NORWEGIAN CRUISE LINE IBIZA FINAL SWEEPSTAKES
כללים רשמיים

אין צורך לבצע רכישה כדי להשתתף או לזכות. רכישה אינה משפרת את סיכויי הזכייה.

1. ELIGIBILITY: Sweepstakes is open to legal residents of the 50 United States, including DC, and Canada (excluding Quebec), who are 21 years of age or older, at time of entry. על המשתתפים להחזיק בדרכון/מסמכי נסיעה בינלאומיים ברי תוקף, או להיות מוכנים לשאת בעלויות הכרוכות בהשגת מסמכים אלה אם המשתתף ייבחר כזוכה בפרס הגדול. Employees of Heineken Brouwerijen B.V., ("HEINEKEN" or "Sponsor") NCL (Bahamas) Ltd., and their parents, affiliates, subsidiaries, advertising or promotional agencies, wholesale distributors and all retail licensees, together with their immediate families (spouses, parents, siblings, and children) and persons living in the same households as any of those employees are not eligible to participate in this promotion. הגרלה זו אינה חלה במקומות בהן היא אסורה על פי החוק.

2. PROMOTION PERIOD: Sweepstakes begins on April 1st, 2015 and ends on April 30st, 2015 (the “Promotion Period”).

3. HOW TO ENTER: There are two ways to enter. On board any of Norwegian's ships offering the Promotion, when you purchase a bucket of Heineken® products during the Promotion Period, you will receive one Entry card. כרטיסי ההרשמה יחולקו עד גמר המלאי. כל שעליכם לעשות הוא למלא את פרטי הקשר הנדרשים על כרטיס ההרשמה ולהחזיר אותו למלצר הבר או לברמן שהנפיק את הכרטיס. נותן החסות אינו אחראי על קודי תעודות אבודים, מאוחרים, שאינם ברורים או שלמים, פגומים, מושחתים או שגויים. You may also enter during the Promotion Period without making a purchase, by hand printing your first and last name, mailing address, telephone number, date of birth, and e-mail address on an Entry Card. All Entry Cards must be returned to the Bar Server or Bartender that issued the Entry Card. Sponsor will only contact the winner of the sweepstakes. צילומים, העתקים או שכפולים מכאניים של הכרטיסים לא יתקבלו. לנותן החסות אין אחראיות על כרטיסי הרשמה אבודים, מאוחרים, שגויים, שאינם ברורים או שלמים, גנובים או מושחתים או על כל תקלות טכניות, במחשב, באינטרנט, או בטלפון אשר עלולות להתרחש. כל ההרשמות יהפכו להיות רכושו של נותן החסות ולא יוחזרו.

4. VERIFICATION: Entry cards will be void which are found to be mutilated, illegible, altered, counterfeit, tampered, failed at any validation test, or obtained through unauthorized channels, as determined by Sponsor in its sole judgment. יוענק מספר הפרסים הפוטנציאלים הנקוב בלבד. במקרה של טעות בהדפסה או טעות אחרת, נותן החסות רשאי לבטל את המבצע במלואו או לערוך הגרלה אקראית בין המשתתפים המחזיקים בכרטיסי הרשמה זוכים כדי להעניק את מספר הפרסים שפורסם כאמור בכללים רשמיים אלה. האחריות לכרטיס הרשמה מוגבלת להחלפה, עד גמר המלאי.

5. PRIZE: One (1) Grand Prize will be awarded. One (1) Grand Prize Winner will be selected in a random drawing to be held on or about May 7th, 2015 from among eligible entries received. הסיכויים לזכייה תלויים במספר ההרשמות הזכאיות שהתקבלו. Grand prize is a trip for two (2) persons to Ibiza including 3 nights of lodging (June 5th, 6th & 7th), transportation includes round trip airfare and ground transportation to/from airport while in Ibiza and all events and special video viewing of the UEFA Champions League Final. Grand prize includes only those elements listed in these Official Rules and specifically includes travel and accommodation for 3 nights. Approximate Retail Value (ARV) of Grand Prize is $8000.00. השווי בפועל עלול להיות שונה מהערך הנקוב. אם השווי בפועל יהיה נמוך מהערך הנ"ל, לא יבוצע החזר של ההפרש. כל הוצאות שלא נכללות במפורש, הכוללות אך לא מוגבלות לכל מיסים או הוצאות כמפורט, הינם באחריותו הבלעדית של הזוכה. אי התקשרות עם נותן החסות בזמן תהליך אימות הפרס, החזר כל פרס או כל הודעה על פרס כבלתי ניתן למסירה, אם נותן החסות אינו מצליח ליצור קשר עם הזוכה הפוטנציאלי לאחר מאמץ סביר, או אי השבת תגובה מצד הזוכה הפוטנציאלי תוך שלושה ימים מההודעה הראשונה, יגרום לויתור על הפרס ולבחירת זוכה חלופי. הזוכה יתבקש לחתום ולהחזיר תצהיר זכאות וחבות ושחרור לפרסום, למעט במקרים בהם הדבר אסור, תוך חמישה (5) ימים מיום ההודעה לפני הענקת הפרס הגדול. אם הזוכה אינו מחזיר את תצהיר הזכאות תוך חמישה (5) ימים או אם ייחשב הזוכה כפסול, הפרס יחולט וזוכה חלופי ייבחר מתוך כל ההרשמות הזכאיות שנתקבלו. זוכים קנדים יידרשו לענות נכונה על שאלת בחינת מיומנות כתנאי לקבלת הפרס. מבצע זה כפוף לחוקי ארצות הברית וקנדה, וכל חוקים ותקנות פדרליים, מדיניים, מחוזיים, ומקומיים יחולו. הזוכה אינו רשאי להעביר או להחליף את הפרס, אך נותן החסות, לפי שיקול דעתו הבלעדי, שומר לעצמו את הזכות לספק פרס חלופי בעל ערך שווה או גדול יותר אם הפרס שפורסם אינו זמין. ההחלטות של נותן החסות בנוגע להענקת הפרסים הינן סופיות.

6. PRIZE WINNER: must be twenty-one (21) years of age or older. קבלת הפרס מהווה אישור לשימוש בשם של הזוכה ו/או דמותו על ידי נותנת החסות לצורך פרסום, עניין סחר ועריכה ללא פיצוי נוסף, אלא אם נאסר על פי חוק. By accepting prize, winner represents that he/she has complied with all rules of this promotion and agrees to release Sponsor, HEINEKEN, NCL (Bahamas) Ltd., and their respective parents, affiliates, subsidiaries, officers, directors and employees, crew members, media partners, printers of promotional material, promotional material suppliers, and advertising, promotion, wholesale distributors, retail licensees, and other coordinating agencies involved in the promotion from any and all liability for injuries, losses, or damages of any kind sustained in connection with the use, acceptance, possession or awarding of prize or participation in any prize or related activities. הזוכה כמו כן מאשר כי נותנת החסות לא עשתה, ולכן אין היא אחראית, לכל התחייבות, ייצוג או ערובה, במפורש או במרומז, בפועל או על פי דין, ביחס לכל פרס, לרבות, אך לא רק, לאיכותו, מצבו המכני, או התאמתו למטרה מסוימת. בהתאם לתקנות מס ההכנסה של ארצות הברית, נותן החסות ישלח טופס 1099 לכל זוכה המקבל פרס בשווי למעלה מ-600$, אשר דורש גילוי מספר הביטוח הלאומי של הזוכה לנותן החסות. הזוכה נותר אחראי באופן בלעדי על תשלומים פדרליים ומסים אחרים בהתאם לחוקים החלים במדינת מגוריו.

7. GENERAL: By entering the Sweepstakes, entrants agree to abide by and be bound by these Official Rules and the decisions of Sponsor, which shall be final, binding, and conclusive in all respects. לא יוענקו פרסים מעבר למספר הפרסים שפורסם. טופסי ההשתתפות הופכים לבעלותה של נותנת החסות ולא יקבלו התייחסות. נותן החסות שומר לעצמו את הזכות, על פי שיקול דעתו הבלעדי, לשנות, להשעות או להפסיק את ההגרלה במקרה שוירוס, חיידק או גורמים אחרים מעבר לשליטתו של נותן החסות משחיתים את הניהול, אבטחה או המהלך התקין של ההגרלה. במקרה כזה, יכול להיות שהפרס יינתן על ידי בחירה אקראית מקרב המשתתפים המתאימים שיתקבלו עד התאריך/השעה של ההשחתה או השינוי, ככל שהדבר ניתן. נותן החסות אינו אחראי להרשמות מאוחרות, אבודות, לא שלמות או שגויות; תקלות או שגיאות מערכת מחשב, קו טלפון, ציוד אלקטרוני, חומרת מחשב, תוכנה או תכנית או שגיאות אחרות; או כשלים או עיכובים בשידורי מחשב או חיבורי רשת. נותן החסות אינו אחראי לפרטי הרשמה שגויים או לא מדויקים, בין אם כתוצאה ממשתמשי אינטרנט או על ידי כל ציוד או תכנות הקשורים או שנעשה בהם שימוש עבור ההגרלה, או כל טעות טכנית או אנושית אשר עלולה להתרחש בעיבוד ההרשמות להשתתפות בהגרלה. אזהרה: כל ניסיון שייעשה על ידי אדם לערער במזיד לפעילות החוקית של הגרלה זו מהווה הפרה של חוקים פליליים ואזרחיים ובמקרה שניסיון כזה יתבצע, נותן החסות שומר לעצמו את הזכות לתבוע פיצוי מכל אדם שכזה במידה המרבית המותרת על פי החוק.

8. CLAIMS/CHOICE OF LAW: (a) Any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred in connection with this Sweepstakes and in no event will entrant be permitted to obtain attorneys' fees or other legal costs; and (b) under no circumstances will an entrant be permitted to obtain awards for, and entrants hereby waive all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than actual out-of-pocket expenses, and any and hereby waives all rights to have damages multiplied or otherwise increased. כל סוגיות ושאלות הנוגעות למבנה, תוקף, פרשנות, ויכולת האכיפה של כללים ותנאים רשמיים אלה, או הזכויות והחובות של המשתתף בהקשר להגרלה, יוסדרו ויפורשו בהתאם לחוקים של מדינת פלורידה, בלא להתחשב בהתנגשויות בדוקטרינת החוק, וכל ההליכים יתקיימו באותה מדינה. כל משתתף הנרשם להגרלה מסכים להישמע לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט של מדינת פלורידה ומסכים לוותר על הזכות למשפט בפני חבר מושבעים ביחס לכל תביעה או מחלוקת בגין כל היבט של ההגרלה או של הכללים הרשמיים.

9. WINNER INFORMATION: For winner information send a self-addressed envelope by May 28, 2015 to
Attn: Ibiza
1848 NW 166th Ave
Pembroke Pines, Florida 33028

10. SPONSOR: The sponsor of this promotion is HEINEKEN

חזרה למעלה