CONCOURS MILITAIRE NORWEGIAN CRUISE LINE X STEVE TREVINO
CONDITIONS GÉNÉRALES

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Accord :

   Veuillez lire attentivement le présent règlement officiel (le « règlement officiel »). Il contient des renseignements importants sur vos droits et obligations, ainsi que sur les limitations et exclusions qui peuvent s'appliquer à vous si vous participez au Concours militaire Norwegian Cruise Line x Steve Trevino (le « Concours ») parrainé par NCL Corporation Ltd. (le « commanditaire »).

   En participant au concours, vous acceptez le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire et de RAVEN5. Ltd. (l' « Administrateur »). Si vous n'acceptez pas le règlement officiel, vous ne pouvez pas participer au concours.



2. Période du concours :

   Le concours commence à 12 h 00 m 01 s du matin, heure de l'Est (« HE ») le 1 mai 2023 et prend fin à 11 h 59 m 59 s du soir HE le 31 mai 2023 (la « période du concours »). L'horloge de la base de données du commanditaire sera le chronomètre officiel de ce concours.



3. Admissibilité :

   Le concours est réservé aux résidents légaux des cinquante (50) états des États-Unis d'Amérique et du district de Columbia (« DC ») âgés de vingt-et-un (21) ans ou plus et aux membres actifs de l'armée américaine, aux vétérans, aux conjoints de militaires ou aux conjoints survivants de membres de l'armée des branches suivantes de l'armée américaine : (a) l'armée de terre, (b) le corps des Marines, (c) la marine, (d) l'armée de l'air, (e) l'armée de l'espace, (f) la garde côtière ou (g) la garde nationale au moment de l'inscription (« participant », « concurrents » ou « vous »).

   Les employés, responsables, directeurs, agents ou représentants du commanditaire, de l'administrateur, de leurs sociétés mères respectives et de leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion impliqués dans l'administration, le développement, la réalisation et l'exécution de ce concours (collectivement, les « tiers du concours »), ainsi que la famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et/ou les personnes vivant sous le même toit que chacun d'entre eux, ne sont pas autorisés à participer au concours.

   Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, territoriales, municipales et locales applicables. S'il s'avère qu'une personne ne répondant pas aux critères d'admissibilité énoncés dans le présent règlement a soumis un bulletin de participation, ce bulletin peut être considéré comme non admissible. Le commanditaire se réserve le droit de vérifier les conditions d'admissibilité. Nul en dehors des cinquante (50) États-Unis d'Amérique, de DC et partout où la loi l'interdit. L'obtention d'un prix est subordonnée au respect de toutes les conditions énoncées dans le présent document.



4. Comment participer :

   Pour participer au concours, (i) visitez https://www.ncl.com/military-sweepstakes pendant la période du concours et suivez les instructions pour remplir et soumettre le formulaire de participation en ligne en fournissant votre prénom, votre nom, une adresse courriel valide et un numéro de téléphone, et (ii) cochez la case pour confirmer que vous avez lu et que vous acceptez de respecter le présent règlement officiel et la politique de confidentialité du commanditaire. Ensuite, cliquez sur « Entrer » pour gagner une (1) participation au tirage au sort du grand prix. Limite d'une (1) participation par personne pendant la période du concours.

   En participant au concours, vous acceptez le présent règlement officiel et la politique de confidentialité du commanditaire. Les tiers du concours ne sont pas responsables des bulletins de participation perdus, tardifs, volés, incomplets, inexacts, non valides, inintelligibles, brouillés, retardés ou mal adressés, qui seront tous annulés. Les inscriptions incomplètes, illisibles ou frauduleuses sont nulles et non avenues.



5. Prix/Valeur approximative au détail (« VAD »)/Chances :

   Grand prix : Un (1) grand prix (le « grand prix ») à gagner, et comprend :

   • (a) un billet d'avion aller-retour en classe économique pour le gagnant du grand prix et un ({[0]}) invité au départ d'un grand aéroport situé près du domicile du gagnant du grand prix (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) à destination de New York, New York, le samedi 30 septembre 2023;
   • (b) deux (2) billets pour la tournée Steve Trevino : America's Favorite Husband Tour au Town Hall, New York, New York le samedi 30 septembre 2023 (y compris le séjour à l'hôtel réservé par le commanditaire pour le gagnant du grand prix et un (1) invité du 30 septembre 2023 au 1er octobre 2023); et
   • (c) une croisière de 7 nuits pour le gagnant du grand prix et un (1 invité à bord du Norwegian Escape, au départ de New York, New York, du 1er octobre 2023 au 8 octobre 2023 (y compris le transfert terrestre de l'hôtel au port de croisière pour l'embarquement).
   
   

   La VAD du grand prix est de 4 950,00 $ US.
   Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total d'inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours.

   
   

   Modalités du grand prix :

   Toutes les dépenses liées à l'acceptation ou à l'utilisation du grand prix sont à la charge exclusive du gagnant du grand prix. Le grand gagnant est responsable de toutes les taxes locales, nationales ou fédérales, ainsi que de tous les autres coûts et dépenses non spécifiés dans le présent document.

   Aucune substitution de prix ne sera autorisée, à l'exception du commanditaire qui se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre de valeur comparable si le prix énuméré n'est pas disponible, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Les prix ne sont pas transférables et sont annulés s'ils sont vendus ou échangés contre une compensation. Si le gagnant du grand prix réside dans la région de New York et que le billet d'avion n'est pas indiqué, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, lui substituer un autre moyen de transport et aucun différentiel en espèces ne sera accordé.

   Tous les détails et autres restrictions du grand prix non spécifiés dans le présent règlement officiel seront déterminés par le commanditaire à sa seule discrétion. La valeur réelle du grand prix dans le cadre de ce concours peut être inférieure ou supérieure au moment de sa réalisation, et toute différence entre la valeur réelle et la VAD indiquée (si la valeur réelle est inférieure à la VAD indiquée) ne sera pas attribuée. La VAD du grand prix qui représente la détermination de bonne foi du commanditaire est définitive et contraignante et ne peut être contestée ou faire l'objet d'un appel. Le commanditaire n'est pas responsable si un élément du prix est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit. Le grand prix n'est ni transférable, ni remboursable, et aucune substitution ou échange en espèces ne sera effectué(e), sauf dans les cas prévus dans le présent document et à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, de remplacer un prix (ou l'un de ses éléments) par un autre de valeur égale ou supérieure.

   Le voyage et l'hébergement à l'hôtel du gagnant du grand prix et de son invité seront réservés par le commanditaire après vérification du gagnant du grand prix. En raison de la nature du prix, le gagnant du grand prix et son invité doivent être disponibles pour voyager entre les dates de départ et de retour déterminées par le commanditaire à sa seule discrétion, faute de quoi le grand prix sera annulé dans son intégralité. Le gagnant du grand prix doit être en mesure d'accepter le grand prix tel qu'il est présenté, faute de quoi le grand prix sera annulé dans son intégralité et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné à la seule discrétion du commanditaire.

   Les réservations et la croisière sont soumises à des conditions générales, la disponibilité et les dates d'interdiction sont décidées par le commanditaire. Le prix ne comprend pas le transfert terrestre après le départ, les taxes gouvernementales, les suppléments de carburant, les frais de service, les excursions terrestres, le séjour à l'hôtel après le départ et les autres dépenses personnelles. Aucune promotion n'est cumulable dans le cadre de ce programme. Les frais de service à bord doivent être payés à l'avance dans le cadre de ce programme. Le grand prix comprend une cabine avec balcon; le commanditaire ne fournira pas de surclassement de cabine. Le commanditaire n'est pas responsable des séjours à l'hôtel en raison d'une escale ou d'un vol manqué. Le gagnant du grand prix doit être un adulte âgé de vingt-et-un (21) ans ou plus. Le gagnant du grand prix recevra de l'administrateur un formulaire IRS 1099-Misc d'une valeur de quatre mille dollars américains (4 000,00 $ US). Toutes les autres dépenses non précisées dans le présent document en ce qui concerne les prix sont à la charge exclusive du gagnant du grand prix. Les modifications ou annulations effectuées moins de cent vingt (120) jours avant la date de départ initiale entraîneront la perte de la croisière.

   Les décisions du commanditaire relatives à la remise du grand prix sont définitives. Le prix ne sera pas échangé, sauf disposition indiquée ici. Bureau d'enregistrement des navires : Bahamas et États-Unis d'Amérique. Aucune personne (y compris tout invité) âgée de moins de vingt-et-un (21) ans ne pourra faire partie de la réservation si elle n'est pas accompagnée d'un adulte âgé de vingt-et-un (21) ans ou plus. Les prix ne sont pas transférables et ne peuvent être donnés, troqués, vendus ou échangés contre de l'argent ou un autre prix, sauf à la seule discrétion du commanditaire en cas d'indisponibilité du prix pour quelque raison que ce soit et, dans ce cas, uniquement contre un prix de valeur égale ou supérieure.

   
   
6. Sélection et notification des gagnants :

   L'administrateur sélectionnera le gagnant potentiel du grand prix lors d'un tirage au sort effectué dans ses bureaux. Les décisions de l'administrateur sont définitives.

   Un (1) gagnant potentiel du grand prix sera sélectionné au hasard parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours, le 2 juin 2023 ou aux alentours de cette date. L'administrateur communiquera avec le gagnant potentiel du grand prix par courriel en utilisant l'adresse courriel fournie par le gagnant potentiel au moment de l'inscription.

   Le gagnant potentiel du grand prix sera informé le ou vers le 2 juin 2023. L'administrateur fera au moins deux (2) tentatives pour communiquer avec le gagnant potentiel dans les quarante-huit (48) heures suivant la date de notification.

   Si le gagnant potentiel est injoignable dans les quatre-vingt-seize (96) heures suivant la notification initiale, après deux tentatives, y compris en cas de retour d'une notification comme étant non distribuable, il peut, à la seule et unique discrétion de l'organisateur, être disqualifié (et, s'il est disqualifié, il perdra tous ses droits au prix en question); et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible pour le prix dans le cadre d'un tirage au sort distinct parmi les autres participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement officiel.

   Le gagnant potentiel deviendra un gagnant confirmé et vérifié (un « gagnant ») après avoir satisfait aux exigences suivantes : 1) Le gagnant doit vérifier qu'il s'est inscrit au programme d'appréciation des militaires du commanditaire, administré par Id.me (le lien pour s'inscrire et vérifier l'inscription au programme d'appréciation des militaires est www.ncl.com/military); et 2) Le commanditaire/administrateur doit recevoir la confirmation que le gagnant est âgé de vingt-et-un (21) ans ou plus et est un membre actif de l'armée américaine, un vétéran, un conjoint de militaire ou un conjoint survivant de membres de l'armée des branches militaires américaines suivantes : (a) l'armée de terre, (b) le corps des Marines, (c) la marine, (d) l'armée de l'air, (e) l'armée de l'espace, (f) la garde côtière, ou (g) la garde nationale. Dans le cas contraire, le gagnant sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné par les moyens décrits ci-dessus.

   Le gagnant potentiel du grand prix devra signer et renvoyer, dans les quatre-vingt-seize (96) heures suivant la notification, un affidavit d'admissibilité, une exonération de responsabilité et une exonération de publicité (si possible), ainsi qu'un formulaire IRS W-9 (collectivement, « les exonérations ») comme condition d'acceptation d'un prix. Veuillez noter que le gagnant potentiel du grand prix devra fournir son numéro de sécurité sociale sur le formulaire W-9. Le commanditaire n'utilisera les renseignements contenus dans le formulaire W-9 que pour s'acquitter de ses obligations fiscales dans le cadre de ce concours, et à aucune autre fin.

   Toutes les communications doivent être reçues par l'administrateur avant la date indiquée dans les notifications respectives. Si un gagnant potentiel ne peut : (a) être contacté après deux tentatives, (b) ne répond pas et/ou ne fournit pas les communiqués demandés dans le délai imparti, (c) ne respecte pas le présent règlement officiel, (d) refuse ou ne peut pas accepter le prix à attribuer, ou (e) ne répond pas de manière satisfaisante aux exigences déterminées à la seule discrétion du commanditaire, il sera disqualifié et n'aura plus droit à une chance de gagner un prix.

   Personne n'est gagnant tant que le commanditaire ne l'a pas officiellement confirmé en tant que gagnant conformément au présent règlement officiel.



7. Exonération; indemnisation; déni de garantie :

   En participant au concours, chaque participant, ses héritiers, exécuteurs, administrateurs et ayants droit libèrent, renoncent, déchargent et dégagent de toute responsabilité le commanditaire, l'administrateur, leurs sociétés mères respectives et leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion impliquées dans l'administration, le développement, la réalisation et l'exécution de ce concours (collectivement, les « parties exonérées ») de toute responsabilité pour toute perte, tout préjudice, tout dommage, toute blessure, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit (y compris les frais d'avocat) (collectivement, les « pertes ») pouvant survenir en relation avec (a) le concours ou tout élément de celui-ci, y compris l'inscription ou la participation à celui-ci, (b) la livraison, la possession, l'acceptation ou l'utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix ou élément de celui-ci, ou (c) la participation à toute activité liée au concours ou au prix, y compris, mais sans s'y limiter, dans chaque cas, toute perte pouvant être causée ou favorisée par (1) tout acte ou omission fautif, négligent ou non autorisé de la part de l'une des parties exonérées, ou de l'un de leurs entrepreneurs indépendants ou de toute autre personne ou entité qui n'est pas un employé de l'une des parties exonérées, ou (2) toute cause, toute condition ou tout événement, quel qu'il soit, échappant au contrôle de l'une des parties exonérées.

   En outre, en participant à ce concours, chaque participant accepte d'indemniser et de dégager les parties exonérées de toute responsabilité en cas de dommages, pertes, coûts et dépenses (y compris les montants versés à titre de règlement et les honoraires d'avocat raisonnables) encourus par les parties exonérées dans le cadre d'une réclamation, d'une demande, d'une responsabilité, d'une poursuite, d'une procédure ou d'une action de tiers découlant ou résultant (i) d'une violation ou d'une prétendue violation de toute déclaration, garantie ou tout accord du participant (selon le cas) en vertu des présentes, ou (ii) de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix ou d'un élément de celui-ci par le participant. Chaque participant reconnaît par la présente que les parties exonérées n'ont pas donné et ne sont en aucun cas responsables de toute garantie, représentation ou garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à un prix (ou à l'un de ses éléments) et que, sauf si la loi applicable l'interdit, les prix sont fournis « tels quels » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Les parties exonérées rejettent par la présente toutes ces garanties, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.

   POUR LES RÉSIDENTS DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE : Vous reconnaissez et acceptez que votre décharge de responsabilité et votre renonciation s'appliquent aux éléments suivants, les protections auxquelles vous renoncez explicitement :

   Section 1542 du code civil de Californie : Une décharge générale ne s'applique pas aux créances que le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas d'exister en sa faveur au moment de la signature de la décharge et qui, si elles avaient été connues, auraient affecté de manière significative son règlement avec le débiteur.



8. Publicité :

   Sauf si la loi l'interdit, la participation au concours et l'acceptation d'un prix constituent l'autorisation pour les participants d'imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer et d'utiliser, dans tous les médias connus ou à venir, dans le monde entier, le nom du gagnant, la ville, l'État et le prix gagné, à titre de nouvelles, de publicité ou de renseignements et à des fins de publicité, de relations publiques et de promotion, sans autre paiement ou contrepartie, avis, examen ou approbation.



9. Général :

   Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre ou de modifier le concours, si les circonstances le justifient, à sa seule discrétion, en raison d'une fraude, d'un virus ou d'un autre problème technique qui nuit à l'administration, à la sécurité ou à la bonne participation au concours, ou pour toute autre raison. Dans ce cas, le commanditaire se réserve le droit d'attribuer le prix par tirage au sort parmi les inscriptions admissibles reçues jusqu'au moment de la résiliation, de l'annulation, de la suspension et/ou de la modification.

   En participant au concours, vous (i) acceptez d'être lié par le présent règlement officiel, y compris toutes les conditions d'admissibilité, et (ii) acceptez d'être lié par les décisions du commanditaire, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours.

   Le non-respect du présent règlement officiel entraînera la disqualification du concours. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier définitivement de tout concours qu'il commandite toute personne soupçonnée d'avoir intentionnellement violé le présent règlement officiel. Toute tentative par une personne de compromettre délibérément le fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation du droit pénal et civil, et si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Sponsor's failure to enforce any term or provision of these Official Rules shall not constitute a waiver of that term or provision.



10. Limite de responsabilité :

    Without limiting anything set forth above in these Official Rules, Released Parties shall not have any obligation, responsibility or liability, including any obligation or responsibility to provide a prize to any entrant, with regard to: (a) entries entered through the use of any robotic or automated device/computer program or any other non-human mechanism, entity, or device; (b) entries n excess of the stated entry limit; (c) entries that are illegible, late, forged, destroyed, lost, misplaced, stolen, misdirected, tampered with, incomplete, deleted, damaged, garbled, altered or otherwise not in compliance with or in violation of these Official Rules, whether caused by any equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes or any other reason beyond Released Parties' control; (d) any technical or human error which may occur in the creation, submission, assignment or processing of entries in the Sweepstakes, including any technical or human error in connection with any social media platforms, Sweepstakes Website and/or the hosting thereof; (e) entries, prize claims or notifications that are not received by the intended recipient due to transmission, technical, computer or human failures or error of any kind, including any entries, prize claims or notifications that are delayed, misdirected, or undelivered as a result of any failure or problem with the availability, functionality, operability or use of any network, server, ISP, website (including the Sweepstakes Website), computer, internet connection, hand-held mobile device, social media platform, or any other equipment or connection used in connection with the Sweepstakes; (f) changes in an entrant’s information which affects the ability to contact such entrant; (g) typographical errors in Sweepstakes promotional material; (h) cancellations and/or delays or any change by any company or any other persons providing any of components of the prizes due to reasons beyond the control of any of the Released Parties; (i) any interruptions/postponement/cancellation of Sweepstakes; (j) human error; incorrect or inaccurate transcription of entry information; (k) any technical malfunctions of the computer on-line system, computer dating mechanism, computer equipment, software, any social media platform, or internet service provider utilized by any of the Released Parties or by an entrant; (l) interruption or inability to access the Sweepstakes, any Sweepstakes-related Web pages (including the Sweepstakes Website), any social media platform, or any on-line service via the Internet due to hardware or software compatibility problems; (m) any damage to an entrant’s (or any third person's) computer and/or its contents related to or resulting from any part of the Sweepstakes; (n) any lost/delayed data transmissions, omissions, interruptions, defects; and/or (o) any other errors or malfunctions, even if caused by the negligence of any one or more of the Released Parties.



11. Litiges :

    Tous les litiges, réclamations et recours découlant de ou liés à ce concours ou à tout prix attribué seront résolus exclusivement par le tribunal fédéral ou d'État approprié situé dans le comté de Miami-Dade, en Floride, aux États-Unis, et tous les problèmes et questions concernant la conception, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du commanditaire en rapport avec le concours, seront régis et interprétés par le règlement officiel et les lois en vigueur, et tous les problèmes et questions concernant la conception, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du commanditaire dans le cadre du concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État de Floride, aux États-Unis, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit dans l'État de Floride, aux États-Unis, ou dans toute autre juridiction) qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que celle de l'État de Floride, aux États-Unis.

    Sauf si la loi l'interdit, tous les participants acceptent que (i) tous les litiges, réclamations et recours soient résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme de recours collectif; (ii) toutes les réclamations, compensations et tous les jugements soient limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation à ce concours, mais en aucun cas à des honoraires d'avocat; (iii) les participants ne seront en aucun cas autorisés à obtenir des compensations pour des dommages indirects, punitifs, accessoires, consécutifs et/ou tout autre dommage, autres que les frais réels; (iv) ceux-ci renoncent à tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés; (v) ceux-ci acceptent irrévocablement la compétence personnelle des tribunaux susmentionnés, tels qu'ils s'appliquent à chacun de ces participants, et renoncent à toute réclamation de forum non conveniens ou d'absence de compétence personnelle qu'ils pourraient avoir; et (vi) si une disposition du présent règlement officiel est déclarée invalide ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme modifiée dans la mesure nécessaire et possible pour la rendre valide et applicable, et qu'en tout état de cause, l'inapplicabilité ou l'invalidité d'une disposition n'affectera aucune autre disposition du présent règlement officiel, et que ce dernier restera pleinement en vigueur, et sera interprété et appliqué, comme si cette disposition n'avait pas été incluse, ou avait été modifiée comme décrit ci-dessus, selon le cas.



12. Confidentialité :

    Les renseignements recueillis dans le cadre de l'administration du concours sont soumis et peuvent être utilisés et communiqués par le commanditaire conformément à la politique de confidentialité du commanditaire au https://www.ncl.com/about-us/privacy-policy et à la loi applicable, y compris dans le cadre de l'administration de ce concours, y compris, mais sans s'y limiter, la notification et la vérification des gagnants potentiels, et l'attribution du prix.

    Personal information collected will be stored on servers located in the United States and may be accessible to U.S. law enforcement, courts and other governmental institutions pursuant to the laws of the United States.



13. Demande de la liste des gagnants :

    Pour obtenir la liste des gagnants, y compris le prénom, l'initiale du nom et l'État de résidence (disponible après le 9 juin 2023), envoyez un courriel à help@raven5.com avec pour objet : Norwegian Cruise Line x Steve Trevino Military Sweepstakes Winners List Request. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 31 juillet 2023.



14. Commanditaire :

    NCL Corporation Ltd., 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL, 33126, United States of America.



15. Administrateur :

    RAVEN5 Ltd., B9-461 North Service Rd., W., Oakville, ON, L6M 2V5, Canada.

2023 RAVEN5 Ltd. Tous droits réservés. Le présent règlement officiel ne peut être copié, modifié ou utilisé à d'autres fins, commerciales ou autres, sans l'autorisation écrite expresse de RAVEN5 Ltd.