons peuvent avoir des conditions d'entrée très spécifiques en raison de protocoles de santé et de sécurité, notamment des exigences en matière de vaccin de rappel, de tests supplémentaires et de masques. Il incombe au passager de s'assurer qu'il satisfait aux exigences d'entrée pour chaque destination.

Pour toutes les croisières

Alors que vous vous préparez pour votre prochaine croisière, nous souhaitons nous assurer que votre embarquement se déroule sans encombre en vous indiquant les exigences importantes suivantes.

Norwegian Cruise Line recommande à tous les passagers qui se rendent dans un autre pays pour l'embarquement ou pendant leur croisière de suivre les notifications de leur gouvernement local concernant les réglementations internationales en matière de voyage qui peuvent être sujettes à des interdictions, des restrictions ou des documents supplémentaires et, dans la mesure du possible, de s'y inscrire. Veuillez noter que les hôtels réservés par NCL pour un séjour avant ou après la croisière peuvent avoir des protocoles et des exigences supplémentaires. Veuillez vous renseigner directement auprès de l'hôtel pour obtenir plus de renseignements.

Pour en savoir plus sur nos protocoles et nos exigences avant la croisière, consultez les pages de notre programme de santé et sécurité Sail Safe™ et Préparez votre croisière.

Protocoles de croisière aux Bahamas

Exigences de voyage aux Bahamas

Exigences nationales

  • Pour le moment, le gouvernement des Bahamas n'acceptera que les passagers qui ont reçu les vaccins Pfizer-BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson Janssen, AstraZeneca/Oxford, Sinopharm et Covaxin ou Sinovac. Seuls ces derniers pourront débarquer aux Bahamas.
  • Les passagers doivent présenter une preuve de vaccination délivrée par un gouvernement pour être autorisés à débarquer.

Protocoles de croisière – Barbade

Exigences en matière de voyage - Barbade

Exigences pour les excursions à terre

  • Tous les passagers visitant la Barbade seront uniquement autorisés à descendre à terre et à participer aux excursions en bulle telles que définies ci-dessous :
    • Excursions approuvées pour la vente par des voyagistes dans le cadre d'une excursion à terre réservée par Norwegian Cruise Line.
    • Excursions approuvées pour la vente par des voyagistes et des taxis indépendants autorisés par le gouvernement de la Barbade, en respectant les exigences appropriées en matière de santé et de sécurité.
      • Les passagers qui choisissent cette option doivent prendre des taxis agréés à partir de stations de taxis sécurisées et désignées dans le port de Bridgetown, ou doivent avoir une excursion préréservée confirmée par e-mail par un voyagiste agréé pour une prise en charge dans le port de Bridgetown.

Protocole de croisière aux Bermudes

Exigences de voyage aux Bermudes

Exigences nationales

REMARQUE : Tous les passagers doivent remplir l'autorisation de voyage aux Bermudes dans les 30 jours avant la croisière. Le coût de l'autorisation de voyage est de 40 $ par passager. Lien vers le formulaire : https://www.gov.bm/cruise-travel-authorisation

Tous les passagers vaccinés (tous âges) :

  • Les exigences de l'autorisation de voyage comprennent le téléversement de la carte de vaccination et d'une preuve de résultat négatif à un test antigénique administré par un tiers autorisé ou obtenue par le biais d'un test à domicile administré sous supervision médicale dans les 48 heures précédant l'embarquement.
  • Remarque : Le téléversement du résultat du test antigénique doit être effectué en même temps que le téléversement de la carte de vaccination.

Tous les passagers non vaccinés (s'applique uniquement aux passagers de moins de 12 ans) :

  • Les exigences de l'autorisation de voyage comprennent une preuve de résultat négatif à un test PCR administré par un tiers autorisé ou obtenue par le biais d'un test à domicile administré sous supervision médicale dans les 96 heures précédant l'embarquement.
  • Tous les passagers non vaccinés (s'applique uniquement aux passagers de moins de 12 ans) devront également subir un test PCR supplémentaire au moment de l'embarquement. Ce test sera payé et administré par Norwegian Cruise Line.

Lorsque les Bermudes ne sont pas le premier port d'escale, ou si le navire met plus de 4 jours pour arriver aux Bermudes, tous les passagers, quel que soit leur statut vaccinal, devront passer un test antigène ou PCR supplémentaire à bord au plus tard 2 jours avant de débarquer aux Bermudes. This test will be paid for and administered by our onboard medical team.

Tous les passagers doivent détenir une autorisation de voyage approuvée avant l'embarquement.

  • Un numéro d'autorisation de voyage sera délivré par le gouvernement des Bermudes après l'approbation.
  • En cas de problème relatif à la procédure, veuillez contacter :
  • L'autorité du tourisme des Bermudes : 1.833.570.2594 (numéro gratuit)
  • Norwegian Cruise Line : 0805 371 622

Protocoles de croisière – Canada

Exigences en matière de voyage – Canada

Exigences nationales

REMARQUE : Tous les passagers doivent remplir le formulaire ArriveCAN dans les 72 heures précédant l'embarquement. Le reçu ArriveCAN doit être présenté à l'enregistrement le jour de l'embarquement.

Exigences en matière de vaccination :

  • Tous les passagers de douze ans et plus doivent être complètement vaccinés au moins {[#0]} semaines avant l'arrivée.

Exigences en matière de tests :

  • Embarquement : tous les passagers doivent fournir la preuve d'un test TAAN négatif (c.-à-d. PCR) effectué dans les 72 heures précédant l'embarquement, ou d'un test antigénique négatif effectué dans les 48 heures précédant l'embarquement.
  • Tous les passagers non vaccinés de 5 à 11 ans devront subir un test supplémentaire au moment de l'embarquement. Ce test sera payé et administré par Norwegian Cruise Line.
    • Please note, any embarkation testing in Vancouver will be administered at an offsite location, a 5 minute walk from the port at 757 West Hasting Street. There are no embarkation testing services available in the terminal.
  • Test pendant la croisière : exigé pour les passagers non vaccinés de 5 à 11 ans. Ce test sera payé et administré par Norwegian Cruise Line.
  • Disembarkation Testing (for cruises ending in a Canadian port only): unvaccinated guests ages 5-11 will be tested onboard at disembarkation. Ce test sera payé et administré par Norwegian Cruise Line.

Masques :

Requis à terre dans les établissements commerciaux en fonction des exigences locales.

Protocoles de croisières - Costa Rica

Exigences en matière de voyage - Costa Rica

Exigences nationales

  • Puerto Caldera, Costa Rica : les passagers sont tenus de porter un masque à terre. Seuls les vaccins autorisés Pfizer/BioNTech, AstraZeneca/Oxford, Moderna ou Johnson & Johnson sont acceptés.

Protocoles de croisière – Europe

Exigences en matière de voyage – Europe

Exigences nationales

Les conditions de voyage peuvent varier d'un pays à un autre en Europe.

Exigences en matière de vaccination :

Tous les passagers âgés de 12 ans et plus doivent présenter une preuve de vaccination complète contre la COVID-19.

EU Healthy Gateways définit actuellement les personnes comme étant « totalement vaccinées » contre la COVID-19 si elles présentent une preuve de vaccination avec au moins 14 jours et pas plus de 270 jours écoulés depuis la dernière dose de la série de vaccins initiaux ou si elles ont reçu une troisième dose ou une dose de rappel. Pour préciser, les passagers qui ont reçu une dose de rappel peuvent voyager, quel que soit le temps écoulé depuis leur dose de rappel. Les exigences en matière de vaccin de rappel varient selon les pays comme suit :

Exigences en matière de vaccin de rappel :

  • Le vaccin de rappel n'est pas obligatoire pour les itinéraires en Europe du Nord/sur la mer Baltique (Baltique, îles britanniques et Islande).
  • Les itinéraires comprenant des ports méditerranéens et des itinéraires dans les îles grecques nécessitent un vaccin de rappel, pour toutes les personnes de 18 ans ou plus, si leurs vaccins originaux ont été reçus plus de 270 jours avant l'embarquement.
  • Concernant les itinéraires pour lesquels le vaccin de rappel est obligatoire, au lieu d'un rappel 270 jours après la première série, les passagers peuvent présenter un certificat officiel médical de guérison ou reconnu par le gouvernement.
    • Pour les citoyens européens, il peut s'agir d'un laissez-passer vert de l'Union européenne ou d'un autre certificat comparable.
    • Pour tous les autres passagers qui ne peuvent pas présenter « laissez-passer vert » de l'Union européenne (c'est-à-dire les citoyens américains), une note d'un médecin ainsi qu'un résultat de test PCR confirmé par un laboratoire incluant les renseignements requis (nom, date, date de naissance, résultat positif, etc.) seront acceptés.
  • Pour les croisières dans l'Union européenne, le vaccin Pfizer-BioNTech sera accepté pour les enfants et les adolescents vaccinés de 5 à 17 ans et le vaccin Moderna (Spikevax) sera accepté pour les enfants de 12 à 17 ans.

Les passagers qui ne peuvent pas satisfaire aux exigences ci-dessus ne doivent pas se rendre au navire, car ils ne pourront pas embarquer.

Exigences en matière de tests :

  • Tous les passagers vaccinés âgés de 12 ans et plus : doivent fournir la preuve d'un test TAAN (c.-à-d. PCR) ou d'un test antigénique négatif effectué dans les 72 heures précédant l'embarquement. Aucun test ne sera offert au terminal. (Veuillez vous référer ci-dessous pour connaître les exigences supplémentaires pour la Grèce et Israël)
  • Pour les croisières au départ de la Grèce : En plus des exigences de test ci-dessus, tous les passagers doivent fournir la preuve d'un test antigénique négatif effectué dans les 24 heures précédant l'embarquement. Ce test sera payé et administré par Norwegian Cruise Line.
  • Pour les croisières au départ ou à destination d'Israël :
    • Selon les autorités portuaires israéliennes, tous les passagers visitant Israël doivent fournir la preuve d'un test TAAN négatif (c'est-à-dire PCR) effectué dans les 72 heures avant l'embarquement. Le non-respect de cette règle entraînera le refus de l'embarquement. Le test antigénique ne sera pas accepté. Aucun test ne sera offert au terminal.
    • Un résultat négatif supplémentaire au test TAAN (c.-à-d. PCR) sera exigé avant l'arrivée en Israël. Ce test sera réalisé à bord et payé par Norwegian Cruise Line.

Masques :

  • À partir du 7/5/22 et au-delà, les masques sont facultatifs à bord de toutes les croisières, sauf si vous visitez des ports en Grèce ou en Italie. Dans ces ports, les masques sont obligatoires à l'intérieur.
  • Les ports d'Italie requièrent les masques de type KN95/FFP2.
  • respecter les règles locales pendant les visites des ports.

FORMULAIRES POUR MALTE

Se rendre à terre :

Tous les passagers qui n'ont pas de certificat Covid de l'Union européenne et qui ont l'intention de se rendre à terre devront utiliser VeriFLY.

  • Après avoir créé un profil sécurisé sur leur appareil mobile, les passagers devront télécharger les renseignements relatifs à leurs vaccins et les autres documents nécessaires directement sur l'application VeriFLY
  • À la section « Ajouter autre », sélectionnez « Arrivée à Malte ». Une fois les renseignements fournis et la photo de la preuve vaccinale téléchargée, votre demande sera prête à être examinée.
  • L'application VeriFLY vérifie que les renseignements du passager correspondent aux exigences fixées par Malte et affiche un simple message d'acceptation ou de refus.
  • Ensuite, le passager sera guidé pour remplir le formulaire de localisation du passager pour l'entrée à Malte.
  • L'application VeriFLY est disponible sur Google Play et sur l'App Store d'Apple, et les utilisateurs pourront activer leur passeport de voyage à Malte, qui résume les conditions d'entrée à Malte. Il est fortement recommandé aux passagers de télécharger l'application et de fournir les renseignements requis avant l'embarquement.

Les démarches ci-dessus ne sont pas nécessaires pour les clients qui choisissent de rester à bord du navire et de ne pas descendre à terre.

Protocoles de croisière – Polynésie française

Protocoles de croisière – Polynésie française

Exigences nationales

Comprend les ports de départ suivants : Papeete, Moorea, Bora Bora, Raiatea

Exigences en matière de vaccination :

La Polynésie française définit actuellement les personnes comme étant « totalement vaccinées » contre la COVID-19 si elles présentent une preuve de vaccination avec au moins 14 jours et pas plus de 270 jours écoulés depuis la dernière dose de la série de vaccins initiaux ou si elles ont reçu une troisième dose ou une dose de rappel. Pour préciser, les passagers qui ont reçu une dose de rappel peuvent voyager, quel que soit le temps écoulé depuis leur dose de rappel.

  • Veuillez noter que tout passager dont la première dose de vaccin contre la COVID-19 remontera à plus de 270 jours au moment du débarquement de son voyage DEVRA RECEVOIR une dose de rappel contre la COVID-19 avant l'embarquement.
  • L'obligation de dose de rappel imposée par les autorités de la Polynésie française ne concerne que les voyageurs âgés de plus de 18 ans.
  • Il n'y a pas d'exemption pour les voyageurs adultes dont la date d'obtention de la deuxième dose remonte à plus de 9 mois, à savoir que le certificat de guérison N'EST PAS reconnu par l'autorité de la Polynésie française.
    • Sauf avec l'aval du Haut Commissariat de la Polynésie française, il n'y a pas d'exemption pour les voyageurs adultes dont la date d'obtention de la deuxième dose remonte à plus de 9 mois.

Les passagers qui ne répondent pas aux exigences de la définition de la Polynésie française d'une personne « entièrement vaccinée » ne doivent pas se rendre au navire, car ils ne pourront pas embarquer.

Protocoles de croisières - Grenade

Protocoles de croisières - Grenade

Exigences nationales

  • Tous les passagers en visite à la Grenade doivent faire une demande d'autorisation de voyage « Pure Safe » avant de s'y rendre. L'autorisation doit être faite avant le début du voyage. Vous pouvez la trouver ici : https://covid19.gov.gd/
  • Tous les passagers de plus de 12 ans doivent être complètement vaccinés et présenter une preuve de vaccination lorsqu'ils se rendent à terre.
  • Les passagers devront porter un masque une fois à terre.

Protocoles de croisières - Jamaïque

Exigences en matière de voyage - Jamaïque

Exigences pour les excursions à terre

  • Les passagers ne sont pas autorisés à quitter le port d'Ocho Rios, en Jamaïque. Pour pouvoir aller à terre à Ochos Rios, les passagers doivent se conformer à l'une des conditions suivantes :
    • Réserver une excursion à terre de Norwegian Cruise Line.
    • Réserver une visite réglementée ou contrôlée avec un guide indépendant. Il s'agit de la ligne traditionnelle de taxi indépendant.
    • Marchez ou utilisez la navette pour vous rendre à Island Village, aux Harbour Shops et au centre commercial Taj Mahal. Ces boutiques ne sont pas ouvertes au public lorsqu'il y a un navire à quai; elles sont réservées aux passagers.

Protocoles de croisières - Porto Rico

Protocoles de croisières - Porto Rico

Exigences nationales

  • San Juan, Porto Rico :
    • À compter du 16/1/2022, Porto Rico mettra en place de nouvelles exigences de test post-croisière pour les passagers qui débarquent à Porto Rico, notamment :
      • Les résidents de Porto Rico :
        • Doivent subir un test de COVID-19 dans les 48 heures suivant le débarquement.
        • Vous devez remplir le formulaire de déclaration de voyage en ligne du Puerto Rican Department of Health and Safety, qui se trouve ici : https://www.travelsafe.pr.gov. Les passagers doivent le faire AVANT de débarquer du navire et montrer la preuve du code QR obtenu lors du débarquement. Le passager doit choisir l'option numéro deux (2) qui établit qu'il effectuera un test moléculaire ou antigénique dans un établissement autorisé de Porto Rico dans les 48 heures suivant le débarquement. Les passagers qui ne se conforment pas à l'exigence du test préalable à l'arrivée recevront une amende de 300 $.
      • Les non-résidents de Porto Rico qui partent le jour même du débarquement :
        • Aucun autre test n'est requis pour débarquer du navire.
      • Les non-résidents de Porto Rico qui passent la nuit à Porto Rico après la croisière :
        • Vous devez remplir le formulaire de déclaration de voyage avant le débarquement qui se trouve ici : https://www.travelsafe.pr.gov
        • Doivent effectuer un test antigénique COVID-19 dans les 48 heures précédant le débarquement du navire.
          • Norwegian Cruise Line facilitera la réalisation du test requis (des frais peuvent s'appliquer).
            • Les passagers ayant réservé leur vol et/ou leur séjour à l'hôtel après la croisière auprès de Norwegian Cruise Line ne seront pas facturés pour le test.
            • Les passagers ayant réservé leur vol et/ou leur séjour à l'hôtel après la croisière de manière indépendante devront prendre en charge le coût du test de COVID-19 :
              • 99 $ par personne pour un test antigénique.
              • 150 $ par personne pour un test PCR (si nécessaire)

Protocoles de croisières - Sainte-Lucie

Exigences en matière de voyage - Sainte-Lucie

Exigences pour les excursions à terre

  • Les passagers visitant Sainte-Lucie peuvent uniquement participer :
    • aux excursions et aux activités comprises dans les arrangements des excursions en bulle offertes dans le cadre d'une excursion à terre réservée avec Norwegian Cruise Line;
    • aux activités de promenade dans les zones de restaurant et de bar du port ;
    • en se rendant à des cabines de taxi désignées pour demander à des opérateurs de taxi certifiés de les conduire dans une zone certifiée approuvée par le gouvernement local.