NORWEGIAN CRUISE LINE X STEVE TREVINO MILITARY SWEEPSTAKES
TERMOS E CONDIÇÕES
NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.
-
Acordo:
Leia estas regras oficiais (as "Regras Oficiais") com atenção. They contain important information about your rights and obligations, as well as limitations and exclusions that may apply to you if you enter the Norwegian Cruise Line x Steve Trevino Military Sweepstakes (the “Sweepstakes”) sponsored by Norwegian Cruise Line (the “Sponsor”).
Ao participar do Sorteio, você concorda com estas Regras Oficiais e com as decisões da Patrocinadora e da RAVEN5 Ltd. (a "Administradora"). Se você não concordar com as Regras Oficiais, não poderá participar do Sorteio.
-
Sweepstakes Period:
The Sweepstakes shall begin at 12:00:01 AM Eastern Time (“ET”) on May 1, 2023 and end at 11:59:59 PM ET on May 31, 2023 (the “Sweepstakes Period”). O relógio do banco de dados da Patrocinadora será o relógio oficial deste Sorteio.
-
Qualificação:
The Sweepstakes is open only to current legal residents of the fifty (50) United States of America and the District of Columbia (“DC”) who are twenty-one (21) years of age or older and active United States Military members, veterans, Military spouses, or surviving spouses of Military members of the following United States Military branches: (a) the Army, (b) the Marine Corps, (c) the Navy, (d) the Air Force, (e) the Space Force, (f) the Coast Guard, or (g) the National Guard at the time of entry (“Participant,” “entrant” or “you”).
Employees, officers, directors, agents, or representatives, of the Sponsor, Administrator, their respective parent companies and their respective subsidiaries, affiliates, suppliers of prizes, advertising and promotion agencies involved in the administration, development, fulfillment, and execution of this Sweepstakes (collectively, the “Sweepstakes Parties”), and the immediate family (spouse, parents, siblings and children) of, and/or those living in the same household of each, are not eligible to enter the Sweepstakes.
The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state, territorial, municipal and local laws and regulations. If it is found that a person who does not meet the eligibility criteria set forth in these rules has submitted an entry, that entry may be deemed ineligible. A Patrocinadora se reserva o direito de verificar os requisitos de qualificação. Void outside the fifty (50) United States of America, DC and wherever else prohibited by law. Para ganhar um prêmio, é necessário cumprir todos os requisitos aqui estabelecidos.
-
Como participar:
To enter the Sweepstakes, (i) visit https://www.ncl.com/military-sweepstakes during the Sweepstakes Period and follow the instructions to complete and submit the online entry form by providing your first name, last name, a valid email address and phone number, and (ii) check the box to confirm that you have read and agree to abide by these Official Rules and the Sponsor’s Privacy Policy. Next, click “Enter” to earn one (1) entry into the Grand Prize drawing. Limite de uma (1) inscrição por pessoa durante o Período do Sorteio.
Ao participar no Sorteio, você declara concordar com estas Regras Oficiais e com a Política de Privacidade da Patrocinadora. As Partes do Sorteio não são responsáveis por inscrições perdidas, atrasadas, roubadas, incompletas, imprecisas, inválidas, ininteligíveis, distorcidas ou mal direcionadas, e todas serão nulas. As inscrições que estiverem incompletas, ilegíveis ou forem fraudulentas são nulas.
-
Prize/Approximate Retail Value (“ARV”)/Odds:
Grand Prize: One (1) grand prize (the “Grand Prize”) is available to be won, consisting of:
- (a) roundtrip coach-class airfare for Grand Prize Winner and one (1) guest departing from a major airport located near the Grand Prize Winner’s home (as determined by Sponsor in its sole discretion) to New York City, New York on Saturday September 30, 2023;
- (b) two (2) tickets to Steve Trevino: America’s Favorite Husband Tour at Town Hall, New York, New York on Saturday, September 30, 2023 (includes hotel stay booked by Sponsor for Grand Prize Winner and one (1) guest from September 30, 2023 to October 1, 2023); and
- (c) a 7-night cruise for Grand Prize Winner and one (1) guest on Norwegian Escape, sailing from New York City, New York from October 1, 2023 to October 8, 2023 (includes ground transfer from hotel to cruise port for embarkation).
The ARV of the Grand Prize is $4,950.00 USD.
Odds of winning the Grand Prize will depend on the total number of eligible entries received during the Sweepstakes Period.Grand Prize Conditions:
All expenses related to the acceptance or use of the Grand Prize are the sole responsibility of the Grand Prize winner. Grand Prize winner is responsible for any and all local, state and/or federal taxes, and any other costs and expenses not specified herein.
No substitution of a prize will be allowed, except Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to substitute prize(s) of comparable value if listed prize is unavailable, in whole or in part, for any reason. Prizes are non-transferable and are void if sold or exchanged for compensation. If Grand Prize Winner resides in the New York area such that airfare is not appropriate, Sponsor may, in its sole discretion, substitute alternative transportation and no cash differential will be provided.
All details and other restrictions of the Grand Prize not specified in these Official Rules will be determined by Sponsor in its sole discretion. Actual value of Grand Prize under this Sweepstakes may be lower or higher at the time of its fulfillment, and any difference between actual value and the stated ARV (if actual value is lower than stated ARV) will not be awarded. O ARV do Grande Prêmio representa a determinação de boa-fé da Patrocinadora, é definitivo e vinculante, e não pode ser contestado ou sujeito a recurso. A Patrocinadora não é responsável se qualquer elemento do prêmio for atrasado, adiado ou cancelado por qualquer motivo. The Grand Prize is non-transferable, non-refundable, and no substitution or cash redemption will be made except as provided herein at the Sponsor's sole discretion. A Patrocinadora reserva-se o direito, por qualquer motivo, de substituir o prêmio (ou qualquer componente dele) por um de valor igual ou maior.
Travel, along with hotel accommodations for Grand Prize Winner and his/her guest, to be booked by Sponsor following verification of Grand Prize Winner. Due to the nature of the prize, Grand Prize winner and his/her guest must be available to travel between the departure and return dates determined by Sponsor in its sole discretion or the Grand Prize will be forfeited in its entirety. Grand Prize winner must be able to accept the Grand Prize as presented or the Grand Prize will be forfeited in its entirety and an alternate potential winner may be selected in Sponsor's sole discretion.
Reservations and sailing are subject to terms and conditions, availability and blackout dates are the decisions of Sponsor. Prize excludes post sailing ground transfer, government taxes, fuel supplements, service charges, shore excursions, post sailing hotel stay and other personal expenditures. Nenhuma promoção pode ser combinada neste programa. The onboard service charges must be pre-paid under this program. O Grande Prêmio é para o nível de uma cabine com varanda; a Patrocinadora não fornecerá upgrades de cabine. A Patrocinadora não é responsável por nenhuma estadia em hotel devido a escalas aéreas ou voos perdidos. Grand Prize Winner must be an adult twenty-one (21) years or older. Grand Prize Winner will receive an IRS 1099-Misc form from Administrator at the value of Four Thousand U.S. Dollars (US $4,000.00). All other expenses not specified herein with respect to prizes are the sole responsibility of the Grand Prize winner. Changes or cancellations made less than one-hundred-twenty (120) days from original sailing date will result in a forfeiture of the cruise.
Sponsor's determinations regarding the awarding of the Grand Prize is final. Não é permitido substituir o prêmio, exceto conforme indicado aqui. Registro dos navios: Bahamas e Estados Unidos da América. No individual (including any Guest) under twenty-one (21) years of age will be booked unless accompanied by an adult twenty-one (21) years or older. Prizes are not transferable and may not be given, bartered, sold, or exchanged for cash or another prize, except at Sponsor's sole discretion due to prize unavailability for any reason and then only for a prize of equal or greater value.
-
Seleção & Notificação do Vencedor:
Administrator will select the potential Grand Prize winner in a random drawing conducted at Administrator's offices. As decisões da Administradora são definitivas.
One (1) potential Grand Prize winner will be randomly selected from among all eligible entries received during the Sweepstakes Period on or about June 2, 2023. Administrator will contact the potential Grand Prize winner by email using the email address submitted by the potential winner at the time of entry.
The potential Grand Prize winner will be notified on or about June 2, 2023. Administrator will make a minimum of two (2) attempts to contact the potential winner within forty-eight (48) hours of the notification date.
If any potential winner cannot be contacted within ninety-six (96) hours of initial notification, after two attempts, including if there is a return of any notification as undeliverable; then he/she may, in the sole and absolute discretion of the Sponsor, be disqualified (and, if disqualified, will forfeit any and all rights to the applicable prize) and the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion to randomly select an alternate eligible entrant for the prize in a separate random drawing from the remaining eligible entries submitted and received in accordance with these Official Rules.
The potential winner will become a confirmed and verified winner (a “Winner”) after meeting the requirements that follow: 1) Winner shall verify that he/she has signed up with Sponsor’s Military Appreciation Program which is administered by Id.me (link to sign-up and verify registration with Military Appreciation program is www.ncl.com/military); and 2) Sponsor/Administrator shall receive verification that Winner qualifies as being twenty-one (21) years of age or older and an active United States Military member, veteran, Military spouse, or surviving spouse of Military members of the following United States Military branches: (a) the Army, (b) the Marine Corps, (c) the Navy, (d) the Air Force, (e) the Space Force, (f) the Coast Guard, or (g) the National Guard. Failure to do so will result in disqualification and an alternate winner may be selected by the means set forth above.
The potential Grand Prize winner will be required to sign and return, within ninety-six (96) hours of notification, an Affidavit of Eligibility, a Liability Waiver, and a Publicity Release (where allowable), and an IRS W-9 form (collectively, "the Releases") as a condition of acceptance of a prize. Please note that the potential Grand Prize winner will be required to furnish his/her social security number on the W-9 form. A Patrocinadora usará as informações do formulário W-9 somente para cumprir suas obrigações tributárias em conexão com este Sorteio e para nenhuma outra finalidade.
Todas as Liberações devem ser recebidas pela Administradora até a data fornecida nas respectivas notificações. If any potential winner cannot: (a) be contacted after two attempts, (b) fails to respond and/or to provide any of the requested Releases within the required time period, (c) is otherwise in non-compliance with these Official Rules, (d) declines to or cannot accept the prize to be awarded, or (e) fails to satisfactorily meet the requirements as determined in Sponsor's sole discretion, he/she will be disqualified and will no longer be eligible for a chance to win a prize.
Ninguém é um Ganhador a menos e até que a Patrocinadora confirme oficialmente a pessoa como Ganhador de acordo com estas Regras Oficiais.
-
Release; Indemnification; Disclaimer of Warrantys:
By participating in the Sweepstakes, each entrant, his/her heirs, executors, administrators and assigns, releases, waives, discharges, and holds harmless the Sponsor, Administrator, their respective parent companies, and their respective subsidiaries, affiliates, suppliers of prizes, advertising and promotion agencies involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Sweepstakes (collectively, the “Released Parties”) from any and all liability for any loss, harm, damage, injury, cost or expense of any nature whatsoever (including attorneys' fees) (collectively, "Losses") which may occur in connection with (a) the Sweepstakes or any element thereof, including entry or participation therein, (b) delivery, possession, acceptance and/or use or misuse of any prize or component thereof, or (c) participation in any Sweepstakes-related activity or prize-related activity including without limitation in each case any Losses that may be caused or contributed to by (1) any wrongful, negligent or unauthorized act or omission on the part of any of the Released Parties, or any of their independent contractors or any other person or entity not an employee of any of the Released Parties, or (2) any other cause, condition or event whatsoever beyond the control of any of the Released Parties.
Além disso, ao participar deste Sorteio, cada participante concorda em indenizar as Partes Liberadas por quaisquer danos, perdas, custos e despesas (incluindo valores pagos em acordos e honorários advocatícios razoáveis) incorridos por qualquer uma das Partes Liberadas em conexão com qualquer reclamação, demanda, responsabilidade, processo ou ação de terceiros decorrente ou resultante de (i) violação ou suposta violação de quaisquer declarações, garantias ou acordos do participante nos termos deste, ou (ii) posse, uso ou uso indevido por parte do participante de qualquer prêmio ou componente do prêmio. Cada participante reconhece que as Partes Liberadas não fizeram nem são, de forma alguma, responsáveis por qualquer garantia ou declaração, expressa ou implícita, de fato ou de direito, relacionada a qualquer prêmio (ou quaisquer componentes dele) e que, exceto quando proibido por lei, os prêmios são fornecidos "como estão", sem qualquer tipo de garantia, seja expressa ou implícita. As Partes Liberadas isentam-se de todas essas garantias, incluindo, entre outros, as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um propósito específico e/ou não violação.
FOR RESIDENTS OF THE STATE OF CALIFORNIA: You acknowledge and agree that your release and waiver extend to the following, the protections of which you explicitly waive:
California Civil Code Section 1542: A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release, which if known by him or her must have materially affected his or her settlement with the debtor.
-
Publicity:
Except where prohibited by law, entry into the Sweepstakes and acceptance of a prize constitutes entrants’ permission to print, publish, broadcast, distribute, and use, in any media now known or hereafter devised, worldwide, Winner’s name, city, state, and prize won, as news, publicity or information and for advertising, public relations and promotional purposes, without further payment or consideration, notice, review or approval.
-
Disposições Gerais:
A Patrocinadora reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar o Sorteio, se circunstâncias intervenientes justificarem, a critério exclusivo da Patrocinadora, devido a qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança ou participação apropriada no Sorteio, ou por qualquer outro motivo. In such event, Sponsor reserves the right to award the prize by random drawings from among the eligible entries received up to the time of the termination, cancellation, suspension and/or modification.
Ao participar do Sorteio, você (i) concorda em obedecer a estas Regras Oficiais, incluindo todos os requisitos de qualificação, e (ii) concorda em obedecer às decisões da Patrocinadora, que são definitivas e vinculantes em todos os assuntos relacionados ao Sorteio.
O não cumprimento destas Regras Oficiais resultará na desclassificação do Sorteio. Sponsor reserves the right to permanently disqualify from any Sweepstakes it sponsors any person it believes has intentionally violated these Official Rules. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Sweepstakes may be a violation of criminal and civil law, and should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. A falha da Patrocinadora em fazer cumprir qualquer termo ou disposição destas Regras Oficiais não constituirá uma isenção desse termo ou disposição.
-
Limitation of Liability:
Without limiting anything set forth above in these Official Rules, Released Parties shall not have any obligation, responsibility or liability, including any obligation or responsibility to provide a prize to any entrant, with regard to: (a) entries entered through the use of any robotic or automated device/computer program or any other non-human mechanism, entity, or device; (b) entries n excess of the stated entry limit; (c) entries that are illegible, late, forged, destroyed, lost, misplaced, stolen, misdirected, tampered with, incomplete, deleted, damaged, garbled, altered or otherwise not in compliance with or in violation of these Official Rules, whether caused by any equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes or any other reason beyond Released Parties' control; (d) any technical or human error which may occur in the creation, submission, assignment or processing of entries in the Sweepstakes, including any technical or human error in connection with any social media platforms, Sweepstakes Website and/or the hosting thereof; (e) entries, prize claims or notifications that are not received by the intended recipient due to transmission, technical, computer or human failures or error of any kind, including any entries, prize claims or notifications that are delayed, misdirected, or undelivered as a result of any failure or problem with the availability, functionality, operability or use of any network, server, ISP, website (including the Sweepstakes Website), computer, internet connection, hand-held mobile device, social media platform, or any other equipment or connection used in connection with the Sweepstakes; (f) changes in an entrant’s information which affects the ability to contact such entrant; (g) typographical errors in Sweepstakes promotional material; (h) cancellations and/or delays or any change by any company or any other persons providing any of components of the prizes due to reasons beyond the control of any of the Released Parties; (i) any interruptions/postponement/cancellation of Sweepstakes; (j) human error; incorrect or inaccurate transcription of entry information; (k) any technical malfunctions of the computer on-line system, computer dating mechanism, computer equipment, software, any social media platform, or internet service provider utilized by any of the Released Parties or by an entrant; (l) interruption or inability to access the Sweepstakes, any Sweepstakes-related Web pages (including the Sweepstakes Website), any social media platform, or any on-line service via the Internet due to hardware or software compatibility problems; (m) any damage to an entrant’s (or any third person's) computer and/or its contents related to or resulting from any part of the Sweepstakes; (n) any lost/delayed data transmissions, omissions, interruptions, defects; and/or (o) any other errors or malfunctions, even if caused by the negligence of any one or more of the Released Parties.
-
Disputes:
Todos e quaisquer litígios, ações e causas de pedir decorrentes ou relacionadas a este Sorteio ou qualquer prêmio concedido serão resolvidas exclusivamente pelo tribunal federal ou estadual apropriado no Condado de Miami-Dade, Flórida, EUA, e todos os problemas e dúvidas referentes à criação, validade, interpretação e aplicabilidade destas Regras Oficiais, ou os direitos e obrigações dos participantes e da Patrocinadora em relação ao Sorteio, serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Flórida, EUA, sem considerar quaisquer regras de eleição de foro ou conflito de leis (sejam do Estado da Flórida, EUA, ou de qualquer outra jurisdição) que possam resultar na aplicação de leis de qualquer jurisdição que não seja a do Estado da Flórida, EUA.
Exceto onde proibido por lei, todos os participantes concordam que: (i) todo e qualquer litígio, ação e causa de pedir será resolvido individualmente, sem recorrer a nenhuma forma de ação coletiva; (ii) toda e qualquer ação, decisão e sentença se limitará aos custos reais de desembolsos incorridos, inclusive custos associados à participação neste Sorteio, mas em nenhuma circunstância os honorários dos advogados; (iii) em nenhuma circunstância os participantes serão autorizados a obter sentenças, e os participantes, neste instrumento, renunciam a todo o direito de reclamar indenização indireta, punitiva, por danos incidentais, emergentes e quaisquer outras indenizações, além das despesas reais realizadas; (iv) eles abrem mão de todo e qualquer direito a ter as indenizações multiplicadas ou aumentadas de outra forma; (v) eles consentem de maneira irrevogável com a competência em razão da pessoa dos tribunais supracitados, conforme aplicável a cada um desses participantes, e renunciam a qualquer reivindicação de inconveniência de foro (forum non conveniens) ou incompetência em razão da pessoa que possam ter; e (vi) se alguma disposição destas Regras Oficiais for declarada inválida ou inexequível, tal disposição será considerada modificada na medida necessária e possível para torná-la válida e exequível, e em qualquer situação, a inexequibilidade ou invalidade de qualquer disposição não afetará nenhuma outra disposição destas Regras Oficiais, e estas Regras Oficiais continuarão em pleno vigor e efeito, e serão interpretadas e executadas como se tal disposição não tivesse sido incluída ou tivesse sido modificada conforme descrito acima, conforme o caso.
-
Privacidade:
Information collected through the administration of the Sweepstakes is subject to and may be used and shared by Sponsor in accordance with Sponsor's Privacy Policy at https://www.ncl.com/about-us/privacy-policy and applicable law, including in connection with the administration of this Sweepstakes, including, but not limited to, notifying and verifying potential winners, and fulfilling prizes.
Personal information collected will be stored on servers located in the United States and may be accessible to U.S. law enforcement, courts and other governmental institutions pursuant to the laws of the United States.
-
Winner List Request:
For a list of the winner, including first name, last initial, and state of residence (available after June 9, 2023), send an email to help@raven5.com with subject line: Norwegian Cruise Line x Steve Trevino Military Sweepstakes Winners List Request. Requests must be received no later than July 31, 2023.
-
Patrocinadora:
NCL Corporation Ltd., 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL, 33126, United States of America.
-
Administradora:
RAVEN5 Ltd., B9-461 North Service Rd., W., Oakville, ON, L6M 2V5, Canada.
2023 RAVEN5 Ltd. All rights reserved. These Official Rules may not be copied, edited, or used for any other purpose, commercial or otherwise, without the express written consent of RAVEN5 Ltd.