Norwegian Cruise Line / Hawaiian Airlines,
Sweepstakes Official rules

NON SONO NECESSARI ACQUISTI OD OBBLIGHI PER PARTECIPARE O VINCERE. GLI ACQUISTI NON AUMENTANO LE TUE POSSIBILITÀ DI VINCITA.


ELIGIBILITY: This sweepstakes (“Promotion”) is open to legal residents of the 50 United States, including DC, who are 18 years of age or older. Employees of NCL Corporation Ltd. (“NCL” or “Sponsor”), and its parents, affiliates, subsidiaries, advertising or promotional agencies together with their immediate families (spouses, parents, siblings, and children) and persons living in the same households as any of those employees are not eligible to participate in this Promotion. La presente promozione non è valida ove proibito dalla legge. Le decisioni dello sponsor sono irrevocabili e vincolanti per quanto concerne la presente promozione. La presente promozione è disciplinata dalle leggi degli Stati Uniti e si applicano tutte le norme e le leggi federali, statali e locali.

ENTRY:  The Promotion begins at 12:00:00 a.m. Eastern Time ("ET") on June 25, 2015, and ends at 11:59:59 p.m. ET on July 31, 2015 ("Promotional Period"). Go to www.ncl.com/promo/hawaii-sweeps to enter. You must submit your name, email address, and other requested information. Follow the instructions to enter to win. Ogni persona può partecipare una sola volta. Information provided by entrants will be subject to NCL's privacy policy, which can be viewed at http://www2.ncl.com/about/privacy-policy.

PRIZE: One winner will receive four tickets from Hawaiian Airlines and a seven day cruise for four on NCL's Pride of America. The prize is subject to Hawaiian Airlines and Norwegian Cruise Line standard terms and conditions, and NCL's cruise certificate terms. Details of Air Prize: Air travel is awarded in the form of two-hundred-and-forty-thousand (240,000) HawaiianMiles, which is equivalent to four (4) roundtrip Coach Class tickets between any North america Hawaiian Airlines gateway city and Honolulu, Hawaii (HNL). Hawaiian Airlines' North American gateway city airport codes are JFK, LAX, SFO, SEA, PDX, SMF, OAK, SJC, SAN, PHX, and LAS. Winner must deposit HawaiianMiles into their free HawaiianMiles account before the expiration date on the certificate. Redemption and use of complimentary award miles for travel are wholly subject to terms and conditions of the HawaiianMiles program. Travel awards are based on space availability. The certificate cannot be transferred, exchanged or replaced and has no cash value whatsoever. Other restrictions apply; see Terms and Conditions of the HawaiianMiles program. Details of Cruise Prize: Cruise must be booked and sailing must be completed by no later than one year after prize award. Le crociere disponibili devono essere determinate e verranno fornite al vincitore tramite una lista che accompagna un certificato di vincita crociera. Reservations and sailing are subject to cruise certificate terms and conditions, availability and blackout dates are the decisions of Sponsor. Tutte le tasse, tasse aeroportuali e tasse doganali o altre sovrattasse sono responsabilità del vincitore del premio. Prize excludes government taxes and fees, port fees, gratuities, service charges, fuel surcharges, NCFs, shore excursions and other personal expenditures. Tutte le altre spese relative al premio qui non specificate sono esclusivamente a carico del vincitore. Approximate retail value of prize is $10,510. If actual value is less than stated ARV, difference will not be awarded. ARV is based on average of pricing currently available. The prize must be fully redeemed within one year of award. Winner and winner’s travel companion must travel together on dates specified by Sponsor, or may forfeit prize. Le probabilità di vincita dipendono dal numero di partecipazioni valide ricevute. Lo sponsor si riserva il diritto di sostituire, a sua unica discrezione, i premi con altri di valore pari o superiore qualora i premi pubblicizzati si rendessero non disponibili. Le decisioni dello sponsor in merito all'assegnazione dei premi sono irrevocabili. Non sono previste sostituzioni dei premi, tranne per quanto qui specificato. I premi non sono trasferibili. Registro delle navi: Bahamas e Stati Uniti d'America.

PRIZE WINNER: Prize winner may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility/Release of Liability and Publicity within seven (7) days of first attempted delivery. L'inadempienza entro i tempi previsti o la notifica di mancato recapito di qualsiasi premio possono portare alla squalifica e alla selezione di un altro vincitore. L'accettazione del premio fornisce allo sponsor il permesso di utilizzare il nome e/o l'immagine del vincitore a fini pubblicitari, editoriali e commerciali senza ulteriore compenso, tranne quando vietato dalla legge.  By accepting prize, winners represent that they have complied with all rules of this Promotion and agree to release Sponsor, prize supplier, their parents, affiliates, subsidiaries, officers, directors and employees, crew members, media partners, printers of promotional material, promotional material suppliers, and advertising, promotion and other coordinating agencies involved in the promotion from any and all liability for injuries, losses, or damages of any kind sustained in connection with the use, acceptance, possession or awarding of prize or participation in any prize or related activities. Winners further acknowledge that Sponsor has not made, and is not liable or responsible for, any warranty, representation or guarantee, express or implied, in fact or in law, relative to any prize, including, but not limited to, its quality, mechanical condition, or fitness for a particular purpose. Partecipando, i concorrenti accettano di sottostare alle regole ufficiali e alle decisioni dello sponsor che sono irrevocabili e vincolanti sotto ogni aspetto. Non sarà assegnato un numero di premi superiore rispetto a quanto pubblicizzato. I contributi diventano proprietà dello sponsor e non saranno riconosciuti. In conformità con le disposizioni dell'Internal Revenue Service degli Stati Uniti, lo sponsor invierà un modulo 1099 a ogni vincitore che riceverà un premio di valore superiore a $600 (USD), che richiede la divulgazione del numero di previdenza sociale del vincitore da parte dello sponsor.

GENERAL: Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to modify, suspend or terminate the Promotion should a virus, bugs or other causes beyond the control of the Sponsor corrupt the administration, security or proper play of the Promotion. In tal caso, il premio potrebbe essere assegnato tramite sorteggio tra le partecipazioni valide ricevute fino al giorno/ora del danneggiamento o modifica, per quanto possibile. Lo sponsor non è responsabile per partecipazioni tardive, perse, incomplete o male indirizzate; malfunzionamenti di sistemi informatici, linee telefoniche, dispositivi elettronici, computer, software o programmi, o altri errori; guasti o ritardi nelle trasmissioni informatiche o connessioni di rete; problemi nel download delle partecipazioni dal sito web; o qualsiasi altro problema tecnico relativo ai contributi sul sito web. Lo sponsor non è responsabile per le informazioni inserite in modo errato o impreciso, a prescindere dal fatto che siano state causate da utenti di Internet o da qualsiasi dispositivo o programma associato a oppure utilizzato nella promozione, o da qualunque errore tecnico o umano che si possa verificare nell'elaborazione dei contributi alla promozione. Caution: any attempt by a person to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of this Promotion is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. In caso di disputa, le partecipazioni verranno dichiarate effettuate dal detentore autorizzato dell'account dell'indirizzo e-mail inviato al momento della partecipazione. Viene definito "detentore autorizzato dell'account" la persona fisica a cui è assegnato un indirizzo e-mail da parte di un provider di accesso a Internet, provider di servizi online o altra organizzazione (es. aziendale, formativa, istituzionale, ecc.) responsabile dell'assegnazione degli indirizzi e-mail del dominio associato all'indirizzo e-mail inserito.

DISPUTES/ARBITRATION: Except where prohibited, all issues and questions concerning the construction, validity, interpretation, and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Sponsor in connection with the Promotion, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Florida, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of Florida or any other jurisdiction) that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of Florida. I partecipanti rinunciano a tutti i diritti al processo in qualsiasi azione o procedimento istituito in connessione alle presenti regole ufficiali e/o alla presente promozione. Qualunque controversia o rivendicazione derivante da o relativa alle presenti regole ufficiali e/o alla presente lotteria dovrà essere risolta tramite arbitrato vincolante. Tale controversia o rivendicazione dovrà essere arbitrata su base individuale, e non dovrà essere congiunta a qualsiasi arbitrato con qualsiasi rivendicazione o controversia di qualunque altra parte. L'arbitrato dovrà essere condotto dallo Stato della Florida, nella città di Miami, e il verdetto del lodo arbitrale potrà addivenire a qualsiasi corte avente giurisdizione. Eccetto ove proibito, i partecipanti accettano che: (1) ogni e qualsiasi disputa, rivendicazione e azione legale scaturita da o connessa alla presente promozione o a qualsiasi premio assegnato dovrà essere risolta individualmente, senza ricorrere ad alcun tipo di class action; (2) ogni e qualsiasi rivendicazione, sentenza e verdetto dovrà limitarsi ai costi relativi alle spese effettive, inclusi i costi associati alla partecipazione alla presente promozione, ma in nessun caso alle spese legali; e (3) in nessuna circostanza sarà permesso al partecipante di ottenere indennizzi per, e con la presente il partecipante rinuncia a ogni diritto di reclamare danni indiretti, punitivi, accidentali e consequenziali e qualsiasi altro danno, oltre alle spese effettive, e ogni e qualsiasi diritto di moltiplicare o accrescere diversamente i danni.

RULES/WINNER INFORMATION: For winner information or an additional copy of these Official Rules, send a self-addressed envelope to be received within 30 days of the end date to NCL Hawaiian Airline sweepstakes, Attn: Marketing, "Rules/Winners List Request," 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL  33126.

SPONSOR: The sponsor of this Promotion is NCL Corporation Ltd., 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL  33126.

Torna in alto