2016 HAVEN SUITE SLOT TOURNAMENT OFFICIAL RULES
|Norwegian Getaway||February 21-28, 2016 for tournament play on February 22, 23, 27 in the designated slot tournament area.|
As used herein “NORWEGIAN” means NCL (Bahamas) LTD. d/b/a Norwegian Cruise Line
- Nulo quando proibido ou restrito por lei.
- Os participantes devem ter pelo menos 21 anos.
· To enter, all participants must be a qualified Casinos At Sea member and have a Casinos At Sea Membership card. Membership is free and are available at the Casino Players Club onboard the Norwegian Getaway.
- Participants must provide current, valid proof of age.
· Este Torneio está sujeito a todas as leis e regulamentos federais, estaduais e locais aplicáveis, incluindo jogos, e todos os aspectos do Torneio estão sujeitos à aprovação das autoridades reguladoras apropriadas.
- Todas as entradas estão sujeitas a análise e verificação.
- Nenhum jogador substituto será permitido.
· Participants must show their Casinos At Sea Players Card and current, unexpired, valid picture identification (driver's license, state identification card, or military identification card) in order to collect prize. Se o participante selecionado não for cidadão americano, é necessário um passaporte ou cartão de registro de estrangeiro.
· Participants agree to allow NORWEGIAN the right to the unconditional use of their name and likeness for promotions / advertising and announcements without compensation, consideration, notice, review, or consent, where permitted.
· Os vencedores são responsáveis por todos e quaisquer impostos, licenças, registros e demais taxas.
· Os horários do Torneio são aproximados. NORWEGIAN reserve the right to change Tournament times at its sole discretion.
· By participating, Participants agree to abide by all NORWEGIAN decisions regarding the interpretation of these rules, eligibility, or any other aspect of the Tournament, which are final and binding in all respects.
· NORWEGIAN reserves the right to modify or cancel this Tournament at any time, for any reason, subject to any applicable regulatory approval, provided that such modification shall not, as of the date of such modification, materially alter or change any participant’s prize already awarded.
· Notice of changes sufficient if posted at the Casino Players Club onboard the Norwegian Getaway.
· NORWEGIAN may disqualify any Participant for any prize based upon fraud, dishonesty, violation of Tournament rules or other misconduct, whether or not related to this Tournament.
· NORWEGIAN is not liable for injuries or losses arising or resulting from participation in the Tournament, is not liable for any acts or omissions of its company employees, whether negligent or willful, in the conduct of the Tournament, and is not liable in the event of any equipment or software malfunction.
· NORWEGIAN is not responsible for electronic transmission errors or delays resulting in omission, interruption, deletion, defect, delay in operations or transmission, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of entry materials, or for technical hardware, software, or telephone failures of any kind, lost or unavailable connections, fraud, incomplete, garbled, or delayed computer transmissions, whether caused by NORWEGIAN, users, or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Tournament or by any technical or human error which may occur in the processing of submissions which may limit, restrict, or prevent a participant’s ability to participate in the Tournament.
· If for any reason the Tournament is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes within or beyond the control of NORWEGIAN which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or property conduct of this Tournament, NORWEGIAN reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Tournament.
· Any attempt by any person to deliberately damage any program or to undermine the legitimate operation of this Tournament may be a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, NORWEGIAN reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent of the law.
- Inscrições, convites e prêmios não são transferíveis.
· Tournament records will be retained by NORWEGIAN for record keeping purposes in accordance with local legal requirements.
- Participant must be present to claim prize.
· Employees of NORWEGIAN and their respective subsidiaries, affiliates or parent companies, their advertising agencies and promotional companies and immediate family members of employees who are (i) director level or above and/or (ii) involved in coordinating or executing promotions or tournaments are not eligible for this promotion. Por familiar imediato entende-se cônjuge, filho ou qualquer pessoa que compartilhe da mesma residência com o funcionário em questão.
· Individuals who are excluded from casino facilities for any reason, including through a government program, at NORWEGIAN’s discretion or by their own request, are not eligible.
· A copy of these rules and any changes will be available at the Casino Players Club onboard the Norwegian Getaway, as well as the slot tournament area throughout the duration of this Tournament.
· Individuals with outstanding obligations due to NORWEGIAN are ineligible to participate in this Tournament.
- As inscrições são abertas apenas para passageiros convidados.
· Haverá uma opção de recompra para inscrição no Torneio no valor de $50.00 por recompra, com uma quantidade máxima de recompras que não pode exceder 2 (duas) por participante qualificado.
· Only one (1) re-buy may be purchased and played by the eligible participant during the Tournament round for which it was purchased.
· If a participant purchases a re-buy, then the highest score of that round will be used as the final score for that round. The original round score and re-buy score are not combinable.
TOURNAMENT REGISTRATIONS AND ROUNDS
· Registration will take place between 4:30pm - 5:30pm on embarkation day on Sunday, February 21, 2016 at Fat Cats, Deck 8 MID
· Session I of play will begin Monday, February 22, 2016 at 5:30 PM, Local Ship Time.
· Session II of play will begin Tuesday, February 23, 2016 at 9:00 AM, Local Ship Time.
· Session III of play will begin Saturday, February 27, 2016 at 9:00 AM, Local Ship Time.
· Awards will take place in the slot tournament area immediately after the final session.
· Tournament will be played in the Slot Tournament Area on the Norwegian Getaway on Monday, February 22, Tuesday, February 23 and Saturday, February 27, 2016.
· At the discretion of NORWEGIAN'S management, registration may begin early in order to ensure a timely processing of all guests. O período de inscrição não terminará antes dos horários definidos acima.
· Upon registering, guests will be randomly assigned (through secure means to be determined by NORWEGIAN) one (1) slot machine per session.
· Spare machines, may be used as a spare machines at NORWEGIAN's discretion.
O Torneio será composto por 3 (três) sessões. Cada sessão é composta por várias rodadas, cada uma delas com 2 (dois) minutos de duração. Cada Participante terá uma rodada designada em cada sessão. NORWEGIAN has the right to add or delete sessions/rounds as needed.
Os participantes devem inscrever-se conforme estabelecido acima e devem estar presentes na área do Torneio 5 (cinco) minutos antes do horário de jogo para participar.
Máquinas autorizadas serão usadas para o jogo do Torneio. Os Participantes devem jogar nas máquinas atribuídas (máquinas selecionadas por sorteio aleatório de computador). As autoridades do Torneio podem mudar as atribuições de lugar a qualquer momento por qualquer motivo.
If the Participant is not present at the slot tournament area at the start of his/her assigned time, NORWEGIAN will attempt to place the absent Participant in a subsequent round if space allows. Isso não é garantido. Se não for encontrado um espaço posterior, o Participante não se qualificará para o recebimento de prêmios.
To earn a qualifying score, Participants must sign his/her score sheet. Leaving before signing the score sheet will result in forfeiture of that session and a zero (0) score will be earned.
Os Participantes devem jogar nas máquinas do início ao fim da máquina atribuída.
Todos os Participantes iniciarão ao mesmo tempo. O apresentador do Torneio será o cronometrista oficial e sinalizará o início e o fim de cada sessão.
Não são usadas moedas para o jogo do Torneio. Serão gerados pontos em vez de ganhos em dinheiro. A meter on the gaming machine will show points won during each round. Cada medidor começará em zero em cada máquina para cada tempo de sessão.
O medidor de pontuação de cada máquina caça-níqueis deverá permanecer visível em todos os momentos durante e após a ação do Torneio.
- Os Participantes devem jogar em todas as 3 sessões para se qualificarem para o recebimento de prêmios.
MACHINE MALFUNCTIONS – CONTINUE PLAYING THROUGH END OF SESSION
Tournament Participants MUST continue play in a round even if they suspect machine malfunction. If you suspect a machine malfunction, contact a Scorekeeper and tell Scorekeeper of your concerns. O Marcador de Pontos deve, então, notificar o Capitão do Torneio. The Tournament Captain shall notify Slot Department personnel and request an evaluation of the machine after the session ends.
If the machine is determined to have malfunctioned, your score for that round shall be disregarded, and you shall be assigned another session and/or machine to make up your score.
If the machine is determined NOT to have malfunctioned, your score shall stand. It is important that you continue to play even if you suspect a machine malfunction.
Nos casos em que o mau funcionamento da máquina é incontestável, como testemunhado por pelo menos um Marcador de Pontos e um segundo oficial do Torneio, um oficial do Torneio pode determinar a falha e permitir que o Participante pare de jogar.
20 Prêmios serão concedidos às maiores pontuações finais. Participant's final scores will be determined by combining the three (3) qualifying session scores.
The 1st place prize is $10,000.00. Prize may be taken in the form of a) a single check payment in the amount of $10,000.00 or b) a lump sum of $5,000.00 in cash with a single check payment of $5,000.00.
- The following cash prizes will be awarded as follows:
1st place- $10,000.00 and a Haven Penthouse Suite
2nd place - $3,500.00
3rd place - $2,000.00
4th place - $1,500.00
5th place - $750.00
6th place - $250.00
7th place - $250.00
8th place - $250.00
9th place - $250.00
10th place - $250.00
11th place - $100.00 FreePlay
12th place - $100.00 FreePlay
13th place - $100.00 FreePlay
14th place - $100.00 FreePlay
15th place - $100.00 FreePlay
16th place - $100.00 FreePlay
17th place - $100.00 FreePlay
18th place - $100.00 FreePlay
19th place - $100.00 FreePlay
20th place - $100.00 FreePlay
TOTAL PRIZE PACKAGE VALUED UP TO: $20,000.00 IN CASH AND FREE PLAY PLUS A HAVEN PENTHOUSE SUITE VALUED AT $5,000 OR GREATER.
Em caso de empate para qualquer lugar, exceto o Primeiro Lugar, o prêmio será dividido igualmente de acordo com o lugar do prêmio correspondente (exemplo: se dois Participantes empatarem em 10º lugar, o prêmio será dividido entre o 10º e o 11º lugares, recebendo cada um igual montante da soma dos prêmios). In the event of a tie for First Place, a two-minute playoff will occur between Participants who are tied with winner being awarded First Place and Second place winner being awarded Second Place. If a playoff results in a tie, additional two-minute playoff will occur until any ties are resolved. The next highest score will be assigned as Third Place until Twentieth Place is awarded. Under no circumstances will NORWEGIAN be liable for any more than one (1) of each of the prizes listed in Prizes.
NORWEGIAN reserves the right to cancel, change or modify this Tournament at any time, for any reason, subject to all applicable regulatory approval, provided that such modification shall not, as of the date of such modification, materially alter or change any Participant's prize already awarded. O aviso de alterações desse tipo é suficiente, se publicado na Área do Torneio de Caça-Níqueis.
First place winner must book their Haven penthouse by March 31, 2016 and sail by February 28, 2017. Prize is valid for first and second guest, is non-transferable and non-negotiable. Booking is applicable to any 7 day sailing or less on Norwegian Cruise Line in a Haven Penthouse or Penthouse Suite. Does not include Pride of America. For additional guests, third - eighth cruise rates apply. Stateroom upgrades are permitted, subject to availability, price difference between complimentary stateroom offered and upgrade must be paid by guest. Guest is responsible for Non Commissionable Fares (NCF), Government Taxes, Port Expenses and Fees. Transportation to/from embarkation port and onboard charges are not included. Cancellation Fees may apply. Um seguro de viagem é altamente recomendado. As cobranças discricionárias dos serviços a bordo são adicionais e serão automaticamente acrescidas à sua conta a bordo.
TERMOS & CONDIÇÕES
Must be a qualified player, with verifiable ratings, and at least 21 years of age. Complete tournament rules will be provided to all participants prior to the start of the tournament. First Place Prize of $10,000 plus a penthouse Haven Suite is subject to additional terms and conditions. Visit www.ncl.com/havensuite for more details. Participação sujeita à disponibilidade. Prize structure based on a minimum 50 participants per cruise. One qualifying round plus two re-buy rounds permitted for tournament. Não pode ser combinada com outras ofertas ou eventos. Entry into tournament is non-transferrable and non-negotiable. Participants must call to register for the tournament with Norwegian's Casinos At Sea Reservation Center. Complimentary cruise accommodation offer is valid for this sail date only. Offer valid only for the first and second guest, is non-transferable, and is non-negotiable. For additional guests, third - eighth cruise rates apply. Stateroom upgrades are permitted, subject to availability, price difference between complimentary stateroom offered and upgrade must be paid by guest. Guest is responsible for Non Commissionable Fares (NCF), Government Taxes, Port Expenses and Fees. Transportation to/from embarkation port and onboard charges are not included. Cancellation Fees may apply. Um seguro de viagem é altamente recomendado. As cobranças discricionárias dos serviços a bordo são adicionais e serão automaticamente acrescidas à sua conta a bordo. AVISO IMPORTANTE: a Norwegian Cruise Line reserva-se o direito de cobrar um suplemento de combustível. ©2015 NORWEGIAN CRUISE LINE LTD. REGISTRO DOS NAVIOS: BAHAMAS E ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA.
Go to ncl.com for further information. A gerência do cassino da Norwegian Cruise Line se reserva o direito de alterar ou cancelar essa promoção sem aviso prévio.