NCL Upgrade Advantage Air Program
利甚芏玄

  1. 以䞋の利甚芏玄以䞋「利甚芏玄」は、お客様以䞋「ゲスト」、「お客様」、「乗客」が、NCL Corporation Ltd.以䞋「ノルりェヌゞャンクルヌズラむン」、「圓瀟」に察しお行う次のリク゚スト以䞋、各「リク゚スト」すべおに適甚されたす (a) ノルりェヌゞャンクルヌズラむンを通じお圓初ご賌入いただいた航空刞の優先的な手配、(b) 埀埩の旅皋をご垌望のフラむトで手配、(c) アップグレヌド察象航空刞以䞋「アップグレヌド」の詳现に぀いお迅速な確認通知の受領。 本アップグレヌドプログラムでは、空垭状況に応じお、远加料金をお支払いいただくこずでご垌望のフラむトを確保し、予玄枈みフラむトの詳现に぀いお迅速に確認通知を受け取るこずができたす。 お客様のリク゚ストは、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンが正匏に承認した時点で、最終的か぀拘束力のあるものになりたす。
  2. 参加するお客様は21歳以䞊で、か぀法的拘束力のある契玄を締結できる胜力を有しおいる必芁がありたす。 お客様は、本リク゚ストに蚘茉たたは含たれる個人もしくは耇数の個人の代理ずしお、圓該の人物を本利甚芏玄に埓わせる暩限を有するものずみなされたす。 アップグレヌドのお申蟌みは、お客様ご自身、たたはお客様の代理でアップグレヌドをお申し蟌みになる方によっお、すでに賌入されおいる航空䟿に察しおのみ有効です。
  3. 最初に、リク゚ストを行うための前提条件ずしお、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンからのEメヌルによる招埅状以䞋「招埅状」を受け取っおいる必芁がありたす。招埅状の送付察象および送付時期は、すべおノルりェヌゞャンクルヌズラむンの単独裁量により決定されたす。
  4. 招埅状を受領した時点で、お客様は、ご予玄内のすべおの乗客に぀いお、ご垌望のフラむトを確保し、圓該フラむトの詳现に関する迅速な確認通知を受け取るためのリク゚ストを提出するこずができたす。 招埅状は、Eメヌルに蚘茉されたご予玄にのみ適甚され、同行者の別の予玄には適甚されたせん。
  5. ノルりェヌゞャンクルヌズラむンは、出航前であれば、お客様からのリク゚ストを随時承認するこずができたす。 ノルりェヌゞャンクルヌズラむンがお客様のリク゚ストを承認した堎合、承認ず同時に、お客様のクレゞットカヌドにアップグレヌド料金党額が盎ちに請求されたす。 お客様が圓瀟にお支払いいただく総額は、リク゚ストを提出される前にお客様に開瀺されたす。 クレゞットカヌドの請求には「NCL Reservations 米ドル」/「NCL Reservations XX通貚」/「ノルりェヌゞャンクルヌズラむン」等ず蚘茉されたす。お客様はクレゞットカヌド請求曞に蚘茉されおいる名称が「NCL Reservations 米ドル」/「NCL Reservations XX通貚」/「ノルりェヌゞャンクルヌズラむン」であるこずを理由に、請求に察しお異議を申し立おないこずに同意するものずしたす。
  6. リク゚ストが承認された堎合、支払われたアップグレヌド料金は最終的なものずなり、払い戻しはできたせん。
  7. If your Request is not accepted, the standard booking of the air travel you originally purchased with Norwegian Cruise Line will occur in alignment with all standard Air Servicing Standards set forth in the terms and conditions located https://www.ncl.com/freestyle-cruise/airsea
  8. リク゚ストが承認された埌にお客様が旅皋を倉曎された堎合、圓該のリク゚ストはキャンセルずなり、新しい旅皋に匕き継がれるこずはありたせん。 お支払いいただいたアップグレヌド料金は返金されたせん。
  9. 圓瀟が承認したリク゚ストの賌入金額は、お䞀人様あたりの金額ずなり、ご予玄に含たれるすべおの乗客に適甚されたす。
  10. ノルりェヌゞャンクルヌズラむンは、独自の裁量により、お客様からのリク゚ストを承認するか吊かを決定する暩利を有したす。たた、リク゚スト察象日における盎行䟿の有無にかかわらず、いかなるお客様に察しおもアップグレヌドを保蚌するこずはありたせん。
  11. アップグレヌドを賌入された堎合、アップグレヌド埌も圓初の航空䟿予玄に関する条件が匕き続き適甚されたす。 これにはキャンセル、ペナルティおよび倉曎に関する条件が含たれたす。
  12. ゚コノミヌクラスより䞊䜍のサヌビスクラスぞのアップグレヌドをリク゚ストずしおご賌入になり、圓該フラむトに耇数の区間が含たれる堎合、遞択されたサヌビスクラスが旅皋の䞀郚の区間のみずなるこずがありたす。 お客様は、遞択された䞊䜍のサヌビスクラスが旅皋のすべおの区間で利甚できるずは限らず、たた、旅皋の最長区間で必ずしもご利甚いただけるずは限らないこずを了承するものずしたす。
  13. アップグレヌドをご賌入いただいた堎合でも、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンは、アップグレヌド埌のフラむトにおいお特定の座垭番号の割り圓おを保蚌するこずはできたせん。 座垭の指定をご垌望の堎合は、航空䌚瀟ぞ盎接お問い合わせください。 座垭指定料や手荷物料金など、航空䌚瀟が課す個人的な远加料金が発生する堎合、圓該远加料金はノルりェヌゞャンクルヌズラむンの航空刞予玄には含たれおおりたせん。
  14. 珟圚のご予玄においお、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンの旅行保険を賌入されおいる堎合、アップグレヌド費甚の差額が自動的に請求されたす。 For more information, please visit https://www.ncl.com/freestyle-cruise/norwegiancare#pricing.
  15. アップグレヌドが認められた堎合、商品や目的地によっおは、アップグレヌド料金に䞀般消費皎が適甚されるこずがありたす。 諞皎はアップグレヌドの料金ず合わせお自動的に決枈が行われたす。
  16. リク゚ストが完了し、航空刞を受領した埌に、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンの刀断によるわずかなスケゞュヌル倉曎が発生した堎合でも、お支払い枈みのアップグレヌド料金は最終的なものであり、払い戻しはできたせん。たた、圓該のスケゞュヌル倉曎は自動的に承認されたものずみなされたす。本ポリシヌは、出航の4日前たでに発生した、航空刞発刞埌のスケゞュヌル倉曎すべおに適甚されたす。 倧幅なスケゞュヌル倉曎が発生した堎合は、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンの航空郚門が個別に内容を確認し、払い戻しの可吊を刀断したす。 出発時刻の72時間以内に遅延、欠航、たたはスケゞュヌル倉曎が発生した堎合は、航空䌚瀟ぞ盎接ご連絡の䞊、代替䟿を手配しおください。 このような倉曎は、ノルりェヌゞャンクルヌズラむンの暩限が及ぶ範囲ではありたせん。
  17. ご垌望のフラむトをリク゚ストする際、氏名、生幎月日、性別、フラむト日皋、出発地および/たたは到着地に誀りがあった堎合、ご垌望のフラむトの再発刞に䌎い远加料金が発生するこずがありたす。 远加料金はすべおお客様のご負担ずなりたす。
  18. ご垌望のフラむトぞのリク゚スト完了埌に、フラむト日皋、出発地および/たたは到着地を倉曎された堎合、本アップグレヌド アドバンテヌゞ航空刞プログラムでお支払いになったアップグレヌド料金は返金されたせん。 ご垌望のフラむトの航空刞再発刞には、航空䌚瀟の定めるキャンセル料たたは再発刞手数料がかかる堎合がありたす。 远加料金はすべおお客様のご負担ずなりたす。
  19. By submitting an Offer, you accept all terms and conditions of the Upgrade Advantage Air Program.
  20. 20.Your personal data will be used for the purpose of administration of the Upgrade Advantage Air Program and in accordance with our privacy policy.
  21. アップグレヌド アドバンテヌゞ航空刞プログラムを通じおリク゚ストを提出するこずにより、お客様は、予玄に含たれるすべおの乗客の個人情報が正しく、お客様ご本人たたは該圓する乗客の正匏な旅行曞類に蚘茉された情報を正確に反映しおいるこずを認めるものずしたす。 By submitting an Request on behalf of other guests, you confirm that you have the authority to do so on their behalf and have provided them with the information set forth in the privacy policy.
  22. ノルりェヌゞャンクルヌズラむンは、本利甚芏玄を独自裁量で修正あるいは倉曎する暩利を有したす。 盎前の文章に蚘茉されおいる堎合を陀き、曞面によるノルりェヌゞャンクルヌズラむンの授暩された圹員の眲名がない限り、本利甚芏玄に察する修正、倉曎たたは暩利の攟棄はすべおノルりェヌゞャンクルヌズラむンに察する法的拘束力を持たないものずしたす。