利用規約

予約期間: 15年6月1日~15年7月31日 11:59 pm EST(東部標準時)
Applicable Sailings: 3-16 day sailings

*プライド オブ アメリカによるクルーズはオファーの対象外です。 Norwegian Sky sailings beginning January 1, 2016 are not eligible for the offer.
オファーは新規の個人FIT予約、新規のグループ代表およびFS予約が対象です。
新規の個人FIT予約の資格は、既存の従来またはFSグループに移し、ツアーコンダクタークレジットに充てることができます。
オファーは、既存のグループブロックレートと併用可能です。 RQは、プロモーション予約期間中にRQ予約がOFまたはBKに変更されない限り対象外となります。
団体ブロックとしてのご利用はできません。
単身のお客様は、クルーズ料金の200%をお支払いいただいた方が対象となります。
このオファーは他者への譲渡や変更はできません。 ステートルームのすべての乗客は、同じオファーをを選択する必要があります。
Government Taxes, Port Expenses & Fees, discretionary onboard service charges and are additional.
キャンセル料も予約日/出航日に基づき適用されます。そのためノルウェージャンクルーズラインでは、すべての予約について旅行保険の購入を強く推奨しています。
チャーター日程および次のグループタイプは対象外です:CMI OP EVENT、CMI OP LG EVENT、INCREG、INCLARGE
クルーズのみのオファーです。 このプロモーションは、クルーズツアーの陸上部分およびBUNDLESは対象外です。
オファー、および他の割引オファーとの組み合わせは、ノルウェージャンクルーズラインの裁量により随時変更されることがあります。 その他の制限が適用される場合があります。
Applicable to NCLMIAMI, NCLINTL, AUSTRALIA, and NCL BRAZIL. CEおよびUKオフィスは対象外となります。

アルティメット ビバレッジパッケージ:
Available for all stateroom categories on sailings through Dec 22, 2015; and for Oceanview category and higher for all sailings beyond Dec 22, 2015
ご予約の乗客1〜2人目の方に適用されます。
出航時に21歳以上の乗客がアルティメット ビバレッジパッケージの対象となります。 21歳未満の乗客にはソーダパッケージが提供されます。
11ドルまでのさまざまなスピリッツ、カクテル、グラスワインおよびボトルワイン、ドラフトビール。 ソーダおよびジュースの飲み放題、ノンアルコールビールも含まれます。
A 20% discount will be given on bottles of wine (champagne and sparkling included) purchased on board, Applicable taxes, US and VAT may apply based on certain destinations.
アイスバーは対象外です。
ルームサービス、パッケージセール、ミネラルウォーター、客船限定プロモーション、ビールバケツ、指定のスーパープレミアムブランド(変更される可能性あり)、ワインボトル、ミニバーでの購入、搾りたてジュース、ラバッツァのコーヒー飲料、ワインディスペンサー、エナジードリンク、自動販売機の商品は対象外です。
Guest is responsible for 18% gratuities & service charges on the retail value of the Ultimate Beverage Package prior to cruise.

Soda Package:
ご予約の乗客1〜2人目の方に適用されます。
Guest may obtain fountain soda at any bar, lounge or restaurant throughout the duration of the cruise.
Guest is responsible for 18% gratuities & service charges on the retail value of the Soda Package prior to cruise.

Ultimate Dining package:
Available for all stateroom categories on sailings through Dec 22, 2015; and for Oceanview category and higher for all sailings beyond Dec 22, 2015
Applicable to guests 1-2 on the reservation 3 years of age or older.
Ultimate Dining Package available at specialty restaurants.
Does not include beverages or gratuities.
Includes add-ons in Le Bistro such as Fruit de Mer, Lobster and Cote De Boeuf. Does not apply to Special Occasion Menus e.g. New Year's, Christmas, Valentines day, etc.
$10 per each additional main course will be charged in Le Bistro & Cagney’s.
A 25% Discount applies on a la carte priced restaurants Bayamo and Ocean Blue.
A 25% Discount applies to all Entertainment based dining(Murder Mystery, Cirque Dreams & Dinner, Illusionarium, Supper Club, Wine Lovers, and Pajama Jam).
Spiegel tent/Illusionarium Chef’s Table, Jazz Brunch, Carlo’s Bakery items, Ice Cream Bar and Gelato are not included.
Guest is responsible for 18% gratuities & service charges on the retail value of the Ultimate Dining Package prior to cruise.

Dining Credit:
$50 dining credit per person for guests 1 -2 on the reservation.
Guest is responsible for 18% gratuities & service charges on specialty dining once on board.
Dining credit can be used towards specialty dining gratuities.

インターネットパッケージ:
Inside and studios after Dec 22, 2015:
100 minute internet package.
All categories before Dec 22, 2015; and Oceanview and above categories beyond Dec 22, 2015:
250 minute internet package.

ステートルーム毎に1つのログインIDが付与されます。
On Breakaway, stateroom receives an internet package of 100/250 minutes or 300/1000 MB of data respectively.
インターネットパッケージには初期費用が含まれます。

寄港地観光ツアークレジットオファー:
Inside and studios on sailings beyond Dec 22, 2015:
$50 credit per port, per stateroom.
All categories before Dec 22, 2015; and Oceanview and above categories beyond Dec 22, 2015:
$75 credit per port, per stateroom.

クレジットを使用できる寄港地は4か所までです。
寄港地観光ツアークレジットは寄港地別に割り当てられ、他の寄港地への変更はできません。 使用されなかったクレジットは失効します。
出発港と終着港は対象外となります。 Overnight stays count as one port, except Bermuda sailings which can receive up to 3 days of shore excursion credit.
寄港地観光ツアークレジットをお使いいただくには、+852 2165 6000までお電話いただくか、船内でのご予約が必要です。
寄港地観光ツアークレジットには金銭的価値はなく、払戻しや譲渡はできません。

Family & Friends Savings:
政府による税金、寄港地での諸費用および手数料、任意の船内サービス料は別料金となります。
1~2名様で同室のステートルームを通常料金にてご利用になる場合の、お3人目からお8人目までが対象となります。
Family & Friends Sail Free dates are subject to change at any time without notice.
Family & Friends at 50% off:
Standard Deposit required.
50% discount is off of the prevailing fares.
Free Family & Friends:
No deposit is required for guests sailing in third through eighth berth.

重要な通知:NYMEX(ニューヨーク商品取引指数)においてWTIの終値が1バレル65ドルを上回った場合、ノルウェージャンクルーズラインは事前の通知なしに燃油サーチャージを加算する権利を有します。
燃油サーチャージが加算される場合、ご予約が全額支払い済みであるかどうかにかかわらず、ノルウェージャンクルーズラインは既存および新規のご予約の両方に追加料金を課す単独裁量権を有します。 これらの追加料金はクルーズ代金には含まれておりません。 燃油サーチャージは、乗客1名につき1日あたり10.00ドルを超えることはありません。
ノルウェージャンクルーズラインは誤植や脱字について責任を負いません。 船籍:バハマおよびアメリカ合衆国。©2015 NCL Corporation Ltd

Grid below reflects the gratuities guest is responsible for based on number of cruise nights.
When booking a Haven or Suite category, gratuities related to the dining, beverage and soda packages are included.

チップ(乗客1名様毎)
Ultimate Dining アルティメット ビバレッジ ソーダパッケージ
3 $10.62 $31.86 $3.51
4 $13.32 $42.48 $4.68
5 $16.02 $48.60 $5.85
6 $18.72 $58.32 $7.02
7 $21.42 $68.04 $8.19
8 $24.12 $77.76 $9.36
9 $26.82 $87.48 $10.53
10 $29.52 $97.20 $11.70
11 $32.22 $106.92 $12.87
12 $34.92 $116.64 $14.04
13 $37.62 $126.36 $15.21
14 $40.32 $136.08 $16.38
15 $43.02 $145.80 $17.55
16 $45.72 $155.52 $18.72

 

デポジット割引:
Valid: 6/1/2015-7/31/2015
Applicable Sailings: All 2015 sailings
Offer is for New individual FIT Reservations and New Group and FS Delegates booked outside of finalization. RQs are not applicable unless they convert to OF or BK within the booking window.
Qualifying new individual reservations can be moved into existing group and count towards Tour Conductor Credits. 団体ブロックとしてのご利用はできません。
Reduced Deposit is 50% off the standard deposit. Reduced Deposit does not apply to Haven and S1 categories.
ご予約には実際の利用者の氏名が必要です。 予約をキャンセルして再予約をする場合は、このプロモーションの利用規約に同意いただく必要があります。
デポジット割引が適用された予約をデポジット料金期間中にキャンセルされた場合、料金額は予約されたプロモーションの規約にもとづいて審査されます。

Holiday Bonus Days:
Valid: 7/1/2015-7/15/2015
ステートルーム1室に対する船内クレジットのオファーは、同一のご予約でご宿泊になる1人目と2人目のお客様に米ドル単位で適用されます。
船内クレジットに金銭的価値はなく、払戻しはできません。 船内クレジットは、船内でのサービスチャージの支払い、または事前購入済みのアクティビティの料金にはお使いいただけません。 料金の200%をお支払いになる単身のお客様にも、船内クレジット全額が付与されます。
オファーは新規の個人FIT予約およびFS予約が対象です。 RQは、プロモーション予約期間中にRQ予約がOFまたはBKに変更されない限り対象外となります。
対象となる新規の個人FIT予約は、既存のグループに移行して、 ツアー催行会社のクレジットに充てることができます。 オファーは、既存のグループブロックレートと併用可能です。
予約をキャンセルして再予約をする場合は、このプロモーションの利用規約に同意いただく必要があります。
キャンセル料も予約日/出航日に基づき適用されます。そのためノルウェージャンクルーズラインでは、すべての予約について旅行保険の購入を強く推奨しています。
政府による税金、寄港地での諸費用および手数料、任意の船内サービス料は別料金となります。
チャーター日程および次のグループタイプは対象外です:CMI OP EVENT、CMI OP LG EVENT、INCREG、INCLARGE
NCLMIA、NCLINTL、NCLブラジル、オーストラリアに適用されます。 CEおよびUKオフィス、ならびにチャーター日程またはグループタイプ「INCREG」および「INCLARGE」は本プロモーションの対象外となります。

トップへ戻る