Erforderliche Reisedokumente und Informationen für Kreuzfahrten

Lesen Sie die Dokumente, die jeder Gast vor der Einschiffung vorlegen muss, sorgfältig durch. Für einige Reiseziele sind spezielle Visa und Genehmigungen erforderlich. Nachfolgende Informationen erklären, welche Dokumente für welche Reiseziele erforderlich sind und wie man sie erhalten kann.

(Gilt für Alaska-, Pazifikküste-, Hawaii- und Kanada- sowie Neuengland-Routen die in einem Hafen in Kanada beginnen, z. B. : Vancouver und Quebec City)

Ist es für US-Bürger gesetzlich erlaubt, nach Kuba zu reisen?
Ja. Reisen nach Kuba werden vom „OFAC“ in Übereinstimmung mit dem Helms-Burton-Act und anderen geltenden Vorschriften geregelt. Zurzeit gibt es 12 Kategorien von autorisierten Reisemöglichkeiten nach Kuba. Seit dem 9. November 2017 wird ein partnerschaftlicher Austausch vom OFAC nicht mehr autorisiert. Gäste, die ihre Kreuzfahrt vor dem 16. Juni 2017 gebucht haben, können jedoch auch weiterhin individuell oder in der Gruppe an einem von Norwegian oder einer US-Trägerorganisation gesponserten „People to People“-Austauschprogramm teilnehmen. „People to People“-Gruppenreisen bieten Amerikanern die Möglichkeit, Kuba zu besuchen und dabei das Land und dessen Menschen aus einer persönlichen Perspektive zu kennenzulernen. Alle Gäste müssen bestätigen, dass ihre Aktivitäten die oben genannten Anforderungen erfüllen. Daher müssen Sie die Aufzeichnungen über Ihre Aktivitäten über einen Zeitraum von 5 Jahren aufbewahren, unabhängig davon, ob sie von Norwegian angeboten werden oder nicht. Weitere Informationen über den „People to People“-Gruppenaustausch finden Sie unter der Frage „Was ist der „People to People“-Gruppenaustausch?“

Klicken Sie hier, um zu einem Dokument des US-Finanzministeriums zu gelangen, das viele der Fragen abdeckt, die sich direkt auf die gesetzlichen Vorschriften zu Reisen nach Kuba beziehen.

Brauche ich einen Reisepass für Reisen nach Kuba?
Ja. Alle Gäste benötigen einen gültigen Reisepass* für Reisen nach Kuba. Wir empfehlen unseren Gästen, sich die für ihr Heimatland geltenden Reisepassbestimmungen für Reisen nach Kuba anzusehen. Außerdem sollte Ihr Reisepass vor dem Antritt der Reise länger als sechs Monate gültig sein.
*HINWEIS: Alle Gäste benötigen einen gültigen Reisepass, um die Reise zu buchen. Ein Personalausweis wird NICHT akzeptiert.

Wie kann ich nachweisen, dass meine Kreuzfahrt die OFAC-Vorschriften erfüllt?
Alle Reisenden müssen bestätigen können, dass ihre Reise OFAC-konforme Aktivitäten umfasste. Gäste sollten über ihre Aktivitäten Buch führen und das entsprechende Dokument 5 Jahre lang aufbewahren. Die Gäste können auch darum bitten, dass Norwegian eine Aufzeichnung ihrer Reise- und Landausflugsaktivitäten behält, wenn Norwegian die Sponsoring-Organisation der USA ist, die „People to People“-Gruppenaustauschprogramme mit dem Gast ermöglicht.

Können Gäste, die nicht US-Bürger sind, an den Kreuzfahrten teilnehmen?
Ja. Genauso wie Reisende aus den Vereinigten Staaten müssen Gäste, die keine US-Bürger sind, bestätigen, dass sie unter eine der OFAC-konformen Kategorien fallen, die Nachweise ihrer Aktivitäten aufbewahren sowie eidesstattliche Erklärungen unterschreiben, mit denen sie dies bestätigen.

Visahinweise für Gäste, die eine Kreuzfahrt nach Kuba machen

Benötige ich ein Visum für Reisen nach Kuba?
Die kubanische Regierung verlangt von allen Reisenden, die nicht mit einem gültigen kubanischen Reisepass nach Kuba einreisen, die Einholung eines Visums vor der Einreise nach Kuba. Alle Besucher, die nicht in Kuba geboren sind, benötigen dieses Visum – auch bekannt als „Touristenkarte“ (bei Personen mit Wohnsitz in den USA heißt dieses Visum auch „rosada“ und muss einen rosa-blauen Untergrund haben; bei Personen, die keinen Wohnsitz in den USA haben, wird dieses Visum von der kubanischen Botschaft oder dem Konsulat mit der für ihr Wohnsitzland geltenden Untergrundfarbe ausgestellt) – zur Einreise nach Kuba bei nicht-geschäftlichen Reisen. Das Visum für Kuba gilt für eine einmalige Einreise und einen Aufenthalt in Kuba von bis zu 30 Tagen. Personen mit Wohnsitz in den USA können dieses Visum (oder „rosada“) über Norwegian gegen eine separate Bearbeitungs- und Bezugsgebühr von €70 beantragen oder selbst einholen. Falls bei Personen, die keinen Wohnsitz in den USA haben, dieses von der kubanischen Botschaft oder dem Konsulat mit der für das betreffende Wohnsitzland geltenden Untergrundfarbe ausgestellte Visum für die Reise nach Kuba von den kubanischen Einwanderungsbehörden nicht akzeptiert wird, müssen Sie dasselbe Visum für die Reise nach Kuba (oder „rosada“) als Person mit Wohnsitz in den USA erwerben. Bitte beachten Sie, dass Ihnen der Zugang zum Schiff verwehrt wird, wenn Sie die Einholung eines Visums für die Reise nach Kuba nicht nachweisen können.

Das Visum für Kuba besteht aus einer zweiteiligen Karte. Bei Ihrer Einreise in Kuba werden die Mitarbeiter der kubanischen Einwanderungsbehörde beide Hälften einbehalten.

Informationen zu den Bestimmungen, die für in Kuba geborene Personen gelten, finden Sie in den FAQ unter „Bestimmungen für in Kuba geborene Reisende“.

Bestimmungen für in Kuba geborene Reisende
In Kuba geborene Gäste, die vor dem 1. Januar 1971 ausgewandert sind und ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb Kubas haben, müssen zur Ein- und Ausreise in Kuba entweder (i) einen gültigen kubanischen Reisepass mit einer Habilitación (Einreiseerlaubnis) und einer gültigen Prórroga (Reisepassverlängerung, die alle zwei (2) Jahre beantragt werden muss) oder (ii) einen gültigen Reisepass ihres Wohnsitzlandes in Verbindung mit einem HE-11-Visum, das von der kubanischen Botschaft oder dem kubanischen Konsulat ihres Wohnsitzlandes ausgestellt wurde (außer in Ländern, mit denen Kuba eine Vereinbarung über Visafreiheit unterhält), vorweisen. Ab 1. Januar 2018 wird Kuba keine Habilitación (Einreiseerlaubnis) mehr fordern. Die geschätzte Bearbeitungszeit für ein HE-11-Visum liegt bei bis zu 60 Tagen.

In Kuba geborene Gäste, die am oder nach dem 1. Januar 1971 ausgewandert sind und ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb Kubas haben, müssen zur Ein- und Ausreise in Kuba entweder einen gültigen kubanischen Reisepass mit einer Habilitación (Einreiseerlaubnis) und einer gültigen Prórroga (Reisepassverlängerung, die alle 2 Jahre beantragt werden muss), vorweisen. Diese Gäste benötigen kein kubanisches Visum. Ab 1. Januar 2018 wird Kuba keine Habilitación (Einreiseerlaubnis) mehr fordern. Die Bearbeitungszeit für einen kubanischen Reisepass kann bis zu 6 Monaten betragen.

In Kuba geborene Gäste, die ein Visum oder einen Reisepass benötigen, sollten sich an die kubanische Botschaft oder das kubanische Konsulat im Land ihres Wohnsitzes wenden. In den Vereinigten Staaten lebende Personen können sich an die kubanische Botschaft in Washington, DC wenden:

Embassy of the Republic of Cuba
2630 16th Street NW
Washington, DC 20009
http://misiones.minrex.gob.cu/en/usa/consular-services
E-Mail: recepcion@usadc.embacuba.cu
Telefon: (202) 797–8518 Durchwahl: 600

Zusätzlich gibt es mehrere Unternehmen, die Visa-/Reisepassbearbeitungsdienste anbieten und Gästen bei der Ausstellung eines Visums und/oder eines kubanischen Reisepasses helfen können, wie z. B.:

CIBTvisas
http://cibtvisas.com

Auf der Website der US-Botschaft in Kuba – http://havana.usembassy.gov/service.html – wird darauf hingewiesen, dass in Kuba geborene US-Bürger in Kuba ausschließlich als kubanische Staatsbürger angesehen werden und dass die kubanische Regierung darauf bestehen kann, dass diese Personen mit einem kubanischen Passport in Kuba ein- und ausreisen. Die Benutzung eines kubanischen Reisepasses für diesen Zweck hat keinerlei Auswirkungen auf die US-Staatsbürgerschaft. Die Benutzung von US-Reisepässen bei Ein- und Ausreise in den USA ist jedoch für diesen Personenkreis Pflicht. Staatsbürger anderer Staaten als der USA sollten sich bei der Botschaft ihres Landes in Kuba über die Vorschriften bezüglich ihrer Staatsbürgerschaft und der Benutzung von Reisepässen erkundigen.

Für weitere Kuba-FAQs klicken Sie hier.

Norwegian Cruise Line arbeitet mit VisaCentral zusammen, damit unsere Gäste umfassende, genaue Informationen bezüglich ihrer Visa erhalten. Einige der Serviceleistungen von VisaCentral für seine Gäste beinhalten Visa-Antrags-Kits und Hilfestellung bei der Beschaffung notwendiger Visa. Besuchen Sie das weltweite Visa-Supportzentrum auf der Seite von VisaCentral (http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407), um Hilfe bei Visumsanträgen zu erhalten.

Elektronische Reisegenehmigung – Für Staatsbürger aus einem der am Visa Waiver Program (VWP) teilnehmenden Länder, die in die USA einreisen
Gemäß den Bestimmungen des Visa Waiver Program (VWP) müssen alle Reisenden vor Antritt der Reise eine elektronische Reisegenehmigung erhalten, um in die Vereinigten Staaten einreisen zu dürfen. Diese ist durch einen Online-Antrag auf der Website des U.S. Department of Homeland Security möglich. Anträge können jederzeit vor Reiseantritt gestellt werden. DHS empfiehlt jedoch, Anträge bis spätestens 72 Stunden vor Reiseantritt einzureichen.

Schengen-Visa – Zur Einreise in die Europäische Union für betroffene Staatsangehörige
Das Schengener Abkommen (gültig ab 26. März 1995) ist eine Vereinbarung mehrerer Mitgliedsstaaten der EU, um Einreisekontrollen bei Reisen innerhalb ihres gemeinsamen Hoheitsgebiets aufzuheben. Das hat einen „grenzenlosen“ Raum, die sogenannte Schengen-Zone, geschaffen und damit die Prozesse für die Ein-, Durch- und Weiterreise in allen Schengen-Ländern geändert. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten.

Es gibt vier Arten von Schengen-Visa: Passagiere benötigen typischerweise Typ C. Er kann durch einen der Schengen-Staaten ausgestellt werden und gilt dann für alle anderen. Auf Grund der Routen in Europa benötigen Passagiere bestimmter Nationalitäten nach dem Schengen-Abkommen ein Visum, um in die EU einzureisen. Gäste, die weder US-, kanadische oder europäische Staatsangehörige sind, sollten sich unbedingt bei der nächstgelegenen Botschaft eines EU-Mitgliedslandes kundig machen, ob sie ein Schengen-Visum benötigen.

Geburtsurkunden
Um eine originale oder bundesstaatlich beglaubigte Kopie Ihrer Geburtsurkunde zu bekommen, wenden Sie sich bitte an Ihr Geburtskrankenhaus oder das Amt für Statistik des Bezirkes, in dem Sie geboren wurden.

Reisepässe
Weitere Informationen zur Beantragung eines Reisepasses finden Sie unter folgenden Websites von U.S. Passports & International Travel, Western Hemisphere Travel Initiative, oder VisaCentral.

Amtlicher Lichtbildausweis
Gewöhnlich erhalten Sie einen amtlichen Lichtbildausweis von Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Weitere Informationen und Hinweise erhalten Sie auch auf der Website der örtlichen Behörden. Sie können Sie auch an die National Highway Traffic Safety Administration wo eine Liste der Straßenverkehrsbehörden vorliegt.

Elektronische Reisegenehmigung
Gemäß den Bestimmungen des Visa Waiver Program (VWP) müssen alle Reisenden vor Antritt der Reise eine elektronische Reisegenehmigung erhalten, um in die Vereinigten Staaten einreisen zu dürfen. Diese ist durch einen Online-Antrag auf der Website des U.S. Department of Homeland Security möglich. Anträge können jederzeit vor Reiseantritt gestellt werden. DHS empfiehlt jedoch, Anträge bis spätestens 72 Stunden vor Reiseantritt einzureichen. Normalerweise bekommen Sie innerhalb von Sekunden eine Antwort. Mögliche Antworten:

• Genehmigung erteilt
• Reisegenehmigung nicht erteilt: Reisende müssen in diesem Fall vor Reiseantritt in die USA ein Nichteinwanderungsvisum bei einer US-Botschaft oder einem US-Konsulat beantragen.
• Antrag in Bearbeitung: Reisende müssen die ESTA-Website innerhalb von {[#0]} Stunden nochmals besuchen, um eine Aktualisierung/endgültige Antwort zu erhalten.

Eine bewilligte Reisegenehmigung ist:

• erforderlich für alle VWP-Reisenden vor Antritt einer Reise in die USA, wenn die Reise unter den Bestimmungen des VWP erfolgen soll.
• gültig (außer wenn aufgehoben) für bis zu zwei (2) Jahre oder bis zum Ablauf des Reisepasses des Reisenden, je nachdem, welches Datum früher liegt;
• Gültig für mehrfache Einreisen jedoch keine Garantie für die Zulassung in die Vereinigten Staaten am Einreisehafen.

Visa

Gäste von Norwegian Cruise Line können für Fragen zu Visa oder Hilfe bei der Visumsbeantragung VisaCentral kontaktieren. Für Gäste von Norwegian Cruise Line berechnet VisaCentral ermäßigte Servicegebühren. Gehen Sie auf jeden Fall auf die Webseite von VisaCentral unter http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407 oder rufen Sie (844) 834-5702 an und geben Sie bei Ihrem Anruf die Kundenreferenz 75006 an, um die ermäßigten Preise zu erhalten.

Note: Diese Bestimmungen gelten ab dem Zeitpunkt, an dem Sie an Bord gehen.

Reisen mit Kleinkindern:

• Beim Einschiffen mindestens (6) Monate alt
• Mindestens zwölf (12) Monate alt beim Einschiffen, wenn Ihre Kreuzfahrt 3 oder mehrere aufeinander folgende Tage auf See enthält.

Reisen mit Minderjährigen und jungen Erwachsenen:
Die Richtlinien von Norwegian Cruise Line legen fest, dass ein Minderjähriger oder junger Erwachsener in derselben Kabine (oder in einer Kabine mit Verbindungstüre) von einem Erwachsenen, der zum Zeitpunkt der Einschiffung mindestens 21 Jahre alt ist, begleitet wird.

• Minderjähriger - Eine Person, die zum Zeitpunkt der Einschiffung bzw. des Einsteigens weniger als 18 Jahre alt ist.
• Junger Erwachsener- Eine Person im Alter zwischen 18 und 20 Jahren.

Hinweis: Die Reise in einer gemeinsamen Kabine ist zwei Personen unter 21 Jahren dann erlaubt, wenn es sich um ein Ehepaar handelt und wenn diese beiden Personen einem Norwegian-Mitarbeiter am Pier vor der Einschiffung einen Nachweis der Eheschließung vorlegen können.

Riesen mit Minderjährigen, die nicht durch ein Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden*:

Passagiere unter 18 Jahren, die mit einer erwachsenen Begleitperson reisen, die kein Elternteil oder Erziehungsberechtigter ist, müssen beim Check-in am Pier eine Einwilligungserklärung der Eltern/Erziehungsberechtigten an einen Mitarbeiter der Norwegian Cruise Line aushändigen, die zu einer Reise des Minderjährigen und zu einer medizinische Behandlung im Falle eines Notfalls berechtigt. Sollte diese Einwilligungserklärung bei der Einschiffung fehlerhaft oder nicht vorhanden sein, kann der Zutritt zum Schiff verweigert werden. Beide Elternteile/Erziehungsberechtigten müssen dieses Formular ausfüllen und unterzeichnen und eine Kopie ihrer Führerscheine oder eines anderen amtlichen Identifikationsnachweises beifügen. Minderjährige mit denselben/demselben Elternteil(en)/Erziehungsberechtigte(n) können im selben Formular aufgeführt werden:

1. Formular „Einverständniserklärung der Eltern“ (PDF) herunterladen und ausfüllen

Minderjährige und der/die gleiche(n) Elternteil(e)/Erziehungsberechtigte(n) können im selben Formular aufgeführt werden.

2. Kopie des Führerscheins oder eines amtlichen Ausweises beider Elternteile/Erziehungsberechtigten

Adoptiveltern, Erziehungsberechtigte oder in Trennung lebende oder geschiedene Personen sollten stets amtliche und weitere wichtige Dokumente mit sich führen, um sorgerechtliche Fragen jederzeit klären zu können.

*Wenn Sie nach Kanada reisen, benötigen Sie zusätzlich zu den Dokumenten 1 und 2 folgendes Dokument (Alaska, Pazifikküste und Kanada/Neuengland):

Die kanadischen Einreisebestimmungen sehen vor, dass alleinreisende oder nicht mit beiden Elternteilen reisende Kinder unter 18 Jahren im Besitz eines (vorzugsweise beglaubigten) Briefes von den Eltern oder Erziehungsberechtigten mit folgendem Inhalt sein müssen:

• Erlaubnis, dass das Kind mit einer anderen Person ins Ausland reisen und sich dort aufhalten darf;
• Namen und 24 Stunden erreichbare Kontakttelefonnummer der Eltern oder des Erziehungsberechtigten
• Zielort und Dauer des Aufenthaltes in Kanada.

OFAC-Sanktionen und -Bestimmungen
Das US-Finanzministerium mittels des Amts für ausländische Vermögenskontrolle („OFAC") hat eine ganze Reihe von Sanktionen gegen verschiedene Länder erlassen hat, insbesondere:

• Krim
• Nordkorea (Demokratische Republik Korea)
• Kuba
• Sudan
• Syrien
• Iran

Diese Sanktionen beschneiden die Fähigkeit von Kreuzfahrtreedereien, geschäftlich in diesen Ländern und mit deren Staatsangehörigen tätig zu werden, was auch den Ausschluss bestimmter Staatsbürger solcher Länder von Kreuzfahrten mit unseren Schiffen zur Folge hat. Dementsprechend hat Norwegian festgelegt, dass Sie als Staatsangehöriger oder Einwohner eines der sanktionierten Länder keine Buchung einer Kreuzfahrt bei uns tätigen können, wenn Sie nicht die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Nachweis der Staatsangehörigkeit eines nicht-sanktionierten Landes; ODER
• Nachweis, dass Sie Ihren festen Wohnsitz in einem nicht sanktionierten Land haben UND Nachweis, dass die Kreuzfahrt einschließlich aller Bordgebühren durch eine zu einem nicht-sanktionierten Land zugehörige Bank finanziert wird.

Sie müssen alle vorstehenden Anforderungen erfüllen, um auf einem Schiff von Norwegian Cruise Line zu reisen.