The following terms and conditions ("Terms and Conditions") apply to all offers (each an "Offer" or a "Bid") made by you ("Guest", "you", "passenger") to NCL (Bahamas) Ltd., d/b/a Norwegian Cruise Line ("Norwegian Cruise Line", "we", "us") for an opportunity to upgrade from the class of service that was originally purchased for travel with Norwegian Cruise Line to a higher class of service ("Upgrade"). Este programa de Upgrade oferece a você a chance de fazer uma Oferta em uma oportunidade de upgrade da classe de serviço já comprada. Sua Oferta não é final e vinculante, a menos que e até que a Norwegian Cruise Line a aceite oficialmente.
You must be at least twenty-one (21) years of age and able to enter into binding contracts. Consideraremos que você tem a autoridade para agir em nome e vincular a estes Termos e Condições a pessoa ou pessoas nomeada(s) ou incluída(s) na Oferta. As Ofertas de Upgrade são válidas apenas para cabine que já foram compradas, por você ou por alguém em cujo nome você está fazendo a oferta para o Upgrade.
Primeiro, como pré-requisito para poder fazer uma Oferta, você precisa receber um convite ("Convite") da Norwegian Cruise Line. O envio de um Convite a qualquer pessoa e a qualquer momento se dá a critério exclusivo da Norwegian Cruise Line.
Upon receipt of an Invitation, you may submit a Bid for a higher class of service level than your original, currently-booked itinerary:
Inside and Studio stateroom bookings may bid up to three levels higher, that is, up to the Club Balcony Suite level; and
All other stateroom bookings may bid up to two levels higher.
A Norwegian Cruise Line pode aceitar sua Proposta a qualquer momento até o dia da viagem. Caso a Norwegian Cruise Line aceite sua Oferta, o valor total será debitado ao seu cartão de crédito imediatamente após a aceitação. O valor total que você deve pagar a nós ser-lhe-á informado antes de você enviar a Oferta. O débito no seu cartão de crédito poderá aparecer em nome da "NCL Reservations USD" / "NCL Reservations XX (moeda)" / "Norwegian Cruise Line". Você concorda que não pode impugnar nem contestar um débito porque o nome que aparece na fatura do cartão de crédito é "NCL Reservations USD" / "NCL Reservations XX (moeda)" / "Norwegian Cruise Line".
In the event Norwegian Cruise Line accepts your Offer on the day of sailing the full amount will be charged to your onboard folio account in USD, subject to foreign exchange rates at the time of Offer submission. Você concorda que não pode impugnar nem contestar uma cobrança em sua conta de bordo por um upgrade concedido por meio deste programa.
Depois que a Proposta é aceita, o valor do upgrade pago é final e não reembolsável.
Se a sua Proposta não for aceita, você viajará na categoria comprada originalmente.
Se você fizer uma alteração no seu itinerário depois que a sua Proposta for aceita, sua Proposta será cancelada, não será transferida ao seu novo itinerário e o valor pago pelo upgrade não será reembolsado.
Se sua reserva incluir vários passageiros (entre 2 e 9 passageiros), o preço de compra que você aceitar será por passageiro, mas apenas para o primeiro e segundo passageiros na reserva.
Se a sua reserva tiver apenas uma pessoa, o hóspede será cobrado com base em ocupação dupla.
A Norwegian Cruise Line reserva-se, a seu critério exclusivo, o direito de decidir aceitar ou não sua Oferta, e não faz nenhuma declaração de que qualquer Hóspede receberá upgrade, independentemente de haver ou não cabines disponíveis na categoria para a qual uma Oferta está sendo feita.
Caso você aceite uma Contraproposta que a Norwegian Cruise Line fizer à sua Proposta, uma nova Proposta para o tipo de upgrade e/ou valor da proposta será automaticamente criada usando as informações de pagamento associadas à Proposta original. A Proposta original permanecerá ativa e poderá ser selecionada, a menos que você revise ou cancele sua Oferta pelo hiperlink no e-mail da oferta. A Norwegian Cruise Line não garante que qualquer Contraproposta receberá upgrade, independentemente de haver cabines disponíveis na categoria para a qual uma Oferta foi feita.
Se você comprar um Upgrade, as condições da sua reserva de cruzeiro original permanecerão em vigor após o Upgrade. Isso inclui condições relativas a cancelamento, multas e alterações.
O Upgrade não inclui nenhuma outra promoção.
Quando você compra um Upgrade, a Norwegian Cruise Line não garante a atribuição de um número de cabine específico dentro da categoria para a qual foi feito upgrade. O número da sua cabine dependerá da disponibilidade de espaço.
Você pode revisar ou cancelar sua Oferta usando o hyperlink no e-mail da oferta até 5 horas antes da sua partida, desde que sua Oferta ainda não tenha sido aceita pela Norwegian Cruise Line e seu cartão de crédito não tenha sido debitado. Contudo, se a sua Oferta for aceita antes de você cancelar ou alterar sua Oferta, você está legalmente vinculado ao pagamento integral do preço indicado na sua Oferta original.
Se você adquiriu o seguro de viagem da Norwegian Cruise Line na sua reserva atual, o custo do upgrade será cobrado automaticamente e poderá aparecer como uma cobrança separada em seu cartão de crédito. Para obter mais informações, acesse www.ncl.com/freestyle-cruise/booksafe#pricing
Dependendo do produto e do destino sendo visitado, um Imposto Geral Especial de Consumo poderá ser aplicado ao valor do upgrade, caso o upgrade seja concedido. Os impostos referentes às viagens aplicáveis serão cobrados automaticamente após a confirmação do pagamento do upgrade e poderão aparecer como uma cobrança separada no seu cartão de crédito.
Ao enviar uma oferta de Upgrade, o passageiro aceita todos os termos e condições do Programa de Upgrade.
A Norwegian Cruise Line reserva-se o direito de modificar e de qualquer forma alterar estes Termos e Condições a seu critério exclusivo. Salvo disposição na sentença imediatamente precedente, nenhuma alteração, modificação ou renúncia a estes Termos e Condições terá efeito vinculante sobre a Norwegian Cruise Line, a não ser que seja feita por escrito e assinada por um diretor autorizado da Norwegian Cruise Line.
