Documenti di viaggio necessari e informazioni per le vacanze in crociera

Leggi attentamente quali documenti ogni ospite deve presentare al molo prima dell'imbarco. Alcune destinazioni di viaggio richiedono autorizzazioni di viaggio e visti speciali. Le seguenti informazioni spiegano cosa è richiesto quando si viaggia verso ciascuna destinazione e come ottenere questi documenti.

(Valide per gli itinerari in Alaska, Coste del Pacifico, Hawaii, Canada e New England in partenza da una città portuale canadese. Es.: Vancouver e Città di Québec)

È legale per i cittadini statunitensi viaggiare a Cuba?
Sì. L'OFAC disciplina i viaggi a Cuba in conformità con l'Helms-Burton Act e altre norme pertinenti. Al momento esistono 12 categorie di viaggi autorizzati a Cuba. A partire dal 9 novembre 2017, gli scambi tra persone individuali non sono più autorizzati dall'OFAC. Tuttavia, gli ospiti che hanno prenotato la loro crociera prima del 16 giugno 2017 possono comunque scegliere di effettuare un viaggio tra persone individuali o tra persone a gruppi con una sponsorizzazione da parte di Norwegian o di un'organizzazione statunitense di terze parti. Un viaggio tra gruppi di persone è una delle modalità che i cittadini americani hanno per visitare Cuba e rappresenta un'opportunità per scoprire Cuba attraverso la sua gente e da una prospettiva locale. Tutti gli ospiti dovranno certificare che le proprie attività rispettano i requisiti sopra indicati, perciò è necessario conservare la documentazione relativa alle proprie attività per un periodo di 5 anni, a prescindere dal fatto che siano offerte da Norwegian o meno. Per ulteriori informazioni sugli scambi culturali di gruppo, fai riferimento alla domanda e risposta "Che cos'è uno scambio culturale?".

Clicca qui per le domande e risposte pubblicate dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d'America che includono molte delle domande direttamente collegate alle norme riguardanti i viaggi a Cuba.

Ho bisogno del passaporto per viaggiare a Cuba?
Sì. È richiesto un passaporto valido* per tutti gli ospiti che viaggiano a Cuba. Consigliamo agli ospiti di controllare i requisiti del loro Paese di origine riguardo al passaporto per viaggiare a Cuba e che la scadenza del passaporto sia superiore ai sei mesi dalla data del viaggio.
*NOTA: tutti gli ospiti devono avere un passaporto valido per poter viaggiare. La carta d'identità NON verrà accettata.

Come dimostro il rispetto dei requisiti OFAC durante la mia crociera?
Tutti i viaggiatori a Cuba devono essere in grado di dimostrare che il loro viaggio includeva attività conformi a quanto stabilito dall'OFAC. Gli ospiti devono tenere un registro delle loro attività e conservare il registro per 5 anni. Gli ospiti possono anche chiedere a Norwegian di tenere un registro del loro itinerario e delle loro escursioni a terra qualora sia Norwegian l'organizzazione U.S.A. sponsorizzante che fornisce gli scambi culturali di gruppo agli ospiti.

Gli ospiti non statunitensi potranno viaggiare su queste crociere?
Sì. Al pari degli ospiti degli Stati Uniti, gli ospiti non statunitensi dovranno certificare che il loro viaggio rientra in una delle categorie approvate dall'OFAC, conservare la documentazione delle loro attività e firmare le dichiarazioni che lo confermano.

Considerazioni sui visti per gli ospiti che vanno in crociera a Cuba

Ho bisogno del visto per viaggiare a Cuba?
Il governo cubano richiede a chiunque viaggi a Cuba con un passaporto diverso da quello valido cubano di ottenere un visto prima dell'arrivo a Cuba. Questo visto, noto anche come "carta turistica" (per i residenti negli Stati Uniti è anche conosciuto come "rosada" e deve avere uno sfondo rosa e blu; per i non residenti negli Stati Uniti viene rilasciato dall'ambasciata o dal consolato cubani con lo sfondo del colore applicabile in base al proprio Paese di residenza), è necessario per tutti i visitatori non nati a Cuba per poter entrare a Cuba per motivi non lavorativi. Il visto cubano è valido per un solo ingresso e consente al possessore di restare a Cuba per 30 giorni. I residenti negli Stati Uniti possono ottenere questo visto (o "rosada") tramite Norwegian pagando una commissione per l'elaborazione e l'acquisizione di €70 o per conto proprio. Per i non residenti negli Stati Uniti, se il visto cubano rilasciato dall'ambasciata o dal consolato cubani con lo sfondo del colore applicabile in base al proprio Paese di residenza non viene accettato dai funzionari cubani dei servizi per l'immigrazione, verrà richiesto di acquistare lo stesso visto cubano (o "rosada") in qualità di persone residenti negli Stati Uniti. Nota bene: non ti sarà concesso di salire a bordo della nave senza la prova dell'ottenimento del visto cubano.

Il visto cubano è una scheda divisa in due parti. Gli ufficiali cubani per l'immigrazione tratterranno entrambe le parti all'arrivo a Cuba.

Per informazioni sui requisiti per le persone nate a Cuba, fai riferimento alla sezione "Requisiti per i viaggiatori nati a Cuba" qui sotto.

Requisiti per i viaggiatori nati a Cuba
Gli ospiti nati a Cuba emigrati prima del 1° gennaio 1971 e residenti in un Paese diverso da Cuba devono esibire (i) un passaporto cubano valido con una habilitación (permesso di ingresso) e una prórroga valida (estensione del passaporto da ottenere ogni 2 anni) o (ii) un passaporto valido del Paese di cui hanno la cittadinanza insieme a un visto HE-11 rilasciato dall'ambasciata o dal consolato cubano nel loro Paese di residenza (tranne nei casi in cui tale Paese abbia stipulato un accordo per l'esenzione dal visto con Cuba) per poter entrare e uscire da Cuba. A partire dal 1 gennaio 2018, Cuba non richiederà più una habilitación (permesso di ingresso). Il tempo massimo stimato necessario per il rilascio di un visto HE-11 è di 60 giorni.

Gli ospiti nati a Cuba, emigrati a partire dal 1° gennaio 1971 e risiedenti in un Paese diverso da Cuba, devono esibire un passaporto cubano valido con una habilitación (permesso di ingresso) e una prórroga valida (estensione del passaporto da ottenere ogni 2 anni) per entrare e partire da Cuba. Questi ospiti non hanno bisogno di un visto cubano. A partire dal 1 gennaio 2018, Cuba non richiederà più una habilitación (permesso di ingresso). Il tempo massimo stimato necessario per il rilascio di un passaporto cubano è di 6 mesi.

Gli ospiti nati a Cuba che necessitano del visto o del passaporto devono contattare l'ambasciata o il consolato cubano del loro Paese di residenza. Chi risiede negli Stati Uniti può contattare l'Ambasciata di Cuba a Washington, DC:

Embassy of the Republic of Cuba
2630 16th Street NW
Washington, DC 20009
http://misiones.minrex.gob.cu/en/usa/consular-services
E-mail: recepcion@usadc.embacuba.cu
Telefono: (202) 797-8518 interno 600

Esistono inoltre diverse aziende che offrono il servizio di intermediazione per visti/passaporti per assistere gli ospiti nell'ottenimento di un visto e/o passaporto cubano, tra cui:

CIBTvisas
http://cibtvisas.com

Il sito web dell'Ambasciata di Cuba negli Stati Uniti http://havana.usembassy.gov/service.html dichiara che i cittadini statunitensi nati a Cuba saranno trattati a Cuba esclusivamente come cittadini cubani e il governo cubano può chiedere a tali individui di entrare e uscire da Cuba usando un passaporto cubano. L'utilizzo di un passaporto cubano a tal fine non pregiudica la cittadinanza statunitense; tuttavia, tali persone devono usare i propri passaporti statunitensi per entrare e uscire dagli Stati Uniti. I cittadini di Paesi diversi dagli Stati Uniti devono contattare le proprie ambasciate a Cuba in merito alle norme riguardanti la cittadinanza e l'utilizzo dei passaporti.

Clicca qui per altre domande e risposte su Cuba.

Norwegian Cruise Line ha scelto come partner VisaCentral per fornire ai nostri ospiti informazioni accurate ed esaurienti sui visti di viaggio. Alcuni dei servizi di viaggio di VisaCentral per gli ospiti includono kit per la richiesta del visto e assistenza per ottenere altri visti ove richiesto. Visita il Centro assistenza Global Visa sulla pagina di VisaCentral (http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407) per assistenza riguardo la richiesta del visto.

Autorizzazione di viaggio elettronica - per i cittadini dei Paesi aderenti al programma "Viaggio senza Visto" (VWP - Visa Waiver Program) che entrano negli Stati Uniti
In base ai requisiti del programma "Viaggio senza Visto" (VWP - Visa Waiver Program), tutti i viaggiatori del programma "Viaggio senza Visto" devono ottenere un'autorizzazione di viaggio elettronica prima di salire a bordo di un vettore di viaggio per entrare negli Stati Uniti. Ciò può essere fatto completando la richiesta online sul sito web del Dipartimento della Sicurezza Interna degli Stati Uniti d'America. Le richieste possono essere inoltrate in qualsiasi momento prima del viaggio. Tuttavia, il DHS raccomanda di inoltrarle almeno 72 ore prima della partenza.

Visti Schengen - per l'ingresso nell'Unione Europea da parte dei cittadini di alcuni Paesi
L'accordo di Schengen (in vigore dal 26 marzo 1995) è un accordo tra diversi Stati membri dell'Unione Europea (UE) per eliminare i controlli migratori per i viaggi all'interno dei loro territori collettivi. Questo crea una regione "senza confini" nota come Area Schengen, che modifica le procedure per l'ingresso, i collegamenti e i viaggi tra gli Stati Schengen. Clicca qui per maggiori informazioni.

Esistono quattro tipi di visti Schengen. Il Tipo C è quello di cui solitamente hanno bisogno i passeggeri, che può essere emesso da uno qualsiasi degli Stati Schengen ed è valido per tutti gli altri. A seconda del tipo di itinerario in Europa, l'accordo di Schengen prevede che alcune nazionalità debbano richiedere un visto per entrare nella zona UE. Gli ospiti che non sono cittadini statunitensi, canadesi o europei sono invitati a contattare l'ambasciata dello Stato membro UE più vicino per informarsi sulla necessità di ottenere un visto Schengen.

Certificati di nascita
Per ottenere l'originale o una copia autenticata di un certificato di nascita, puoi contattare l'ospedale in cui sei nato o l'ufficio Anagrafe della tua contea di origine.

Passaporti
Per ulteriori informazioni su come ottenere un passaporto, visita il sito web U.S. Passports & International Travel, la Western Hemisphere Travel Initiative o VisaCentral.

Documenti di identità con foto emessi dal governo
Solitamente è possibile ottenere un documento di identità statale con foto presso l'ufficio locale per le patenti/motorizzazione. Contatta il tuo ufficio locale o visita il sito web del DMV (Department of Motor Vehicles) del tuo Stato per ulteriori informazioni e istruzioni. Puoi rivolgerti anche alla National Highway Traffic Safety Administration per accedere alla loro lista di uffici della motorizzazione statali.

Autorizzazione al viaggio elettronica
In base ai requisiti del programma "Viaggio senza Visto" (VWP - Visa Waiver Program), tutti i viaggiatori del programma "Viaggio senza Visto" devono ottenere un'autorizzazione di viaggio elettronica prima di salire a bordo di un vettore di viaggio per entrare negli Stati Uniti. Ciò può essere fatto completando la richiesta online sul sito web del Dipartimento della Sicurezza Interna degli Stati Uniti d'America. Le richieste possono essere inoltrate in qualsiasi momento prima del viaggio. Tuttavia, il DHS raccomanda di inoltrarle almeno 72 ore prima della partenza. Nella maggior parte dei casi la risposta arriva nel giro di pochi secondi. Le possibili risposte includono:

• Autorizzazione approvata
• Viaggio non autorizzato: i viaggiatori devono ottenere un visto non immigrante da un'ambasciata o consolato statunitense prima di viaggiare verso gli Stati Uniti.
• Autorizzazione in sospeso: il viaggiatore dovrà consultare gli aggiornamenti sul sito web ESTA (Sistema Elettronico per l’Autorizzazione al Viaggio) per ricevere una risposta definitiva.

L'autorizzazione al viaggio approvata sarà:

• Richiesta a tutti i viaggiatori VWP prima di salire a bordo di un vettore di viaggio per entrare negli Stati Uniti nell’ambito del programma “Viaggio senza Visto” (VWP).
• Valida, tranne in caso di revoca, fino a due (2) anni ovvero, se anteriore, fino alla scadenza del passaporto del viaggiatore;
• Valida per ingressi multipli ma senza garantire il diritto di entrare negli Stati Uniti attraverso un porto d'ingresso.

Visti

Gli ospiti di Norwegian Cruise Line possono contattare VisaCentral per domande sui visti o per ricevere assistenza circa la richiesta del visto. Gli ospiti di Norwegian Cruise Line hanno diritto a tariffe scontate per i servizi di VisaCentral. Assicurati di accedere al sito web di VisaCentral all'indirizzo http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407 o telefona al numero (844) 834-5702 facendo riferimento all'account 75006 durante la chiamata per ottenere tariffe scontate.

Nota: queste condizioni sono valide al momento dell'imbarco.

Viaggi con neonati:

• Almeno sei (6) mesi di età il giorno dell'imbarco
• Almeno dodici (12) mesi di età il giorno dell'imbarco se la crociera prevede 3 o più giorni consecutivi in mare.

Viaggi con minori e giovani adulti:
La politica di Norwegian Cruise Line prevede che un minore o giovane adulto debba viaggiare accompagnato nella stessa cabina (o cabina comunicante) da un passeggero di almeno 21 anni di età al momento dell'imbarco.

• Minore: un individuo con meno di 18 anni di età il giorno dell'imbarco.
• Giovane adulto: un individuo di età compresa tra i 18 e i 20 anni.

Nota: due persone al di sotto di 21 anni possono viaggiare nella stessa cabina se sono una coppia sposata e se presentano un certificato di matrimonio a un rappresentante di Norwegian Cruise Line al molo prima dell’imbarco.

Viaggi con minori non accompagnati da un genitore o tutore legale*:

Per i passeggeri sotto i 18 anni che viaggiano accompagnati da un adulto che non sia un genitore o un tutore legale è necessaria una dichiarazione di assenso del genitore/tutore legale che autorizza il minore a viaggiare e che autorizza inoltre a sottoporre il minore a cure mediche in caso di emergenza. Tale dichiarazione di assenso deve essere consegnata a un rappresentante di Norwegian al molo di imbarco in fase di check-in. Nel caso di mancata presentazione di questo documento, l'imbarco può essere negato. La dichiarazione deve essere compilata e firmata da entrambi i genitori/tutori legali viventi che devono inoltre allegare una copia della propria patente di guida o di un altro documento rilasciato dall'autorità governativa competente. I minori con lo stesso/gli stessi genitore(i)/tutore(i) legale(i) possono essere elencati nello stesso modulo:

1. Scarica e completa il modulo per la Dichiarazione d'Assenso dei Genitori (PDF)

I minori con lo stesso/gli stessi genitore(i)/tutore(i) legale(i) possono essere elencati nello stesso modulo

2. Copia della patente di guida o di un altro documento di identità emesso dal governo di entrambi i genitori/tutori legali

Si consiglia ai genitori adottivi, tutori legali e persone separate o divorziate di tenere a disposizione i documenti legali e ogni altro documento utile a chiarire i diritti di custodia.

*Per i viaggi in Canada, avrai bisogno dei seguenti documenti oltre a quanto indicato nei punti 1 e 2 (itinerari in Alaska, Coste del Pacifico, e Canada/New England):

Le disposizioni per l'ingresso in Canada prevedono che i minori di 18 anni che viaggiano da soli o con persone diverse da entrambi i genitori, debbano essere muniti di una dichiarazione (preferibilmente autenticata) rilasciata dai genitori o dal tutore legale, contenente:

• autorizzazione a far viaggiare il bambino con un altro adulto e al di fuori del Paese;
• nome e contatto telefonico con reperibilità 24 ore su 24 dei genitori o del tutore;
• destinazione e durata del soggiorno in Canada.

Sanzioni/Regolamenti OFAC
Il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, attraverso l'Ufficio di Controllo di Attività Estere (OFAC, Office of Foreign Assets Control), ha emesso una serie di sanzioni contro vari Paesi e specificatamente:

• Crimea
• Corea del Nord (Repubblica Popolare Democratica di Corea)
• Cuba
• Sudan
• Siria
• Iran

Tali sanzioni limitano la possibilità delle compagnie di navigazione di condurre affari con i Paesi citati e i loro cittadini, inclusa l'ammissione a bordo delle nostre navi di alcuni cittadini dei Paesi sanzionati. Di conseguenza, il regolamento di Norwegian prevede che, se sei un cittadino o un residente di uno dei Paesi sanzionati, non potremo accettare la tua prenotazione a meno che tu non sia in grado di soddisfare le seguenti condizioni:

• fornire prova di cittadinanza in un Paese non sanzionato; OPPURE
• fornire prova di residenza in un Paese non sanzionato E prova che il pagamento della crociera, incluse tutte le spese effettuate a bordo, è avvenuto attraverso una banca associata a un Paese non sanzionato.

È necessario soddisfare tutti i criteri citati per poter viaggiare a bordo di una nave di Norwegian Cruise Line.