ノルウェージャンクルーズラインのiConciergeアプリライセンス同意文書と利用規約

本同意文書は、お客様とノルウェージャンクルーズラインの商号を使用して事業を行っているNCL（バハマ）Ltd.（その関連会社と共に以下「ライセンサー」、「当社、「弊社」」）との間で交わされるものです。本同意文書は、お客様のモバイル機器（Apple iPhoneやiPad、アンドロイド機器、またはMicrosoft Windowsのモバイル機器）（以下それぞれ「モバイル機器」）からデジタルコンテンツやその他のサービス（以下「サービス」）、またそれに加えられるアップデートや機能拡張にアクセスできるノルウェージャンクルーズラインのiConciergeアプリ（以下「iConciergeアプリ」）の利用条件を規定します。 お客様のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのご利用には、本同意文書の条件が適用されます。 ノルウェージャンクルーズラインのiConciergeアプリを通じてご利用になるサービスに関連する以下のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリライセンス同意文書と利用規約、およびすべての規則とポリシー（総括的に「ご利用規約」とする）をご一読ください。ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを利用するお客様は、本利用規約に同意されたものとみなされます。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのご利用により、本利用規約に同意したものとみなされます。1。ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの利用。 本規約に従って、当社のiConciergeアプリをお客様のモバイル機器においてインストールおよび使用するための個人的、限定的 、非独占的、譲渡不可、およびサブライセンス不可のライセンスを付与します。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリは、本サービスに関連して、本利用規約の記載に準じる方法でのみご利用いただけます。以下の使用は禁止します：(a) ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリ中のコンポーネントを切り離して、そのサービスとは無関係に利用すること、(b) アプリの一部を個人のプログラムに組み込んだり、個人のプログラムと組み合わせてコンパイルすること、(c) 他のサービスと利用するために伝送すること、(d) ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを販売、貸出、リース、配信、公に伝達、変換およびサブライセンスすること、ならびにノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの権利を全体的または部分的に譲渡すること。 この同意文書では、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのいかなるメンテナンスおよびサポートサービスをも意図しません。ライセンサーの裁量による場合を除き、メンテナンスおよびサポートサービスの提供はありません。2。支払い、返金および税金に関するポリシー。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのモバイル機器へのダウンロードは無料です。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリでお使いいただける一部のサービスのご利用時には、料金が発生することがあります。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリで一部のサービスをご購入された際の料金は、お客様のアカウントに請求されます。 料金の請求はお取引時またはその直後に発生します。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリで有料のサービスをご購入の際は、お支払いが発生することをご了承ください。 有料のサービスを購入されると、お客様のアカウントに代金が請求されます。 有料サービスご購入時にアカウントに請求される合計金額には以下が含まれます：1。ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリでご購入のサービス料金、ならびに関連する消費税（請求先住所およびノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのダウンロード時に有効な消費税率に基づきます）。当社が税金を加算するのは、デジタル商品が課税対象の州においてのみです。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの料金は、随時変更される場合があります。料金の値下げやプロモーションが行われた場合にも、価格保証ならびに返金はいたしかねます。 技術的な問題によって、ノルウェージャンクルーズラインiConcierge アプリが利用不可能となったり、お手元に届くまでに多大な遅滞が発生した場合、唯一の解決策として、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの交換か代金の払戻しを行います。3。寄港地観光ツアーの購入。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリでご利用可能なサービスとして、オプションで寄港地観光ツアーをご購入いただけます。 ご購入いただける寄港地観光ツアーの多くには、年齢制限があります。 お客様およびその他の方が寄港地観光ツアーを購入する場合、お客様とその他の方がかかる寄港地観光ツアーの年齢制限を満たす場合のみとなることをご了承ください。4。キャリアの料金。 ローミング料金、データ料金、テキストメッセージ (SMS) にかかる料金、プラン料金、超過料金、その他ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの使用により発生するいかなる料金の支払いも、お客様の責任となります。お客様は、ご利用のキャリアにすべての料金を支払うことに同意し、弊社はキャリアにいかなる料金をも支払う必要のないことに同意するものとします。 お客様がモバイル機器の動作を解除しなかった場合、それにより生じるロ―ミング料金を支払う義務はお客様にあることをご了承ください。5. リバースエンジニアリングの禁止。 あなたは現在および将来のどちらにおいても、他のいかなる人物に対してもノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの全部もしくは一部を改訂したり、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他いかなる方法でも手を加えたり、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリから派生品を生成することを奨励したり幇助してはなりません。6。アップデート。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを最新の状態に維持するため、当社は告知なしに自動もしくはマニュアルでアップデートを随時提供することがあります。アップデートはノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを改善し、機能拡張するために行われるもので、ソフトウェアの修正や新機能追加の形で行われます。 当社が何らかの形式でメンテナンスやサポートを行うにあたり、当社はお客様に告知することなく、当該メンテナンスやサポートを随時終了する場合があります。7。輸出規制。. お客様は米国商務省、およびノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリに関連するその他の米国ならびに外国の機関および当局による輸出および再輸出の制限と規制のすべてに従い、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを禁輸国に伝送したり、伝送を奨励、幇助、承認してはなりません。また、その他のいかなる制限や規制にも違反しないものとします。8。違法な使用の禁止と権利の留保。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはそのサービスを、いかなる違法な目的で使用することも禁じます。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリは、ライセンサーおよびその使用許諾者の知的所有権で保護されています。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの構造、組織、コードはライセンサーにとって価値のある企業秘密であり、機密情報です。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリは、著作権法や国際協定条項など法の下で制限なく守られています。 本利用規約に明文化されている権利を除き、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリとそのサービスへの権利、権原、利益はすべて当社とそのライセンサーが保有し、それらに帰属します。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリをダウンロードすることにより、かかるアプリの知的所有権やその他のいかなる権利をも所有することにはなりません。 9。 アカウント登録、データ使用。 (a) お客様は自分のモバイル機器を船内の客室に登録して、当社のアカウント（以下「アカウント」）を開設することができます。アカウントの情報は他のいかなる人物にも開示しないでください。 お客様のアカウントの機密性とセキュリティの維持はお客様のみの責任であり、アカウントで発生するすべての活動に対してお客様は責任を負います。アカウントでいかなる機密保護違反が発生した場合も、お客様は本同意文書の第20項にある連絡先まで、速やかに連絡することに同意するものとします。 当社は、お客様のアカウントの不正利用から生じたいかなる損失に対しても責任を負いかねます。 お客様は、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリおよびサービス（「登録データ」）を当社に登録し、使用するにあたり、正確かつ完全な情報を提供することに同意するものとします。また、自身で登録データを正確かつ完全に維持することにも同意するものとします。 サービスおよびその他のテクノロジーを提供するために、お客様がアカウントを維持するにあたり提供する登録データを当社が保存して使用すること、アカウントに課金し（該当する場合）、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを改善することにお客様は同意するものとします。(b) お客様は当社が技術的データおよび関連情報 (以下、「技術的データ」) を収集、保存、使用することに同意するものとします。このデータにはお客様のモバイル機器、システム、アプリケーションソフトウェア、周辺機器が含まれますがこの限りではありません。お客様のアカウントを維持し、サービスとその他のテクノロジーを供給し、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのアップデートとサポートを行うため、またノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを改善するためにデータは定期的に収集されます。(c) お客様が特定のアイテムをクリックしたり見た場合に、当社のサービを改善するために当社がデータを保存し、それを内部での分析に使うことがあることにお客様は同意するものとします。 この情報にはセッションID、ユーザーID、ユーザーネームやセッションの所要時間などが含まれますがこの限りではありません。10。 保証に関する免責事項と法的責任の制限。 (a) ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのインストール、使用、および他のいかなるアクセスについても、一切の責任はお客様にあることにお客様は明示的に同意するものとします。ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリは、すべての欠陥を含む「現状のまま」の状態で提供され、いかなる保証もありません。また、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのライセンサー、その使用許諾者、およびアプリの配信元、配信用ネットワークを提供する携帯電話会社、もしくは各々の関連会社とサプライヤー（総称して「免責者」）は、明示的あるいは暗黙的の別を問わず、あらゆる保証に対する責任を負いません。この対象には、商品の適格性、特定目的への適合性、正確さ、平穏な享有、違法性の不在に関する明示的または暗黙的な保証などが含まれますが、この限りではありません。 免責者もしくは免責者の権限ある代表者による口頭あるいは書面で提供されたいかなる情報も保証とはみなされません。 法的管轄区域によっては黙示的保証が法的に認められないことがあります。 かかる法律が適用される場合、上述の免責事項、例外ないし制限の一部もしくは全部が適用されない可能性があり、お客様にその他の権利が認められることがあります。(b) 以下、第10(c)項に従い、また法律により禁じられていない範囲において、免責者は明示的、黙示的な保証の不履行、契約不履行、業務過失、その他ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはサービスに関する厳密な法的責任その他の法的理論から偶発的あるいは結果的に損害を被った場合、お客様に対して法的責任を負いません。かかる損害の対象には、利益や収益、データの損失ないしはノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはサービスの利用から生じるものが含まれますが、この限りではなく、かかる損害の可能性にいて免責者が知っていた場合でも該当します。 いずれの場合においても、この利用規約のもとでの免責者の総合的な法的責任による債務の上限は50.00ドルです。 一部の法的管轄区域では、偶発的もしくは結果としての損害の除外や制限は認められません。 かかる法律が適用される場合、上述の免責事項、除外ないし制限の一部もしくは全部が適用されない可能性があり、お客様にその他の権利が認められることがあります。(c) 以下、第10(c)(iii) 項に従い、免責者の損害（申し立ての法的根拠に拘わらず）に対する法定責任は下記に限定されます（ただし、より広範な関係者の法定制限は変わらず適用されます）。(i) 免責者は、この利用規定にお客様が同意した時点で一般的に予測される損害額を上限とします。この損害とは契約上の義務（すなわちお客様と当社の間で同意した利用規約の適切な施行を完遂するための契約上の義務を意味し、その不履行はお客様がその完遂に継続的に依拠するところの当合意文書の目的に背くことになります）の不履行に起因するものを意味します。(ii) 免責者は単純な怠慢による、重要ではない契約上の義務から生じた損害に対して責任を負いません、また、(iii) 前述の法的責任の制限は、強制的な法的責任、もしくは故意の、あるいは重大な業務上の過失、その他、人体への傷害につながるいかなる類の故意もしくは重大な業務上過失により発生した損害に対する責務には適用されません。11. 補償。 お客様は、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはサービスの利用、本合意文書上の違反、適用法の違反、もしくは限定なく知的所有権を含む個人あるいは組織のあらゆる権利への違反から生じるいかなる法的責任、損失、損害、費用、もしくは経費（適正な弁護士費用を含む）に対しても、責任を負い、免責者とその役員、取締役、代理人、従業員を弁護・保護して免責するものとします。 12. 第三者サービスの利用。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはサービスを使用するにあたり、お客様は携帯電話会社やモバイルプラットフォーム プロバイダーなど、単一もしくは複数の第三者によるサービス（総称して「第三者サービス」）を利用することがあります。こうした第三者サービスには、手数料を含め、ポリシーと利用規約が別に適用されることがあることをお客様は理解するものとします。 第三者サービスは、コンテンツやデータ、情報、アプリケーションや他の素材（「以下、第三者の素材"）を表示、追加または利用可能にしたり、特定の第三者によるウェブサイトへのリンクを提供します。 第三者サービスを利用することにより、かかる第三者の素材もしくはウェブサイトのコンテンツ、正確さ、完全性、瞬時性、妥当性、著作権へのコンプライアンス、合法性、良識、品質、その他の点について当社には検証したり評価する義務がないことをお客様は理解し、同意するものとします。 当社は、あらゆる第三者サービス、第三者の素材もしくはウェブサイト、もしくは他のあらゆる素材、製品、その他の第三者にあるサービスについて、保証したり推薦することはなく、お客様あるいはいなかる他の個人に対しても、法的責任や義務を負うことはありません。 第三者の素材と他のウェブサイトへのリンクは、お客様への便宜のみを図って提供されるものです。いかなる第三者サービスも、提供される位置データは基本的なナビゲーション目的に限って使用されるべきものであり、正確ではない可能性があります。正確な位置情報が必要であったり、間違ったデータや、不正確あるいは不完全なデータが死亡、人的傷害、資産や環境の破壊につながり得る場合には使用を避けてください。 リアルタイムの道案内としての使用は、お客様の自己責任でお願いいたします。 第三者サービスには、知的所有権、著作権法やその他の法律（これらに制限されません）で保護された独自のコンテンツ、情報、素材が含まれていることがあり、また第三者サービスの使用が認められている場合を除き、そうした所有権のあるコンテンツや情報、素材のいかなる使用も禁じられていることにお客様は同意するものとします。13。 情報の受け取り。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリにより、当社は、当該アプリに関するデータ、お客様のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを使用したやりとり、お客様の使用についての情報を入手することになります。 当社が得たいかなる情報も、機内や米国内のサーバーに保存され、当利用規約が適用されます。14。 サービスの変更。 当社は、お客様がノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはサービスの一部もしくはすべてを使用する権利を、告知なしに随時変更、一時停止、停止もくは終了することがあります。その場合、当社はノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを改変して作動しないようにすることがあります。 その権利を行使する場合、ライセンサーはお客様に対して法的責任を負いません。15。 終了。お客様は、自身が保持して管理するノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのすべてのコピーをアンインストールするか破棄することにより、この利用規約を終了することができます。 お客様がこの利用規約で定める条項に違反した場合、当社からの告知なしに、利用規約上のお客様の権利は自動的に失われます。 終了の場合、お客様はノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリのすべての使用を止め、すべてのコピーを破棄しなければなりません。当社はお客様への告知なしに速やかに、サービスの利用を停止します。当社はまた、お客様がノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを使用する権利を随時無効にすることがあります。その際、当社はノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを改変して作動しないようにすることがあります。 当社がお客様に対してこの利用規約の厳格な遵守を徹底できなかった場合、それによって当社が権利を放棄したことにはなりません。16。 修正。当社は、当社独自の決定に基づき、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの規約条項の改訂を掲示することにより、本利用規約を修正することがあります。かかる修正の発効日以降にお客様がノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの使用を継続した場合、お客様はかかる規約に合意したものとみなされます。17。 相違。本利用規約の条項はノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリについて定めており、当社がノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリに適用するあらゆるアップデートもしくはアップグレードは、iConciergeアプリの原本に代わる、もしくはそれを補足するものとします。ただし、かかるアップデートやアップグレードに個別のライセンスが適用される場合は、当該ライセンスの規約が有効となります。 あるサービスについて特定の利用規約が適用され、当該サービスについての特定の利用規約と本利用規約との間に相違があった場合は、当該サービスについての特定利用規約が有効となります。18。 補足条項。 (a) Appleデバイス補足条項：本項18(a)は、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリをAppleのデバイス（iPhone、iPad、iPod Touchなど）（総称して以下、「Appleデバイス」）で使用している場合にのみ適用されます。ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリをAppleのデバイスで使用しない場合、第18項は適用されません。 当社とApple, Inc.との間においては、当社がひとえにAppleデバイス上のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリについて責任を負います。お客様がAppleデバイス上でノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを使用する場合、本利用規約およびiTunes Store利用規約に定められた「利用規定」で許可されている範囲内で使用できます。 さらに、当社とApple Inc.の間では、後述の条件が満たされる限り、Appleデバイス上でノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリが保証に沿わない場合、製品保証、その他の申し立て、損失、債務、損害、原価、経費に対して当社がひとえに責任を負うものとします。(a) お客様もしくは第三者によるAppleデバイス上でのノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの使用もしくは所持に関する申し立てに対処する必要があり、かかる申し立ての対処、調査、擁護をする義務が当社にある。(b) Appleデバイス上のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリに関する保証について実質的な責任の放棄に至っていない。 Appleデバイス上のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリがいかなる保証に沿わない場合も、Apple Inc.に通告して、Appleデバイス上のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの購入価格（該当する場合）の払い戻しを受けることができます。 Apple Inc.にはAppleデバイス上のノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリに関して、その他の保証義務は一切ありません。 Apple Inc.およびその子会社は本利用規約の第三者の受益者であり、お客様が本利用規約に同意すると同時にApple Inc.とその子会社は、本利用規約の第三者の受益者として、お客様に対して本利用規約の内容を執行することがあります。(b) Androidデバイス追加条項。この第18(b)項は、お客様がノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリをAndroidオペレーティングシステムで使用する場合にのみ適用されます。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの利用は、http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html.にあるAndroid Marketサービス規約に従うものとします。(c) Microsoftデバイス追加条項。この第18(c)項は、MicrosoftオペレーティングシステムでノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリを利用する場合にのみ適用されます。 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリの利用は、http://www.zune.net/en-US/legal/termsofservice.htmにあるMicrosoft Zuneのサービス規約に従うものとします。19。 その他。 (a) 本利用規約はお客様と当社の間での合意内容全体を成し、 ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリおよびサービスの利用に適用され、お客様と当社の間で交わされた以前の合意に優先します。第三者サービスを利用する場合には追加の利用規約が適用されることがあります。 本利用規約の一部が無効になったり履行不可能になった場合は、その部分は適切な法律に照らしてできる限り当事者の当初の意向が反映されるように解釈されるものとします。その他の部分は全面的に引き続き拘束力を持ちます。(b) 当社の管理能力を超えた理由のために義務の履行が不可能になった場合、当社は責任を負いかねます。(c) サービスは米国にある当社オフィスにより運営されます。 お客様は、ノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリおよびサービスに適用されるすべての地域、州、連邦、国の法律、法規、条例、規制に従うことに同意するものとします。 本利用規約はフロリダ州法に従い、法の相違に関する条項の適用を受けません。 当社に対するいかなる申し立てあるいは見解の相違、またはノルウェージャンクルーズラインiConciergeアプリもしくはサービスの利用に何らかの形で関連する唯一の法的管轄区域は、フロリダ州南部連邦地裁、フォートローダーデール地区、およびフロリダ州ブロワード郡のフロリダ第17巡回法定であることに、お客様は明示的に同意するものとします。(d) 当社は本利用規約に関して、お客様のアカウントにEメールで、またはアカウントに登録された住所に書状を郵送するか、当サービスを通じて告知を行います。 告知は即座に有効となります。(e) 当社は、本利用規約のいかなる部分についても、その執行および/またはコンプライアンス確認のために妥当もしくは適切と考えられる方策をとる権利を有します。本利用規約のいかなる部分についても、当社がその執行および/またはコンプライアンス確認のために妥当もしくは適切と考えられる場合、お客様への法的責任を負うことなしに、登録データおよび/またはアカウント情報を警察、政府関係者および/または第三者に開示する権利を当社が有することにお客様は同意するものとします。20. 連絡先。 本利用規約に関するお問い合わせは、mobileapphelp@ncl.comまでお願いします。 21. 知的所有権。 お客様は、ライセンサーの商標、サービスマーク、グラフィック、およびライセンサーのロゴがライセンサーの商標であることに同意するものとします。 お客様は、前述のいかなる商標、サービスマーク、グラフィック、ロゴに関しても、権利やライセンスを有していません。22. 契約の可分性。本合意文書のいかなる条項も、法廷により有効ではない、または無効であることが判明した場合、本合意文書の他の部分は有効であり、法的拘束力があります。