The following terms and conditions ("Terms and Conditions") apply to all offers (each an "Offer" or a "Bid") made by you ("Guest", "you", "passenger") to NCL (Bahamas) Ltd., d/b/a Norwegian Cruise Line ("Norwegian Cruise Line", "we", "us") for an opportunity to upgrade from the class of service that was originally purchased for travel with Norwegian Cruise Line to a higher class of service ("Upgrade"). Questo programma di Upgrade ti offre la possibilità di presentare un'Offerta su un'opportunità di upgrade dalla classe di servizio già acquistata. La tua Offerta non è irrevocabile e vincolante a meno che Norwegian Cruise Line non l'accetti ufficialmente.
You must be at least twenty-one (21) years of age and able to enter into binding contracts. Devi avere l'autorità di agire per conto di e vincolare la persona o le persone nominate o incluse nell'Offerta ai presenti Termini e Condizioni. Le Offerte di Upgrade sono valide solo per le cabine già acquistate da te o da qualcuno per conto del quale stai presentando un'offerta per l'Upgrade.
Innanzitutto, come prerequisito per poter presentare un'Offerta, devi ricevere un invito ("Invito") da Norwegian Cruise Line. L'invio di un Invito a qualcuno e in qualunque momento è interamente a discrezione di Norwegian Cruise Line.
Upon receipt of an Invitation, you may submit a Bid for a higher class of service level than your original, currently-booked itinerary:
Inside and Studio stateroom bookings may bid up to three levels higher, that is, up to the Club Balcony Suite level; and
All other stateroom bookings may bid up to two levels higher.
Norwegian Cruise Line può accettare la tua Offerta in qualsiasi momento fino al giorno della partenza. In caso di accettazione della tua Offerta da parte di Norwegian Cruise Line, l'intero importo verrà addebitato sulla tua carta di credito immediatamente al momento dell'accettazione. L'importo totale da corrispondere ti sarà comunicato prima dell'invio dell'Offerta. L'addebito sulla tua carta di credito può apparire a nome di "NCL Reservations USD" / "NCL Reservations XX (valuta)" / "Norwegian Cruise Line". Accetti di non poter impugnare o contestare un addebito perché il nome che appare sull'estratto conto della carta di credito è "NCL Reservations USD" / "NCL Reservations XX (valuta)" / "Norwegian Cruise Line".
In the event Norwegian Cruise Line accepts your Offer on the day of sailing the full amount will be charged to your onboard folio account in USD, subject to foreign exchange rates at the time of Offer submission. Accetti di non poter impugnare o contestare un addebito sul tuo conto di bordo per un upgrade assegnato tramite questo programma.
Una volta accettata l'Offerta, l'importo pagato per l'upgrade è definitivo e non rimborsabile.
Se la tua Offerta non è accettata, viaggerai nella categoria acquistata in origine.
Se modifichi l'itinerario dopo l'accettazione dell'Offerta, la tua Offerta sarà cancellata, non sarà trasferita sul tuo nuovo itinerario e l'importo corrisposto per l'upgrade non è rimborsabile.
Se la tua prenotazione include più passeggeri (tra 2 e 9 passeggeri), il prezzo di acquisto che accetti sarà per passeggero, ma solo per il primo e il secondo passeggero sulla prenotazione.
Se la tua prenotazione include solo una persona, all'ospite verrà addebitata una sistemazione doppia.
Norwegian Cruise Line si riserva il diritto, a sua unica discrezione, di decidere se accettare o meno la tua Offerta, e non garantisce che verrà effettuato l'upgrade a qualsiasi Ospite indipendentemente dalla disponibilità o meno di cabine nella categoria per cui è stata presentata un'Offerta.
Nel caso in cui accetti una Controproposta avanzata da Norwegian Cruise Line per la tua Offerta, verrà creata automaticamente una nuova Offerta per il tipo di upgrade dibattuto e/o per l'importo dell'offerta utilizzando le informazioni di pagamento associate all'Offerta originale. L'Offerta originale rimarrà attiva e potrà essere selezionata a meno che tu non modifichi o annulli la tua Offerta tramite il collegamento ipertestuale nell'e-mail dell'offerta. Norwegian Cruise Line non garantisce l'upgrade di qualsiasi Controproposta indipendentemente dalla disponibilità o meno delle cabine nella categoria per la quale viene presentata un'Offerta.
Se acquisti un Upgrade, le condizioni di prenotazione della crociera originale resteranno in vigore in seguito all'Upgrade. Ciò include le condizioni relative a cancellazione, penalità e modifiche.
L'Upgrade non include ulteriori promozioni.
Se acquisti un Upgrade, Norwegian Cruise Line non può garantire l'assegnazione di un numero di cabina specifico nella categoria dell'Upgrade. Il tuo numero di cabina dipenderà dalla disponibilità di spazio.
Puoi controllare o cancellare la tua Offerta attraverso il link sull'e-mail dell'Offerta prima di 5 ore dalla partenza, a condizione che la tua Offerta non sia stata già accettata da Norwegian Cruise Line e se non è ancora avvenuto l'addebito sulla tua carta di credito. Tuttavia, se la tua Offerta viene accettata prima della tua cancellazione o modifica dell'Offerta, sei legalmente vincolato al pagamento del prezzo indicato nella tua Offerta originale.
If you have purchased Norwegian Cruise Line’s Travel Protection on your current booking, you will be automatically charged to cover the Upgrade cost and it may appear as a separate charge on your credit card. For more information please visit www.ncl.com/freestyle-cruise/booksafe#pricing.
A seconda del prodotto e della destinazione visitata, potrebbe essere applicata la General Excise Tax e/o la Transient Accommodations Tax ai costi di upgrade, se l'upgrade viene concesso. Le tasse per le crociere applicabili verranno addebitate automaticamente una volta effettuato il pagamento per l'upgrade.
Inviando un'offerta di Upgrade, il passeggero accetta tutti i termini e le condizioni del Programma di Upgrade.
Norwegian Cruise Line si riserva il diritto di modificare o variare altrimenti i presenti Termini e Condizioni a propria discrezione. Fatto salvo quanto previsto nella frase precedente, nessuna rettifica, modifica o deroga ai presenti Termini e Condizioni sarà vincolante per Norwegian Cruise Line se non per iscritto e firmata da un funzionario autorizzato di Norwegian Cruise Line.
