Contratto di licenza e termini di utilizzo Norwegian iConcierge App

Il presente contratto tra te e NCL (Bahamas) Ltd. operante come Norwegian Cruise Line (con le sue affiliate, "Licenziante" o "Noi") disciplina il tuo utilizzo dell'applicazione Norwegian iConcierge per il tuo dispositivo mobile e ogni aggiornamento e miglioria ad essa (la "Norwegian iConcierge App") reso da Noi disponibile per l'accesso ai contenuti digitali e altri servizi (i "Servizi") sul tuo dispositivo mobile (es. Apple iPhone o iPad, dispositivi Android o dispositivi mobili Microsoft Windows) (ciascuno definito come "Dispositivo Mobile"). Il tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App è soggetto ai termini del presente Contratto. Ti preghiamo di leggere il presente Contratto di Licenza e i Termini di Utilizzo di Norwegian iConcierge App e tutte le norme, politiche e termini relativi ai Servizi che utilizzi attraverso la Norwegian iConcierge App (collettivamente, i "Termini di Utilizzo"). Utilizzando la Norwegian iConcierge App, sei vincolato a tali termini di utilizzo. Con la presente accetti che il tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App costituisca la tua accettazione dei Termini di Utilizzo. 1. Utilizzo della Norwegian iConcierge App. Conformemente ai presenti Termini di Utilizzo, con la presente ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e non ulteriormente licenziabile per installare e utilizzare la Norwegian iConcierge App sul tuo dispositivo mobile. Puoi utilizzare la Norwegian iConcierge App solo in relazione ai Servizi e come consentito dai presenti Termini di Utilizzo. Non puoi: (a) separare nessuno dei singoli componenti della Norwegian iConcierge App per usi che non siano quelli in relazione ai Servizi forniti tramite questa, (b) incorporare nessuna porzione di essa nei tuoi programmi o compilare una sua porzione in combinazione con i tuoi programmi, (c) trasferirla per utilizzarla su un altro dispositivo, o (d) vendere, noleggiare, affittare, prestare, distribuire, comunicare pubblicamente, trasformare o dare ulteriormente in licenza la Norwegian iConcierge App o cedere altrimenti qualsiasi diritto sulla Norwegian iConcierge App in tutto o in parte. Il presente Contratto non implica nessun servizio di manutenzione o supporto per la Norwegian iConcierge App e non ne verrà fornito alcuno, se non a sola discrezione del Licenziante. 2. Pagamento, rimborso e tasse. Puoi scaricare la Norwegian iConcierge App sul tuo dispositivo mobile senza alcun costo. Alcuni servizi a tua disposizione sulla Norwegian iConcierge App possono prevedere un costo associato al loro utilizzo. Qualsiasi costo eventualmente sostenuto dopo l'acquisto di servizi selezionati sulla tua Norwegian iConcierge App sarà addebitato sul tuo conto di bordo. La fatturazione avverrà al momento della transazione o poco dopo. Accetti di pagare qualsiasi Servizio acquistato sulla Norwegian iConcierge App per cui è previsto un costo. Possiamo effettuare un addebito sul tuo conto per qualsiasi Servizio acquistato che prevede un costo. Il prezzo complessivo addebitatoti per l'acquisto di tale Servizio includerà: 1. il prezzo del Servizio acquistato sulla Norwegian iConcierge App più qualsiasi imposta sulle vendite applicabile; tale imposta sulle vendite si basa sull'indirizzo di fatturazione e l'aliquota dell'imposta sulle vendite in vigore al momento del tuo download della Norwegian iConcierge App. Addebiteremo tale imposta solo negli Stati in cui i beni digitali sono tassabili. I prezzi della Norwegian iConcierge App possono variare in qualsiasi momento e non forniamo protezione sui prezzi o rimborsi in caso di riduzione dei prezzi od offerte promozionali. Se problemi tecnici impediscono o ritardano eccessivamente la consegna della Norwegian iConcierge App, l'unico ed esclusivo rimedio consiste nella sostituzione o nel rimborso del prezzo pagato per la Norwegian iConcierge App a nostra discrezione. 3. Acquisto di escursioni a terra. Uno dei Servizi disponibili tramite l'utilizzo della Norwegian iConcierge App è l'opzione di acquistare escursioni a terra. Molte delle escursioni a terra in vendita prevedono requisiti di età. Con la presente accetti di acquistare, per te e qualsiasi altro individuo, esclusivamente escursioni a terra per le quali Tu e tali altri individui rispettiate i requisiti di età dell'escursione a terra. 4. Costi dell'operatore. Riconosci di essere responsabile del pagamento di tutte le tariffe di roaming, traffico dati, messaggi di testo (SMS), piani tariffari, spese extra e qualsiasi altro possibile costo derivante dall'utilizzo della Norwegian iConcierge App. Accetti di corrispondere tutti i costi al tuo operatore e confermi che non siamo responsabili del pagamento di alcun costo nei confronti del tuo operatore. Con la presente accetti che nel caso in cui non disattiverai il tuo dispositivo mobile sarai responsabile di qualsiasi tariffa di roaming sostenuta. 5. Divieto di reverse engineering. Non puoi e non devi incoraggiare, assistere o autorizzare qualsiasi altra persona a modificare, applicare la reverse engineering (ingegneria inversa), decompilare o disassemblare, o altrimenti manomettere la Norwegian iConcierge App, in tutto o in parte, o creare qualsiasi opera derivata dalla Norwegian iConcierge App. 6. Aggiornamenti. Per mantenere aggiornata la Norwegian iConcierge App, possiamo offrire aggiornamenti automatici o manuali in qualsiasi momento e senza preavviso. Gli aggiornamenti sono volti a migliorare e potenziare la Norwegian iConcierge App e possono presentarsi sotto forma di correzioni al software e nuove funzionalità. Se decidiamo di offrire manutenzione o supporto di qualsiasi tipo, possiamo porre fine a tale manutenzione o supporto in qualsiasi momento senza preavviso. 7. Normative sull'esportazione. Rispetterai tutte le restrizioni e le normative sull'esportazione e la riesportazione del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e di altre agenzie e autorità straniere e statunitensi applicabili alla Norwegian iConcierge App, e non trasferirai, o incoraggerai, assisterai, o autorizzerai il trasferimento della Norwegian iConcierge App in un Paese proibito o altrimenti in violazione di qualsiasi restrizione o normativa applicabile. 8. Divieto di utilizzo illegale e mantenimento dei diritti. Non puoi utilizzare la Norwegian iConcierge App o il Servizio per nessuno scopo illegale. La proprietà intellettuale della Norwegian iConcierge App appartiene al Licenziante e ai suoi licenzianti. La struttura, l'organizzazione e il codice della Norwegian iConcierge App sono segreti commerciali economicamente rilevanti e informazioni confidenziali del Licenziante. La Norwegian iConcierge App è protetta dalla legge, incluse a titolo esemplificativo, le leggi sul diritto d'autore e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per i diritti esplicitamente a te concessi nei presenti Termini di Utilizzo, tutti i diritti, titoli e interessi della Norwegian iConcierge App e i suoi Servizi sono riservati e trattenuti da Noi e i nostri Licenzianti. Non acquisisci alcuna proprietà intellettuale o altri diritti sulla Norwegian iConcierge App come conseguenza del download della Norwegian iConcierge App. 9. Registrazione dell'account; utilizzo dei dati. (a) Puoi registrare il tuo Dispositivo Mobile con la tua cabina di bordo e creare un account (l'"Account") con Noi. Non rivelare a nessun altro le informazioni del tuo Account. Sei l'unico responsabile del mantenimento della confidenzialità e della sicurezza del tuo Account, e di tutte le attività che avvengono sul o tramite il tuo Account, e accetti di avvisarci immediatamente di qualsiasi violazione della sicurezza del tuo Account utilizzando le informazioni di contatto fornite nella Sezione 20 del presente Contratto. Non saremo responsabili di alcuna perdita derivante dall'utilizzo non autorizzato del tuo Account. Accetti di fornire informazioni complete e accurate al momento della tua registrazione con Noi, e durante il tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App e dei suoi Servizi ("Dati di registrazione"), e accetti di aggiornare i tuoi Dati di Registrazione per mantenerli completi e accurati. Accetti la conservazione e l'utilizzo da parte nostra dei Dati di Registrazione da te forniti per il mantenimento del tuo Account, per fornirti i Servizi e altre tecnologie, addebitare i costi sul tuo Account (ove applicabile), e migliorare la Norwegian iConcierge App. (b) Accetti che possiamo raccogliere, conservare e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate ("Dati Tecnici") includendo, senza limitazione, informazioni tecniche sul tuo Dispositivo Mobile, software di sistema e applicativo, e periferiche, raccolti periodicamente per mantenere il tuo Account, fornirti servizi e altre tecnologie, fornire aggiornamenti e supporto per la Norwegian iConcierge App e per migliorare la Norwegian iConcierge App. (c) Con la presente accetti che cliccando su o guardando certi articoli, possiamo conservare dati e utilizzarli per le nostre statistiche interne per migliorare il nostro Servizio. Tali informazioni includono ma non si limitano all'ID della sessione, ID utente o nome utente e lunghezza della sessione. 10. Esclusione di garanzie e limite di responsabilità. (a) Riconosci e accetti espressamente che l'installazione e l'utilizzo e qualsiasi altro accesso alla Norwegian iConcierge App avviene a tuo esclusivo rischio. La Norwegian iConcierge App ti viene consegnata "così com'è" con tutti i difetti e senza garanzie di sorta, e il Licenziante, i suoi Licenzianti e distributori, operatori wireless tramite le cui reti la Norwegian iConcierge App viene distribuita, e ciascuno dei loro rispettivi affiliati e fornitori (collettivamente, le "Parti Esonerate") escludono qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, incluse a titolo esemplificativo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico, accuratezza, pacifico godimento, e non violazione. Nessuna informazione o parere orale o scritto fornito dalle Parti Esonerate o da un rappresentante autorizzato di una parte esonerata creerà una garanzia. Le leggi di alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite. Se queste leggi si applicano a te, alcune o tutte le suddette dichiarazioni di non responsabilità, esclusioni o limitazioni potrebbero non applicarsi a te, e potresti godere di ulteriori diritti. (b) In base alla sezione 10(c) di cui sotto e nei limiti non proibiti dalla legge, nessuna parte esonerata sarà responsabile per te per qualsiasi danno incidentale o consequenziale derivante dalla violazione di qualsiasi garanzia esplicita o implicita, violazione del contratto, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altra teoria del diritto relativa alla Norwegian iConcierge App o ai suoi Servizi, inclusi a titolo esemplificativo i danni derivanti dalla perdita di profitti, entrate, dati o utilizzo della Norwegian iConcierge App o dei suoi Servizi, anche se una parte esonerata è stata avvisata della possibilità di tali danni. In ogni caso, la responsabilità complessiva di qualsiasi parte esonerata ai sensi dei presenti Termini di Utilizzo sarà limitata a $50.00. Le leggi di alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali. Se tali leggi si applicano a te, alcune o tutte le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non applicarsi a te, e potresti avere ulteriori diritti. (c) In base alle disposizioni del Comma 10(c)(iii) di cui sotto, la responsabilità legale delle Parti Esonerate per i danni (a prescindere dalle basi legali di qualsiasi rivendicazione) sarà limitata come segue (a condizione che, tuttavia, qualsiasi limitazione legale della responsabilità delle Parti Esonerate applicabile non subisca conseguenze): (i) Le Parti Esonerate saranno responsabili solo fino all'importo di danni tipicamente prevedibili al momento del tuo consenso ai Termini di Utilizzo per quanto riguarda i danni causati da una violazione degli obblighi contrattuali (es. un obbligo contrattuale il cui adempimento consente la corretta attuazione dei presenti Termini di Utilizzo tra te e Noi, la violazione del quale mette a repentaglio lo scopo del contratto e sul cui adempimento faresti normalmente affidamento); (ii) Le Parti esonerate non saranno responsabili per i danni causati da una semplice negligenza non materiale di un obbligo contrattuale; e (iii) il suddetto limite di responsabilità non si applicherà ad alcuna responsabilità legale obbligatoria o responsabilità per danni causati da dolo o colpa grave, o qualsiasi tipo di lesione personale causata da dolo o colpa grave. 11. Indennizzo. Sei chiamato a rispondere per e difenderai, indennizzerai e manleverai le Parti Esonerate e i loro funzionari, direttori, agenti, e impiegati, da e contro qualsiasi responsabilità, perdita, danno, costo, o spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App o dei suoi Servizi, violazione del Contratto, violazione della legge applicabile, o violazione di qualsiasi diritto di qualsiasi persona o entità, inclusi, a titolo esemplificativo, i diritti sulla proprietà intellettuale. 12. Utilizzo dei Servizi di Terzi. Utilizzando la Norwegian iConcierge App o i suoi Servizi, ti potrebbe anche capitare di utilizzare i Servizi di uno o più terzi, come un operatore wireless o un fornitore di una piattaforma mobile, (collettivamente e individualmente, "Servizi di Terzi"), e riconosci che il tuo utilizzo di quei Servizi di Terzi possa essere soggetto a politiche e termini di utilizzo distinti, tra cui le tariffe di una o più terze parti. I Servizi di Terzi possono mostrare, includere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terzi ("Materiali di Terzi") o fornire link ad alcuni siti web di terzi. Utilizzando i Servizi di Terzi, riconosci e accetti che non siamo responsabili dell'esame o valutazione del contenuto, accuratezza, completezza, aggiornamento delle informazioni, validità, rispetto del diritto d'autore, legalità, moralità, qualità o qualsiasi altro aspetto dei siti web o Materiali di Terzi. Non garantiamo né avalliamo e non ci assumiamo né avremo alcun obbligo o responsabilità nei tuoi confronti o di qualsiasi altra persona per i Servizi di Terzi, siti web o Materiali di Terzi, o per qualsiasi altro materiale, prodotto, o per i Servizi di terzi. I Materiali di Terzi e i link ad altri siti web sono forniti esclusivamente per tua comodità. I dati di localizzazione forniti da Servizi di Terzi sono solo per scopi di navigazione di base, possono non essere accurati, e non sono destinati a essere utilizzati in situazioni in cui siano necessarie informazioni di localizzazione esatte o in cui dati di localizzazione incompleti, non accurati o erronei possano essere causa di morte, lesioni personali oppure danni ambientali o alla proprietà. L'utilizzo del sistema di navigazione in tempo reale è a tuo unico rischio. Accetti che i Servizi di Terzi possano contenere contenuti proprietari, informazioni e materiali protetti dalla proprietà intellettuale e altre leggi applicabili, tra cui a titolo esemplificativo il diritto d'autore, e che non utilizzerai i contenuti proprietari, le informazioni o i materiali in alcun modo se non come consentito dai Servizi di Terzi. 13. Informazioni ricevute. La Norwegian iConcierge App ci fornirà dati su di essa e le sue interazioni con i contenuti a cui accedi utilizzando la Norwegian iConcierge App e il tuo utilizzo di ciò. Tutte le informazioni a Noi fornite possono essere conservate su server a bordo e negli Stati Uniti e sono soggette ai presenti Termini di Utilizzo. 14. Modifiche al Servizio. Possiamo modificare, sospendere, interrompere o revocare il tuo diritto di utilizzare in toto o in parte la Norwegian iConcierge App o i suoi Servizi in qualsiasi momento senza preavviso, e in tal caso possiamo modificare la Norwegian iConcierge App per renderla inutilizzabile. Il Licenziante non sarà responsabile nei tuoi confronti qualora dovesse decidere di esercitare tali diritti. 15. Recesso. Puoi recedere dai presenti Termini di Utilizzo in qualsiasi momento disinstallando o distruggendo tutte le copie della Norwegian iConcierge App in tuo possesso o sotto il tuo controllo. I tuoi diritti stabiliti dai presenti Termini di Utilizzo cesseranno automaticamente senza preavviso da parte nostra se non rispetterai tali termini. In caso di recesso, devi interrompere l'utilizzo e distruggere tutte le copie della Norwegian iConcierge App, e possiamo revocare immediatamente il tuo accesso ai Servizi senza preavviso. Possiamo anche annullare il tuo diritto di utilizzare la Norwegian iConcierge App in qualsiasi momento e così facendo, possiamo modificare la Norwegian iConcierge App per renderla inutilizzabile. La nostra mancata insistenza o implementazione del tuo rigoroso rispetto dei presenti Termini di Utilizzo non costituirà una rinuncia a uno qualsiasi dei nostri diritti. 16. Rettifica. Possiamo rettificare qualunque dei presenti Termini di Utilizzo a nostra sola discrezione pubblicando i termini rettificati all'interno della Norwegian iConcierge App. Continuando a utilizzare la Norwegian iConcierge App o i suoi Servizi dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi rettifica dimostri che il tuo Contratto è vincolato a essa. 17. Conflitti. I termini dei presenti Termini di Utilizzo disciplinano la Norwegian iConcierge App e qualsiasi aggiornamento o upgrade alla Norwegian iConcierge App che possiamo fornire per sostituire o integrare la Norwegian iConcierge App originale, a meno che l'aggiornamento o l'upgrade non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso saranno validi i termini di tale licenza. Se forniamo termini di utilizzo specifici per un particolare Servizio e se sussiste un conflitto tra gli specifici termini di utilizzo per quel particolare Servizio e i presenti Termini di Utilizzo, prevarranno i termini di utilizzo specifici per quel particolare Servizio. 18. Ulteriori termini. (a) Ulteriori termini per dispositivi Apple. La presente Sezione 18(a) si applica a te solo se utilizzi la Norwegian iConcierge App su un dispositivo Apple (es. iPhone, iPad, iPod Touch) (la dicitura "Dispositivo Apple" si riferisce a qualsiasi dispositivo del genere); la Sezione 18 non si applica a te se non utilizzi la Norwegian iConcierge App su un Dispositivo Apple. Per quanto riguarda il rapporto tra Noi e Apple, Inc., Noi siamo gli unici responsabili dell'iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple, e puoi utilizzare la Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple solo come consentito dai presenti Termini di Utilizzo e dalle "Norme di Utilizzo" sancite nei Termini e condizioni dell'App Store. Inoltre, per quanto riguarda il rapporto tra Noi e Apple Inc., nella misura in cui: (a) siamo tenuti a presentare qualsiasi rivendicazione relativa all'utilizzo o al possesso da parte tua o di terze parti della Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Mobile, sarà nostra responsabilità indirizzare, investigare, o difendere la rivendicazione, e (b) non abbiamo di fatto negato alcuna garanzia relativa alla Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple, saremo unicamente responsabili per qualsiasi garanzia sul prodotto o altre rivendicazioni, perdite, responsabilità, danni, costi o spese se la Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple non soddisfa alcuna garanzia. Se la Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple non soddisfa alcuna garanzia applicabile, puoi informare Apple Inc. per un rimborso dell'eventuale prezzo di acquisto della Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple. Apple Inc. non avrà nessun altro obbligo di garanzia di alcun tipo in merito alla Norwegian iConcierge App sul tuo Dispositivo Apple. Apple Inc. e le sue affiliate sono beneficiari terzi dei presenti Termini di Utilizzo e con la tua accettazione dei presenti Termini di Utilizzo, Apple Inc. e le sue affiliate possono far valere nei tuoi confronti i presenti Termini di Utilizzo in qualità di terzo beneficiario dei presenti Termini di Utilizzo. (b) Ulteriori termini per dispositivi Android. La presente Sezione 18(b) si applica a te solo se utilizzi la Norwegian iConcierge App su un Dispositivo Mobile con un sistema operativo Android. Il tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App è soggetto ai Termini di Servizio dell'Android Market consultabili su http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html. (c) Ulteriori termini per dispositivi Microsoft. La presente Sezione 18(c) si applica a te solo se utilizzi la Norwegian iConcierge App su un Dispositivo Mobile con un sistema operativo Microsoft. Il tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App è soggetto ai termini di servizio di Microsoft Zune reperibili su http://www.zune.net/en-US/legal/termsofservice.htm. 19. Varie. (a) I presenti Termini di Utilizzo costituiscono l'intero contratto tra te e Noi e disciplinano il tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App e dei suoi Servizi, sostituendo qualsiasi precedente contratto tra te e Noi. Potresti anche essere soggetto a ulteriori termini e condizioni che potrebbero essere applicati utilizzando i Servizi di Terzi. Se qualsiasi parte dei presenti Termini di Utilizzo è ritenuta non valida o non applicabile, tale porzione dovrà essere interpretata in modo conforme alle normative applicabili per rispecchiare il più possibile le intenzioni originarie delle parti, mentre le sezioni restanti resteranno pienamente valide e vincolanti. (b) Non saremo responsabili del mancato rispetto di alcun obbligo riconducibile a motivi che esulano dal nostro controllo. (c) I Servizi saranno gestiti da Noi dai nostri uffici negli Stati Uniti. Accetti di rispettare tutte le leggi locali, statali, federali e nazionali, statuti, ordinanze e disposizioni applicabili al tuo utilizzo della Norwegian iConcierge App o dei suoi Servizi. I presenti Termini di Utilizzo sono disciplinati dalle leggi della Florida, senza che eventuali diversità tra due normative possano dare adito a conflitti. Accetti espressamente che l'unica giurisdizione competente per qualsiasi reclamo o controversia con Noi o in qualsiasi modo connessa con l'utilizzo della Norwegian iConcierge App o i suoi Servizi sia la Corte Distrettuale degli Stati Uniti del Distretto Sud della Florida, Divisione di Fort Lauderdale, o il 17° Circuito Giudiziario della Florida, Broward County, Florida. (d) Possiamo avvisarti in merito ai presenti Termini di Utilizzo inviando un messaggio all'indirizzo e-mail del tuo Account o una lettera tramite posta tradizionale all'indirizzo postale del tuo Account, o pubblicando avvisi all'interno dei Servizi. Gli avvisi hanno effetto immediato. (e) Ci riserviamo il diritto di adottare le misure che riteniamo siano ragionevolmente necessarie o appropriate per far rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Utilizzo. Accetti che abbiamo il diritto, senza responsabilità nei tuoi confronti, di divulgare i Dati di Registrazione e/o informazioni sull'Account alle autorità pubbliche, ai pubblici ufficiali, e/o a terze parti, secondo quanto riteniamo ragionevolmente necessario o appropriato per far rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi parte dei presenti Termini di Utilizzo. 20. Informazioni di contatto. Per comunicazioni riguardanti i presenti Termini di Utilizzo, scrivi a mobileapphelp@ncl.com. 21. Proprietà intellettuale. Con la presente accetti che i marchi, i marchi di servizio, la grafica, e i loghi del Licenziante sono marchi del Licenziante. Non ti è concesso alcun diritto o licenza con riferimento ad alcuno dei marchi, marchi di servizio, grafica o loghi menzionati. 22. Separabilità. Nel caso in cui qualsiasi termine del presente Contratto sia ritenuto nullo o altrimenti invalido da qualsiasi Corte, il resto del presente Contratto resterà valido e applicabile.
Torna in alto