Búsqueda del tesoro del Norwegian Encore
Sin obligación de compra. Nula donde esté prohibida.
Please read these Official Rules carefully, as they contain important information about the rights and obligations, as well as limitations and exclusions that may apply to registered participants of the 2019 Norwegian Encore Scavenger Hunt. By entering the Contest, participants signify and agree to these Official Rules and the decisions of the Sponsor and Administrator. Si los participantes no aceptan las Reglas oficiales, no podrán participar en el concurso.
1. Información general
The 2019 Norwegian Encore Scavenger Hunt (the “Scavenger Hunt”) is a game-based program established by NCL Corporation Ltd. (the “Sponsor”) to drive awareness to the launch of the Sponsor’s new ship, Norwegian Encore.
La Búsqueda del tesoro comenzará en Bayside Market Place el 20 de noviembre de 2019 a las 9:05:00 a. m. hora del Este ("ET"). Los participantes deberán estar en Bayside Market Place antes de las 8:30 a. m. ET para adelantarse a la hora del inicio, que es a las 9:05:00 a. m. ET.
2. Período de participación
El Concurso comienza el miércoles 20 de noviembre de 2019 a las 9:05:00 a. m. ET y finaliza el miércoles 20 de noviembre de 2019 a las 11:00:00 a. m. ET (el "Período del concurso").
3. Elegibilidad
Para poder ganar, los Participantes deben ser residentes legales de los 50 Estados Unidos (incluidos el Distrito de Columbia y Puerto Rico) al momento de participar y deben tener, como mínimo, dieciocho (18) años. No son elegibles para participar los empleados del Patrocinador, su casa matriz, filiales, agencias de publicidad y promoción, ni todos los respectivos empleados, accionistas, directivos, directores, agentes, miembros, licenciatarios, sucesores ni cesionarios de los anteriormente mencionados (en conjunto, las "Partes exoneradas") ni miembros de la familia inmediata (cónyuges, padres, hijos y hermanos) o personas que vivan en la misma casa.
Para ganar, el Participante deberá participar en la Búsqueda del tesoro, encontrar uno de los barcos dorados y regresar al punto de partida, antes de las 11:00 a. m. ET del miércoles 20 de noviembre de 2019 (Ganador del premio). Límite de un premio por persona.
4. Cómo participar
To participate, consumers ("Participants") must pre-register prior to the event by visiting ncl.com, which will direct participants to the Norwegian Encore Scavenger Hunt registration page. La inscripción se abrirá el jueves 14 de noviembre de 2019 a las 9:00 a. m. ET y se cerrará el martes 19 de noviembre de 2019 a las 12:00 a. m. ET.
Following registration, participants will receive a confirmation email from scavengerhunt@finnpartners.com. Additional instructions will be emailed to them on Tuesday, November 19, 2019 to prepare for the Norwegian Encore Scavenger Hunt.
Para poder jugar, los participantes deberán tener un dispositivo con carga completa y un mínimo de 200 MB de datos disponibles. Recommended devices can be found here, https://www.yourmobileadventure.com/about/Recommended-Devices.
Los participantes también deberán descargar la aplicación gratis "Mobile Adventures" de la tienda de aplicaciones de sus dispositivos, Play para los Androids e IOS para los iPhones.
Una vez que hayan descargado la aplicación, los Participantes deberán abrirla y presionar "Scan QR Code" para escanear el código QR que se les envíe por correo electrónico el martes 19 de noviembre de 2019. Una vez que se haya descargado el juego, el Participante deberá presionar el círculo de la pantalla para tomarse una selfie y crear el nombre del equipo. Luego, deberá presionar "Join Game".
El día del juego, que es el miércoles 20 de noviembre de 2019, los participantes deberán tener sus servicios de localización ACTIVADOS, el wifi DESACTIVADO y los datos ACTIVADOS. El dispositivo NO deberá estar en modo avión y deberá estar totalmente cargado para evitar que se descargue la batería durante el desarrollo del juego.
La primera asignación estará disponible el miércoles 20 de noviembre de 2019 a las 9:05 a. m. ET. Se denominará "Tap To Start". Abra la tarea y siga las instrucciones en pantalla para completar esta actividad y desbloquear el resto del juego.
Los participantes también podrán recibir puntos adicionales compartiendo fotos durante el desarrollo de la actividad a través de una cuenta en las redes sociales Twitter/Facebook/Instagram, que deberán ser publicadas con la etiqueta #NorwegianEncoreHunt.
5. Premios y valor minorista aproximado
Se sortean cincuenta (50) premios (cada uno se denomina "Premio") que están conformados por:
One (1) cruise certificate good for a 7-day cruise for two (2) in a balcony stateroom on select itineraries on Norwegian Encore.
El valor minorista aproximado ("ARV") total de cada Premio finalista es de $4,000 USD. El ARV total de todos los Premios finalistas es de $200,000 USD.
Cruise portion of each prize must be booked, and sailing must be completed no later than December 31, 2021. Las reservas deben realizarse a más tardar 90 días antes de la fecha de salida.
Las reservas y las salidas están sujetas a los términos y condiciones del certificado de crucero; la disponibilidad y las fechas de restricción son a criterio del Patrocinador. Todos los impuestos, cargos del aeropuerto, cargos de aduana u otros recargos son responsabilidad de los Ganador del Premio. El premio no incluye transporte por aire, transporte por tierra, cargos ni impuestos gubernamentales, cargos portuarios, propinas, cargos de servicio, recargos por combustible, NCF, excursiones en tierra ni otros gastos personales. Todos los demás gastos no especificados en el presente con respecto a los Premios son exclusiva responsabilidad de los ganadores de dichos premios. Cada ganador de un Premio y su acompañante deberán viajar con el mismo itinerario en las fechas especificadas por el Patrocinador, o el Premio se perderá. El Patrocinador se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de sustituir cualquiera de los premios por otro de igual o mayor valor en el caso de que el Premio publicitado no esté disponible. Las decisiones del Patrocinador en cuanto a la entrega de los premios son definitivas. Los Premios no se sustituirán, salvo según lo estipulado en el presente. Registro marítimo: Bahamas y Estados Unidos. Ninguna persona (esto incluye al Acompañante) menor de veintiún (21) años podrá hacer una reserva a menos que esté acompañada por un adulto mayor de veintiún (21) años, salvo en el caso de matrimonios de menos de veintiún (21) años. Todos los pasajeros menores de veintiún (21) años deben estar acompañados por uno de sus padres o un tutor legal. Los premios no son transferibles y no se pueden regalar, intercambiar, vender ni cambiar por efectivo ni otro premio, salvo a exclusivo criterio del Patrocinador, por la falta de disponibilidad del Premio por cualquier motivo y, dado el caso, solo por un premio de igual o mayor valor.
Los Ganadores de cada Premio y sus Acompañantes deberán respetar todas las políticas del lugar y los términos y condiciones del evento. El Patrocinador se reserva el derecho de retirar de los Ganadores del premio o de sus Acompañantes, de forma total o parcial, los Premios que el Patrocinador o el personal del lugar consideren, a su entera discreción, que estén intoxicados, conlleven un riesgo a la seguridad, hayan violado cualquier política o ley del lugar o puedan traer descrédito al Patrocinador. Todos los detalles y otras restricciones de los Premios no especificados en estas Reglas oficiales serán determinados por el Patrocinador a su exclusivo criterio. El valor real de los Premios según los términos de este Concurso puede ser menor o mayor al momento de su cumplimiento y cualquier diferencia entre el valor real y valor minorista aproximado (ARV, por sus siglas en inglés) establecido (si el valor actual es menor que el ARV establecido) no se reconocerá. El Patrocinador no será responsable si algún elemento del Premio se ve sujeto a demoras, aplazos o cancelaciones por cualquier motivo. Los Premios no son transferibles, no son reembolsables y no se pueden sustituir ni cambiar por dinero en efectivo, salvo según lo dispuesto en el presente, a exclusivo criterio del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho, por cualquier motivo, de sustituir un Premio (o cualquier componente del mismo) por otro de igual o mayor valor. Los ganadores del Premio deberán estar en condiciones de aceptar los Premios tal como se los presenten o el Premio en cuestión se perderá por completo y el Patrocinador podrá elegir, a su entera discreción, a otro posible ganador.
6. Descargo de responsabilidad. Indemnización. Exención de garantías
Al participar en el Concurso, todos los participantes aceptan liberar de toda responsabilidad al Patrocinador y a las Partes exoneradas, a perpetuidad y de manera irrevocable, por cualquier pérdida, perjuicio, daño, lesión, coste o gasto de cualquier naturaleza (incluidos los honorarios de abogados) (denominados bajo el término colectivo "Pérdidas") que puedan surgir en relación con (a) el Concurso o cualquier elemento relacionado con el mismo, incluyendo la inscripción o participación en el mismo, (b) la entrega, posesión, aceptación y/o uso o mal uso de cualquier Premio o componente del mismo, o (c) la participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso o actividad relacionada con el premio, incluyendo a modo enunciativo en cualquier caso, cualquier pérdida que pueda ser causada por o parcialmente provocada por (1) cualquier hecho ilegítimo, negligente o no autorizado o cualquier omisión por parte de la cualquiera de las Partes exoneradas, o de cualquiera de sus contratistas independientes o de cualquier otra persona o entidad que no sea empleado de ninguna de las Partes exoneradas, o (2) cualquier otra causa, condición o evento de cualquier tipo que exceda el control de cualquiera de las Partes exoneradas. Además, al participar en este Concurso, cada participante acepta indemnizar y liberar de toda responsabilidad a las Partes exoneradas en lo relativo a cualquier daño, pérdida, coste y gasto (incluidos los importes pagados en concepto de acuerdo y los honorarios de abogados) en que hayan incurrido las Partes exoneradas por cualquier reclamo, demanda, obligación, proceso judicial, enjuiciamiento o acción que surja como consecuencia de (i) incumplimiento o presunto incumplimiento de garantías o contratos del participante, o (ii) el uso o mal uso de cualquier Premio o componente del mismo.
7. Publicidad
Excepto donde esté prohibido por ley, la participación en la Búsqueda del tesoro y la aceptación de un Premio constituyen el acuerdo y consentimiento del Ganador de que se usen los nombres, las imágenes, las fotografías, las voces, las opiniones y/o ciudades natales y estados de los Ganadores con fines promocionales en cualquier medio conocido ahora o inventado en un futuro, a nivel mundial, sin pagos ni contraprestaciones adicionales, avisso, revisiones o aprobaciones.
8. General
Todas las decisiones del Patrocinador en lo relativo a la Búsqueda del tesoro serán vinculantes y decisivas en todo sentido. Sponsor reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the Contest, if intervening circumstances warrant, within Sponsor's sole discretion, due to any fraud, virus or other technical problem which corrupts the administration, security, or proper entry or voting into the Scavenger Hunt, or for any other reason. In such event, Sponsor reserves the right to award the Prizes from among the eligible Participants received up to the time of the termination, cancellation, suspension and/or modification. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual it finds to be tampering with the Scavenger Hunt or the operation of the Contest or to be acting in violation of these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Scavenger Hunt may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. Si el Patrocinador no hace cumplir alguno de los términos o las cláusulas de estas Reglas oficiales, eso no representará la desestimación de ese término o esa cláusula.
9. Limitación de responsabilidad
Al participar en el Concurso, los participantes aceptan acatar y regirse por estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas, vinculantes y decisivas en todo sentido. Solamente se entregará la cantidad de premios publicados. Las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador al momento de la recepción, sin necesidad de ratificación. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, suspender o finalizar el Concurso si algún virus, falla u otra causa fuera del control del Patrocinador adulteraran la administración, seguridad o desarrollo adecuado del Concurso. En tal evento, el premio puede ser otorgado mediante un sorteo al azar realizado entre las participaciones elegibles recibidas hasta la fecha/hora de dicha adulteración o modificación, siempre que sea posible. El Patrocinador no será responsable de ninguna participación tardía, perdida, incompleta o con destino equivocado ni del mal funcionamiento de sistemas informáticos, líneas telefónicas, equipos electrónicos, hardware, software o programas de ordenador, ni de ningún otro error, fallo o demora en las transmisiones informáticas o en las conexiones de redes. El Patrocinador no se hace responsable de ninguna información errónea o incorrecta de las participaciones, ya sea a causa de usuarios de Internet o por cualquier equipo o programa asociado con o utilizado en el Concurso, ni por ningún error técnico o humano que pudiera ocurrir en el procesamiento de las participaciones en el Concurso. CAUTION: ANY ATTEMPT BY A PERSON TO DELIBERATELY UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
10. Disputas
(a) Cualquier y toda reclamación, juicio y laudo se limitarán a los costes reales en efectivo incurridos en relación con este Concurso y en ningún caso se permitirá al Participante reclamar los honorarios de abogados u otros costes legales; y (b) bajo ninguna circunstancia un participante podrá recibir laudos correspondientes a daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes o de cualquier otro tipo, que no sea por los gastos reales en efectivo, y el participante por el presente renuncia a todo derecho de reclamar lo anterior, y (c) cada participante renuncia por el presente a todo derecho de que los daños se multipliquen o aumenten de cualquier otra manera. Todos los conflictos y cuestiones relacionados con la redacción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas oficiales, o con los derechos y obligaciones del participante en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Florida, sin que tengan efecto las disposiciones establecidas en materia de conflictos de leyes, y todos los procedimientos se realizarán en dicho Estado. Toda persona que participe en el Concurso acepta acatar la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Miami-Dade, Florida, y acepta renunciar al derecho a un juicio con jurado en lo concerniente a cualquier reclamación o disputa con respecto a cualquier aspecto del Concurso o las Reglas oficiales.
11. Privacidad
Information collected through the administration of the Contest is subject to and may be used and shared by Sponsor in accordance with Sponsor's Privacy Policy at https://www.ncl.com/ca/en/about-us/privacy-policy and applicable law. Los datos personales recopilados se almacenarán en servidores ubicados en los Estados Unidos y podrán acceder a ellos las fuerzas del orden público de EE. UU., los tribunales y otras instituciones gubernamentales de conformidad con las leyes de los Estados Unidos.
12. Lista de ganadores
For a list of the winners, including first name and last initial, send an email to scavengerhunt@finnpartners.com with subject line: Norwegian Encore Scavenger Hunt Contest Winners List Request. La lista de ganadores estará disponible después del 20 de noviembre de 2019.
For a copy of these Official Rules, send an email to scavengerhunt@finnpartners.com with subject line: Norwegian Encore Scavenger Hunt Contest Official Rules Request.
Las solicitudes de las Reglas oficiales y de la Lista de ganadores deben recibirse antes del 30 de noviembre de 2019.
13. Patrocinador:
NCL Corporation Ltd., 7665 Corporate Center Drive, Miami, FL, 33126, United States of America.