נורוויג'ן קרוז ליין אחזקות בע"מ
מדיניות הפרטיות

UPDATED: November 23, 2025

our guests. This mission applies to all our activities including the products and experiences we offer on board our ships, at our destinations and ports of call, and online through websites and interactive features, including applications, widgets, blogs, social networks, social network "tabs," and other online or mobile offerings (which we collectively call the "Services"). שירותינו בבעלות ו/או מופעלים, בין במישרין ובין באמצעות נותני השירותים והשותפים עסקיים שלנו, על ידי Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. [נורוויג'ן קרוז ליין אחזקות בע"מ] (יחד עם החברות הבנות ומותגיה, Norwegian Cruise Line [נורוויג'ן קרוז ליין], Oceania Cruises [אוקיאניה קרוזיס], ו- Regent Seven Seas Cruises, [ריג'נט סבן סיז קרוזיס], להלן "החברה", "אנו", "שלנו" או "אנחנו").

This Privacy Policy describes what personal data we collect online and offline and how we use, share, and secure that data. It also describes your choices regarding your personal data, including the use, access, correction, and deletion of your personal data. נתונים אישיים הם מידע, או שילוב סוגי מידע שונים, המאפשרים לכם להזדהות.

אנו ממליצים לכם לעיין במדיניות הפרטיות שלנו וללחוץ על הקישורים המצויים אם ברצונכם לקבל מידע נוסף בנושא מסוים.

By providing us with your personal data or otherwise using our Services, you acknowledge that you have read, understood, and agree to the terms of this Privacy Policy and our Terms of Service.

כשאתם משייטים איתנו, נרשמים לשייט איתנו, פותחים חשבון באמצעות אחד מאתרי האינטרנט שלנו, מבקשים מידע על החברה שלנו, יוצרים עימנו קשר, מבקרים באתרי האינטרנט שלנו, מגישים בקשה לקבלת עבודה אצלנו, נרשמים למבצעים, תחרויות, הגרלות או לוובינארים שלנו, או ניגשים לשירותים שלנו בדרכים אחרות, אנו אוספים מידע אודותיכם ועל אינטראקציות אלה.

מידע שאנו אוספים ישירות מכם או ממקורות אחרים

אנו עשויים לאסוף את סוגי הנתונים שלהלן ישירות מכם או מהשותפים העסקיים שלנו או מצדדים שלישיים ובהתאם לחוקים החלים:

• פרטים אישיים (כגון שם, תואר, תאריך לידה, מקום לידה, מגדר, תצלומים, תמונות ושירות צבאי)
• פרטי התקשרות (כגון כתובת דואר אלקטרוני, מספר טלפון, מספר טלפון נייד, כתובת ופרטי קשר לחירום)
• פרטי בריאות (לדוגמא: היסטוריה רפואית, מדדי טמפרטורה, תוצאות בדיקות והסטוריית חיסונים)
• פרטי העדפת נסיעות/חופשה (כגון מספר טיסה, הזמנת בית מלון, מספר תא הנוסעים, תאריכי אירועים מיוחדים, מקומות אירוח מיוחדים, מידע על תוכנית נאמנות, העדפות תזונה, בני לוויה ובני משפחה)
• המיקום, והפעילויות שלכם (לדוגמא צילומי טלוויזיה במעגל סגור של אזורים ציבוריים ורישומים של כניסות ויציאות מהספינה)
• פרטים לגבי הנסיעות הקודמות שלכם, המקומות בהם ביקרתם ואנשי קשר
• Government-issued documents (e.g., passports, alien resident cards, visas, residency permits, Social Security numbers, national and state identification numbers, driver’s licenses, and redress numbers)
• פרטים לגבי השימוש שלכם באתרים וביישומים (כגון שמות משתמש, סיסמאות, תשובות אבטחה, מידע על מיקום גיאוגרפי, פרטים על האינטראקציה שלכם עם אתרי האינטרנט, יישומים והודעות דואר אלקטרוני, כמו אם פתחתם את הדואר אלקטרוני, אשר עשוי לאפשר לנו לזהות אתכם במספר מכשירים, או לדעת אם צפיתם בסרטון הבריאות והבטיחות או אם צפיתם בתכנים מסוימים באתרים וביישומים שלנו)
• פרטים כספיים (כגון פרטי כרטיסי אשראי, היסטוריית עסקאות ורכישות, סכום ששולם עבור השירותים, מידע בנקאי, הכנסות ומידע עסקי)
• פרטים על המשחק וההוצאות שלכם בבתי קזינו, תגמולים בנאמנות, ואם אתם מבקשים אשראי לשימוש בבתי הקזינו על הספינה שלנו, מידע בנושא אשראי
• מידע זמין באמצעות רשומות ציבוריות ותכנים זמינים לציבור בפלטפורמות המדיה החברתית
• פרטים אודות האינטראקציות שלכם עם חברי צוות ומוקדי הטלפון שלנו, כולל תכתובת דוא"ל והקלטות שיחותיכם
• פרטי בקשת העסקה (כגון שם, היסטורייה תעסוקתית, מספר טלפון, כתובת, כתובת דואר אלקטרוני, היסטוריית השכלה, פרטי הפניה, שירות צבאי ומעמד הגירה חוקי)

מידע הנאסף כשאתם מקימים אצלנו חשבון, רוכשים את מוצרינו, או משתמשים בשירותינו עשויים לכלול מידע על עצמכם, אלה הנוסעים איתכם, ואנשי הקשר שלכם לשעת חירום. בהיותכם מוסרים לנו מידע אישי של צד שלישי כלשהו, אתם מאשרים כי יש לכם את הסמכות לעשות כן בשמם ומסרתם להם את המידע המפורט במדיניות הפרטיות זו.

We operate closed circuit television ("CCTV") cameras on our ships and destinations, including at all access points and throughout public areas. מצלמות טלוויזיה במעגל סגור אלה מקליטות ללא הרף ותמונות שלכם עשויות להופיע בהקלטות אלה.

אנא שימו לב שיש לנו צלמים על הסיפון המצלמים תמונות עבור רכישה לאורחים. אם לא תרצו להצטלם, אנא יידעו את הצלמים שלנו והם ישמחו לנקוט צעדים סבירים כדי להיענות לבקשתכם. שימו לב כי איננו יכולים להבטיח שלא תיכללו בתצלומים באופן מקרי.

מידע שאנו אוספים באופן אוטומטי

כשאתם גולשים באתרי האינטרנט או מקבלים שירותים בדרך אחרת, ובמידה המותרת על פי החוק החל, אנו אוספים מכם באופן אוטומטי, קטגוריות של נתונים, כולל מידע שנאסף באמצעות קבצי עוגיות, סקריפטים מוטמעים, וטכנולוגיות מעקב אחרות ("עוגיות וטכנולוגיות מעקב"), לניתוח אתרים לשיפור החוויה המקוונת שלכם, לנתח את השימוש באתר על מנת לספק אבטחה טובה יותר, ולהתאים עבורכם שיווק אישי מקוון ולא מקוון. מידע נוסף על השימוש שלנו בטכנולוגיות העוגיות והמעקב ועל הברירות שלכם זמין במדיניות העוגיות (Cookie Policy) שלנו. אנו מכירים בבקרת הפרטיות העולמית כאשר הדבר נדרש על פי החוק החל.

קטגוריות מיוחדות או רגישות של מידע אישי

Some of the categories of data that we collect in connection with the provision of our Services or through the employment application process may constitute special categories of personal data (also known as sensitive personal data) under applicable laws. In particular, we may collect personal data revealing racial, ethnic, or national origin, citizenship or immigration status, religious, philosophical, or political beliefs, sex life, sexual orientation, biometric information, status as transgender or nonbinary, children's data, government-issued documents, financial details, or data concerning health, such as medical history or dietary restrictions, if in connection with our provision of Services or through the employment application process.

אנו אוספים מידע זה כאשר אתם בוחרים לספק אותו לנו או לספק שירות או צד שלישי כגון סוכן נסיעות או באמצעות הליך בקשת ההעסקה. We use this information to provide a service you request, such as medical care on board one of our cruises (whether in person or through our telehealth services), special dietary accommodations, or in connection with your application for employment, such as to monitor our compliance with applicable laws or make reasonable accommodations to the application process.

אם בעת נסיעה איתנו אתם טוענים לפגיעה אישית או מגישים תביעה לאחר הטענה לפגיעה אישית, אנו עשויים לאסוף מידע אישי הנוגע לטענה, כולל מידע בנושא בריאות.

טכנולוגיה לזיהוי פנים אופציונלי

בהסכמתכם, אנו עשויים להשתמש בטכנולוגיית השוואת פנים להקל ולזרז את עלייתכם ו/או ירידתכם מהספינה על ידי צילום שלכם והתאמת תמונה זו לתמונה שאספנו מכם במהלך הצ'ק-אין או העלייה לספינה. This may involve the processing of your biometric identifiers or biometric data as defined under applicable privacy laws. כשיש התאמה, תוכלו לעלות על הספינה או לרדת ממנה.

בנפרד, אנו עשויים לספק באופן מאובטח את תצלום הירידה שלכם לסוכנות המכס והגנת הגבולות של ארצות הברית ("CBP"), המשתמשת בטכנולוגיית השוואת פנים משלה כדי להתאים את הצילום לתמונות שלכם שכבר יש ל- CBP מהדרכונים שלכם, מסמכי נסיעות אחרים או בדיקות גבול קודמות של CBP. לאחר שנקבל אימות של זהותכם מ- CBP, אנו נמחק מייד את תמונת יציאתכם. אנו לא שומרים את נתוני זיהוי הפנים שלכם מעבר למשך זמן ההפלגה שלכם או משתמשים בהם למטרה אחרת מלבד אלה שתוארו לעיל. אם אתם אזרחים אמריקאים, CBP תאכסן את התמונה שלכם לא יותר מ-12 שעות. עבור אזרחים אחרים שאינם אמריקאים, המחלקה האמריקאית לביטחון פנים (DHS) תאחסן את תמונתכם לתקופה ארוכה יותר. למידע נוסף על אופן השימוש ב- CBP בנתונים הביומטריים שלכם, בקרו באתר www.cbp.gov/travel/biometrics.

נתוני בריאות עולמיים

למען בריאות ובטיחות האורחים והצוות שלנו, אנו עשויים לעבד נתונים אישיים נוספים במהלך מגיפה או משברבריאות עולמי אחר, כולל בדיקת חום של אנשים באמצעים כגון מצלמות הדמיה תרמית.

If we are made aware that an individual is exhibiting symptoms of an infectious disease, we may evaluate our transaction data and photographs taken during your cruise and may run facial recognition technology on our CCTV footage (which may involve the processing of biometric identifiers or biometric data as defined under applicable privacy laws) to notify the persons who were in close proximity with the affected individual and take appropriate action to mitigate the spread of the disease. צעדים כאלה עשויים לכלול בדיקות רפואיות, בידוד ו/או הורדת האנשים שנדבקו בנגיף.

אנו עשויים להשתמש במידע האישי אודותיכם למטרות הבאות:

• לזהות ולאמת אתכם: אנו משתמשים בנתוני הזיהוי שלכם כדי לאמת את זהותכם כשאתם ניגשים לשירותינו ומשתמשים בהם וכדי להבטיח את אבטחת המידע האישי אודותיכם. We do this to comply with our legal obligations and fulfill our contractual obligations to you.
• לספק שירותי חירום ואבטחה: אנו מספקים לכם שירותי חירום ואבטחה כדי להגן על האינטרסים החיוניים שלכם או על סמך האינטרס הלגיטימי שלנו לספק את השירותים הדרושים במקרה של מצבי חירום או ביטחון דחופים על הסיפון. For this, we may use your personal and contact details, your location data or health data.
• לספק שירותים לכם ולקבוצתכם: אנו מעבדים את המידע האישי אודותיכם כדי לספק את השירותים שאתם או הארגון שלכם ביקשתם. We do this to comply with our contractual obligations or based on our legitimate interests of providing Services to you or your organization. בהזמנות מרובות אורחים, אנו עשויים לאפשר לכל האורחים בהזמנה לגשת ולנהל מידע אישי הקשור להזמנה של האורחים באותה הזמנה, כתוצאה מהאינטרס הלגיטימי שלנו לאפשר לאורחים לנהל בנוחות את הזמנותיהם. This may include personal and contact details, travel/vacation preference details or financial details.
• Advertise and market our Services: We may use your personal details, contact details, travel/vacation preference details, details regarding your use of websites and applications, and details regarding your previous travels, where permitted, to build a profile about you and place you into marketing segments to understand your preferences better and personalize the marketing messages we send to you. אנו עשויים ליצור עימכם קשר בתקשורת שיווקית, ובמידת הצורך, נקבל את הסכמתכם לפני שנשלח אליכם שיווק ישיר. Where consent is not required, it is in our legitimate interest to provide more relevant and interesting advertising messages.
• ליצור קשר עימכם: אנו עשויים להשתמש במידע האישי אודותיכם כאשר אנו יוצרים עימכם קשר. לדוגמא אם אנו מספקים מידע על שינויים בתנאים וההגבלות שלנו, כמענה לשאלה ששלחתם או להודיע לכם על שינויים במסלול הטיול שלכם או מידע חשוב בנושא בריאות ובטיחות. We do this based on our legitimate interest to provide you with appropriate responses, verify your contact information, provide you with medical testing results, and provide you with notices about our Services, or alternatively where required by our contract with you or where required by law. Depending on the topic of our communication, we may use any of the personal data listed in the ‘Data We Collect’ section above.
• לעמוד בהתחייבויות שלנו על פי החוקים החלים: אנו עשויים לעבד את המידע האישי אודותיכם כדי לעמוד בדרישות החוק או הרגולטוריות החלות. For example, we may provide certain information, such as your personal details, contact details, health details and government-issued documents, to governmental and recognized law enforcement agencies, such as the Transportation Security Administration in connection with commercial air travel you book through us, public health authorities, or port agents in connection with local and country requirements.
• להתאים אישית את החוויה שלכם ולשפר את שירותינו: כשאתם משתמשים בשירותים, אנו עשויים להשתמש במידע האישי אודותיכם כדי לשפר את החוויה שלכם מהשירותים, כגון על ידי אספקת אלמנטים אינטראקטיביים או מותאמים אישית בשירותים ולספק לכם תוכן, הצעות וחוויות על סמך תחומי העניין שלכם, כולל טיולי חוף. Where necessary, we will obtain your consent before using your personal data in this way or alternatively we rely on our legitimate interest to provide more tailored Services. לעתים קרובות אנו מבקשים לשפר את שירותינו כדי לספק לכם חוויה טובה יותר, ואנו עשויים לאסוף נתונים לגבי האופן שבו אתם משתמשים בשירותים שלנו לשם כך. אנו משתמשים בנתונים אלה כדי להבין איזה תוכן בשירותינו מעניין אתכם, להפוך את תהליך ההזמנה לנוח יותר, לתקן בעיות תפעוליות בשירותים שלנו ולשמור על הבטיחות והאבטחה של השירותים שלנו. In some cases, this may be required by our contract with you or for compliance with legal requirements. Personal data we use may include personal and contact details, travel/vacation preference details, details regarding your previous travels, and details regarding your use of websites and applications.
• לממש את זכויותינו: אנו עשויים להשתמש במידע האישי אודותיכם כדי לממש את זכויותינו החוקיות במקום שנדרש לעשות זאת, למשל כדי לאתר, למנוע, ולהגיב לתביעות משפטיות, תביעות הפרת קניין רוחני, או הפרות של החוק או התנאים וההגבלות שלנו.
• Prevent fraud and comply with legal obligations: We may process any of your personal data based on our legitimate interests to prevent fraud or comply with our legal obligations. לדוגמא לבצע בדיקות למניעת הונאה, הכוללות בניית פרופילים הקשורים להונאה, קבלת החלטות על בסיס זה על ידי מומחים למניעת הונאה ושימוש בתמונות טלוויזיה במעגל סגור למניעה וגילוי הונאה בבתי הקזינו שלנו.
• להגן על בריאותם, וביטחונם של האורחים ואנשי הצוות: אנו עשויים לעבד את המידע האישי אודותיכם כדי להגן על בריאותם וביטחונם של כל האנשים שעולים על הספינות שלנו. For example, we may check your personal and contact information against a publicly available criminal record database and our internal records to protect the safety of our guests and crew or use your personal data, including your health data, to protect against the spread of communicable diseases. We do this to comply with our legal obligations, and based on our legitimate interests of protecting guests and crew. In some cases, we will process this data to protect your vital interests.
• Evaluate you for potential employment: We may process your personal data if you apply for a position as a team member with us, including by verifying any entitlements, monitoring equal opportunity employment, performing medical screenings (in some cases), and by making inquiries into any criminal and/or credit history based on our legitimate interests, to the extent necessary, and where permitted or required under applicable laws and regulations. The personal data we process may include your personal and contact details, health details, government-issued documents and employment application details.

המלצות של לקוחות

אנו עשויים לפרסם המלצות אורחים בדוא"ל, ברושורים, אתרי האינטרנט ובדפי המדיה החברתית שלנו שעשויים להכיל מידע אישי. לפני פרסום ההמלצה, אנו מקבלים את הסכמת האורחים לפרסם את שמותיהם, שמות המשתמשים, תאריכי השייט, התמונות, הסרטונים ויעדי הנסיעות יחד עם ההמלצות שלהם, לפי העניין. אם ברצונכם לעדכן או למחוק את המלצותיכם, תוכלו ליצור עימנו קשר באמצעות האפשרויות המתוארות תחת "כיצד ליצור עימנו קשר."

אנו עשויים לשתף כל אחת מהקטגוריות של המידע האישי המתואר לעיל עם צדדים שלישיים בנסיבות הבאות, כמותר במסגרת החוקים והתקנות החלים:

• ספקי שירות ושותפים עסקיים: אנו עשויים לשתף את המידע האישי אודותיכם עם ספקי השירות שלנו ועם עסקים אחרים המבצעים שירותי שיווק ופעולות עסקיות אחרות עבורנו או עימם יש לנו הסדרים עסקיים משותפים או שיתופיים. לדוגמה, אנו עשויים לעבוד עם ספקי שירות ועסקים אחרים, כמו סוכני נסיעות, כדי לארגן ולהקל על האירוח בשייט, מלונות, טיסות או הסעות, לעבד את התשלומים שלכם, לתחזק רשומות אורחים וניתוח מידע, לספק שירותי סיפון, לספק שירותי נמל וטיולים, לספק שירותי בריאות להקל על שיווק ממוקד ותקשורת אחרת, ולהקל על שירותים הקשורים לבתי קזינו, כמו בדיקות רקע ואשראי כשאתם פונים לקבלת אשראי בקזינו. במידת הצורך, אנו מאשרים לספקי השירות שלנו להשתמש במידע האישי רק בהתאם לצורך על מנת לספק את השירותים המבוקשים. מותגים מסוימים עשויים לשתף פעולה עם מוסדות פיננסיים בכדי להציע לכם מוצרים או שירותים במותג משותף, כמו כרטיס האשראי המשותף של נורוויג'ן קרוז ליין; עם זאת, נעשה זאת רק אם הדבר מותר על פי החוק החל. סוכני נסיעות עשויים או לא לעבד את המידע אודותיכם מטעמנו. במידה ואתם באים במגע עם סוכן נסיעות האוסף מידע לשימושו האישי, אנא בידקו את מדיניות הפרטיות של סוכן הנסיעות שלכם לקבלת פרטים על אופן עיבוד המידע האישי אודותיכם. אם הזמנתם את השייט באמצעות סוכן נסיעות ותרכשו זיכוי לשייט עתידי, במהלך השייט בספינה, אנו רשאים ליידע את סוכן הנסיעות שלכם על נקודות הזיכוי לשייט עתידי, כך שיוכלו ליצור עימכם קשר לתזכר אתכם להשתמש בזיכויים. מוצרים, שירותים, טיולים ופעילויות מסוימים מסופקים על ידי צדדים שלישיים. אנו עשויים לחלוק עם עסקים אחרים מידע אישי אודותיכם, לפני, אחרי או במהלך השייט שלכם כדי לתת לכם שירות טוב יותר. לחברות אלה יש מדיניות הפרטיות משלהן, אשר עליכם להתייחס אליה אם תשתמשו בשירותיהן. We may also disclose sensitive personal data (as defined under applicable laws) to service providers and partners who provide your travel arrangements, provide health services, provide port and onboard services and excursions, operating systems or platforms providers, or other vendors who provide parts of the Services to you.
• Where required by law: We may provide certain personal data, including sensitive personal data (as defined under applicable laws), to governmental and recognized law enforcement agencies or other third parties where we believe necessary to comply with a legal obligation. אנו נדרשים לשתף פעולה עם רשויות אכיפת החוק הממשלתיות והרשויות הציבוריות בכל מדינה מהמסלול שלכם, כולל רשויות מכס וההגירה ובריאות הציבור והנמל. מידע אישי אודותיכם שעשוי לכלול נתוני בריאות, עשוי להיות משותף עם סוכנויות אלה (כגון מכס והמחלקה לביטחון פנים של ארה"ב והמרכזים לבקרת מחלות ומניעתן CDC) לפני העלייה לספינה, במהלך השייט שלכם, או לאחר הירידה מהספינה למטרות ביטחון, הגירה, או למטרות בריאות הציבור.
• To protect our rights or the rights of a third party: We may share your personal data, including sensitive personal data (as defined under applicable laws), to identify, investigate, contact, or bring legal action against an individual who may be causing injury to or interference with our rights or property or the rights or property of a third person if we believe in good faith that disclosing this personal data is necessary or advisable. We may share your personal data with third parties such as fraud prevention providers to prevent or detect fraud with respect to our casinos and payment transactions. מידע אישי אודותיכם עשוי להיות משותף גם עם רשויות אכיפת החוק הממשלתיות והמוכרות למניעת וגילוי פשע וכן לשמירה על קטינים ומבוגרים פגיעים.
• In the context of a transaction: We may share your personal data, including sensitive personal data (as defined under applicable laws), with potential transaction partners, service providers, advisors, and other third parties in connection with the consideration, negotiation, or completion of a corporate transaction in which we are acquired by or merged with another company or we sell or transfer all or a portion of our assets or business, to the extent permitted by applicable law. במידה ותתרחש מכירה או העברה כזו, אנו נשתמש במאמצים סבירים כדי לחייב את הישות שאליה אנו מעבירים את המידע האישי אודותיכם להשתמש בו באופן התואם את מדיניות הפרטיות הזו.
• עם בני המשפחה, חברים וקבוצות שלכם: כשאתם עורכים הזמנה עם קבוצה או צ'רטר, אנו עשויים לשתף מידע אישי אודותיכם הקשור להזמנה עם האחראי על הקבוצה שלכם כגון פרטי ההתקשרות שלכם, כך שהם יוכלו ליצור עימכם קשר בנוגע לפעילויות קבוצתיות. אם תערכו הזמנה מרובת אורחים, ייתכן שהאורחים יוכלו לגשת למידע האישי של שאר האורחים של אותה ההזמנה. משמעות הדבר היא כי אורח באותה הזמנה שלכם יוכל: (1) לבצע בהזמנתכם צ'ק-אין מקוון עבורכם ולאחרים בהזמנה, (2) לראות את כרטיס העלייה שלכם ושל האחרים בהזמנה לסיפון הספינה, (3) לשלם עבור מוצר או פעילות עבורכם או עבור אחרים בהזמנה; וכן (4) לעדכן את פרטי ההתקשרות שלכם. If you have any questions or concerns about the processing of data for multi-guest reservations, please contact us via the methods described under “How to Contact Us.” We may also share, in emergency situations and/or with your consent, sensitive personal data (as defined under applicable laws) with other guests in your reservation, your emergency contacts, and/or your representatives or agents.
• Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. family companies: NCL Corporation Ltd., NCL (Bahamas) Ltd., Norwegian Cruise Line Group UK Limited, Norwegian Cruise Line Group Italy S.r.L., Norwegian Cruise Line Group Germany GMBH, NCL US IP CO 1, LLC, NCL US IP CO 2, LLC, Oceania Cruises Ltd., Seven Seas Cruises Ltd., Sixthman Ltd., Goodwill Credit, Ltd., our brands, Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises, Regent Seven Seas Cruises, and Sixthman, and other subsidiaries are owned by Norwegian Cruise Line Holdings Ltd., and we work closely with other businesses and companies in the Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. family. We may share certain personal data about you with our family of Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. companies, including your buying and browsing history on the Services, contact details, past cruising details, including your use of onboard products and services like casinos and loyalty point information, and inquiries you have made about or products and services, for the purposes set forth above. אנו עשויים גם לשתף את הנתונים האישיים אודותיכם כדי לאפשר למשפחת החברות שלנו לשווק לכם, ככל שמותר על פי החוק החל. במידת הצורך, נקבל את הסכמתכם לפני שנעשה זאת.

אנו מיישמים אמצעי אבטחה פיזיים, טכניים וארגוניים שנועדו להגן על המידע האישי שאנו מעבדים. אמצעים אלה מיועדים לספק יושרה וסודיות בלתי פוסקים של המידע האישי אודותיכם. אנו אומדים ומעדכנים אמצעים אלה על בסיס קבוע.

The Company takes reasonable precautions to attempt to maintain the safety and security of our customers' online transactions. מידע על חיוב מוצפן ומועבר באמצעות טכנולוגיית הצפנה.

אנו שומרים את המידע האישי אודותיכם כל עוד אנו בקשר עימכם או בהתאם לחוקים החלים, ותקשורת זו כוללת כל בקשה שלכם לקבל מאיתנו חומר שיווקי או פרסומי או חברות בתוכניות הנאמנות שלנו. על מנת להחליט לכמה זמן נשמור את המידע האישי אודותיכם לאחר סיום ההתקשרות בינינו, אנו לוקחים בחשבון את התחייבויותינו החוקיות, כולל דרישות פיקוח וסוכנויות ממשלתיות שאנו תחת סמכותם. אנו עשויים גם לשמור רשומות לחקירה או להתגוננות מפני טענות משפטיות אפשריות.

אנו נמחק את המידע האישי אודותיכם או נסתיר את זהותו בתום תקופת השמירה. אם לא נוכל למחוק לחלוטין מידע כלשהו מהמערכות שלנו, אנו ננקוט אמצעים מתאימים למניעת עיבוד או שימוש נוסף במידע האישי.

Our Services may be used by, or collect personal data about, children under the age of 16 only with the involvement of and, if required, consent from the child's parent or guardian. במידה ואנו מעבדים מידע אישי על קטינים, הדבר נעשה למטרות המתוארות בבקשת ההסכמה ועל מנת לספק את השירותים המבוקשים.

אם יש לכם סיבה לחשוב שאספנו מידע אישי מקטין מתחת לגיל 16 בהקשר לשירותינו ללא מעורבות ראויה של ההורה או האפוטרופוס של הקטין, אנא יידעו אותנו באמצעות פנייה אלינו באפשרויות המתוארות תחת "כיצד ליצור עימנו קשר".

1. האיחוד האירופי, EEA, בריטניה וברזיל:

אם אתם נמצאים באיחוד האירופי, או ב-EEA, בריטניה או ברזיל, יש לכם זכויות מסויימות ביחס למידע האישי אודותיכם, בכפוף לחוקי הגנת המידע המקומי. אלה כוללות את הזכויות הבאות:

• גישה למידע האישי אודותיכם
• תיקון המידע אודותיכם שבידינו
• מחיקת המידע האישי אודותיכם
• הגבלת השימוש שלנו במידע האישי אודותיכם
• object to certain uses of your personal data
• קבלת המידע האישי אודותיכם בפורמט אלקטרוני שמיש והעברתו לצד שלישי (זכות לניוד מידע)
• הגשת תלונה לרשות המקומית שלכם להגנת מידע.

אם ברצונכם לממש זכויות אלה נא ללחוץ כאן.

2. קליפורניה:

תוכלו למצוא מידע נוסף אודות אופן עיבוד המידע האישי של תושבי קליפורניה על ידי סקירת הודעת הפרטיות שלנו בנושא תושבים בקליפורניה כאן.

3. יישום חוקים מקומיים אחרים

Where required by local privacy laws, and subject to applicable exceptions, you (or your authorized agent) may have the right to:

• לאשר שאנו מעבדים את המידע האישי אודותיכם וניגשים למידע זה.
• לבקש רשימה של צדדים שלישיים להם חשפנו את המידע האישי אודותיכם. בתגובה, אנו עשויים לספק רשימה של צדדים שלישיים ספציפיים או קטגוריות של צדדים שלישיים להם חשפנו מידע אישי כלשהו, בהתאם לחוק החל.
• לבקש עותק של, תהליך מעבר או להעביר את המידע האישי אודותיכם (במצבים מסוימים, בסוג מסוים של פורמט, כגון פורמט טכנולוגי מובנה ונפוץ). ייתכן גם שתהיה לכם הזכות לבקש סיכום מייצג של המידע אודותיכם.
• לתקן או לעדכן את המידע האישי אודותיכם.
• למחוק את המידע האישי אודותיכם.
• להגביל את עיבוד המידע האישי אודותיכם.
• להתנגד לשימוש שלנו במידע האישי אודותיכם.
• לערער על החלטה המתייחסת לבקשת הזכויות שלכם.

אם ברצונכם לממש זכויות אלה או לערער על החלטה קודמת המתייחסת לבקשת זכויות, אנא לחצו כאן או שילחו לנו דוא"ל לכתובת הדוא"ל הרשומה בסעיף "כיצד ליצור עימנו קשר". You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising your privacy rights. We will not discriminate against you for exercising any of the rights described above or penalize you if you do not provide or later withdraw your consent. אלא אם כן מותר אחרת בחוק, לא נמנע מכם סחורות או שירותים, לא נספק לכם רמה או איכות שונה של סחורות או שירותים, לא נחייב אתכם במחירים או תעריפים שונים עבור סחורות או שירותים, או ננקוט בצעדים כנגד עובד/ת, מועמד לעבודה או קבלן עצמאי על מימוש זכויותיכם המתוארות לעיל. We may process certain personal data categories set forth above in ways that constitute “sales” or “targeted advertising”, as defined by applicable privacy laws. (However, we do not profile you in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning consumers, nor do we collect, use, or sell your personal data for training large language models.) For this purpose, we will disclose only those categories of data set forth above, and only to the categories of recipient third parties set forth above. ייתכן שתהיה לכם הזכות לבקש שלא נעבד את המידע האישי אודותיכם למטרות כאלה. To opt out of sales or targeted advertising, please click here. כאשר הדבר נדרש על פי החוק החל, אנו מגיבים גם לבקשות ביטול המוגשות באמצעות בקרת הפרטיות העולמית.

האתרים שלנו, היישומים, ואתרי מדיה חברתית, כוללים קישורים לאתרים אחרים או יישומים לנייד שנהלי הפרטיות שלהם עשויים להיות שונים מהנהלים שלנו. אם אתם שולחים מידע אישי לכל אחד מאותם אתרים או יישומים אחרים, המידע אודותיכם נמצא תחת השליטה של מדיניות הפרטיות שלהם. איננו אחראים לנהלי הפרטיות או לתוכנם של אתרים או יישומים כלשהם שאתרי האינטרנט שלנו, היישומים שלנו, ואתרי המדיה החברתית שלנו מספקים קישורים אליהם. אנו ממליצים לכם לקרוא בעיון את מדיניות הפרטיות של כל אתר או יישום בו אתם מבקרים.

אתרי האינטרנט שלנו כוללים תכונות של מדיה חברתית, כמו כפתור "אהבתי" בפייסבוק, ווידג'טים כמו כפתור "שתף", או מיני תוכנות אינטראקטיביות ("התכונות"). תכונות אלה מתארחות על ידי צד שלישי או מתארחות ישירות באתרי האינטרנט שלנו. האינטראקציות שלכם עם תכונות אלו נשלטות על ידי מדיניות הפרטיות של החברה המספקת אותן. תכונות אלה עשויות לאסוף את כתובת IP שלכם או באיזה דף אתם מבקרים באתרים שלנו ועשויות להגדיר קובצי Cookie כדי לאפשר לתכונה לפעול כראוי, כפי שמתואר בהמשך במדיניות הפרטיות של אותן חברות.

אנו ממוקמים בארצות הברית אך יש לנו תפעול סניפים עולמי. בהתאם, המידע האישי אודותיכם עשוי להיות מועבר, מאוחסן ומעובד במדינות שונות, לרבות אלו שאינן נחשבות כמבטיחות רמת הגנה נאותה על מידע אישי על פי חוק בתחומי שיפוט מסויימים כגון: האיחוד האירופי, בריטניה, יפן או ישראל. We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments like the Standard Contractual Clauses) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected. למידע נוסף על אמצעי האבטחה המתאימים, אנא צרו עימנו קשר בפרטים שלהלן.

כדי לממש את כל זכויות הפרטיות שיש לכם במסגרת החוק החל, נא ללחוץ כאן. ניצור אתכם קשר אם נזדקק לנתונים נוספים מכם כדי לכבד את בקשותיכם.

אם יש לכם שאלות, הערות או חששות לגבי אופן הטיפול שלנו במידע האישי אודותיכם, אנא צרו עימנו קשר בכתובת​​​​​​​ PrivacyTeam@nclcorp.com וננסה לטפל בסוגייה.

אנו מחויבים לעבוד אתכם בכדי להגיע לפתרון טוב של כל תלונה או חשש בנושא פרטיות. אם אתם סבורים שלא הצלחנו לסייע בתלונה או בפתרון הסוגייה שלכם, תוכלו ליצור קשר עם קצין הגנת הנתונים שלנו או עם הנציג שלנו בגרמניה על ידי שליחת פנייה לדוא"ל: PrivacyTeam@nclcorp.com או בלחיצה כאן. זוהי זכותכם להגיש תלונה לרשות להגנת המידע במדינת מגוריכם.

אנו עשויים לעדכן מדיניות הפרטיות זו מעת לעת. אם נעדכן את מדיניות הפרטיות הזו, נודיע לכם על ידי פרסום מדיניות הפרטיות חדשה בדף זה וכפי שנדרש אחרת על פי חוק. אתם יכולים לראות מתי מדיניות הפרטיות זו עודכנה לאחרונה על ידי בדיקת התאריך המעודכן. אנו ממליצים לכם לעיין מדי פעם בפרטי מדיניות הפרטיות זו כדי לוודא שאתם מבינים את נהלי הפרטיות שלנו.

אם נבצע תיקונים המשנים באופן מהותי את דרכי העיבוד של המידע האישי אודותיכם, אנו נודיע לכם על השינויים הללו, (לדוגמא, על ידי שליחת דוא"ל לכתובת הדוא"ל הרשומה אצלנו) ובמידת הצורך, נקבל את הסכמתכם, לפני שנחיל אותם.