ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืœื ืžืœื™ื ืฉืœื ื•

ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ืย ื‘ืจื›ื‘ ืืœ ื”ื ืžืœ, ืชื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ืœื”ืœืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืœื›ืœ ื ืžืœื™ ื”ื™ืฆื™ืื” ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ. ื‘ื—ืจื• ืžืชื•ืš ื”ืจืฉื™ืžื” ืœื”ืœืŸ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื‘ืจืฆืœื•ื ื”ย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ืžื•ืœ ื“'ืื“ื•ืกื˜ | www.apb.es
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— ืžื•ืœ ืื“ื•ืกื˜, ืกืคืจื“
ืžื•ืœ ื“'ืื“ื•ืกื˜ ืžืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจื™
08039 ื‘ืจืฆืœื•ื ื”
ืงื˜ืœื•ื ื™ื”, ืกืคืจื“
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 11 ืžื™ื™ืœ, 30-35 ื“ืงื•ืช ื‘ืงื™ืจื•ื‘.
ืืœ ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ื•ืžืžื ื” 25 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื”.
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืชืขืจื™ืฃ ืžื•ื ื™ืช ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื‘ืจืฆืœื•ื ื” ื•ืžืžื ื•, (39 ื™ื•ืจื•).
ืžืกื•ืฃ ื”ื ืžืœ ื—ื ื™ื™ื”, ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ, ืžืชืงื ื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืช, ืžืฉื˜ืจื”, ื—ื ื•ื™ื•ืช ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื›ืก, ื”ื’ื™ืจื”, ืฉืื˜ืœ ืœืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ื ื™ื•ืช, ื’ืœืื™ ืžืชื›ื•ืช.
ืžื™ื“ืข ืขืœ ื—ื ื™ื™ื”\ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก

1. ืื ื”ืฉื™ื™ื˜ ืฉืœื›ื ื™ื•ืฆื ืžื”ื˜ืจืžื™ื ืœื™ื A, B, C, ืื• D, ื‘ื”ื’ืขื” ืœื ืžืœ ื‘ืจืฆืœื•ื ื” ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช ื”ืฉื•ืชืคื™ื ืœื ืกื™ืขื” ื•ืืช ื”ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ื™ืฆื™ืื”. ืื•ืจื—ื™ ื”ื”ืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ืžื”ื˜ืจืžื™ื ืœื™ื N, S, E ืื• T, ื—ื ื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ WTCB.

2. ืฉืžืจื• ืžืงื•ื ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ WTCB ื‘ืขื–ืจืช ืžื ื•ืข ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื”ื–ืžื ื•ืช ื‘ืืชืจ ื–ื”.

3. ืœืื•ืจื—ื™ ื”ื”ืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ืžื”ื˜ืจืžื™ื ืœื™ื A, B, C ืื• D, ืชื—ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืฉืœ ื”ื ืžืœ ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ื›ื—ื•ืœ= T3 ื”ื™ื ืจืง 5 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื” ืžืฉื. ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื™ื•ืฆื ื‘ื›ืœ 15 ื“ืงื•ืช. ืœืื•ืจื—ื™ ื ื ืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ืžื”ื˜ืจืžื™ื ืœื™ื N, S, E ืื• T, ืœื•ืงื— ืจืง 2 ื“ืงื•ืช ื‘ืจื’ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื˜ืจืžื™ื ืœ.

4. ื‘ืฉื•ื‘ื›ื, ืื ื ืฉืœืžื• ื‘ืžื›ื•ื ืช ื”ืชืฉืœื•ื ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืžืขื‘ืจ ืœืคื™ื ื”. ืื ื”ืฉืชืžืฉืชื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ื ืกื™ืขื” ื”ืœื•ืš ื•ืฉื•ื‘ ืฉืœ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ื›ื—ื•ืœ (ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ 2 ืื ืฉื™ื, ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœ-โ‚ฌ8), ืื ื ืคื ื• ืœืžืจื›ื– ื”ื‘ืงืจื” ืœืงื‘ืœืช ื”ื”ื ื—ื” ืฉืœื›ื. (ืขืœื™ื›ื ืœื”ืจืื•ืช ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ื ืกื™ืขื” ืฉืœื›ื ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ื›ื—ื•ืœ ื›ืืกืžื›ืชื”)

ืชืขืจื™ืคื™ ืื•ื ื™ื™ืช ืฉื™ื™ื˜ (ื›ื•ืœืœ ืžืข"ืž):
0.07โ‚ฌ/ื“ืงื”
4.20โ‚ฌ/ืฉืขื”
1 ื™ื•ื: 29โ‚ฌ
2 ื™ืžื™ื: 58โ‚ฌ
3-7 ื™ืžื™ื: 87โ‚ฌ
8 ื™ืžื™ื: .98,50โ‚ฌ
ื™ื•ื ื ื•ืกืฃ: 11.50โ‚ฌ

ืฉื™ืจื•ืชื™ื:
ื”ื—ื ื™ื™ื” ืžื›ื•ืกื”. ืžืื‘ื˜ื—ื™ื ื•ืžืฆืœืžื•ืช ืื‘ื˜ื—ื” 24 ืฉืขื•ืช.
ืžืชืงื ื™ื ืœืื ืฉื™ื ืขื ืงืฉื™ื™ ื ื™ื™ื“ื•ืช.
ืฉื™ืจื•ืช ืฉื˜ื™ืคื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืœืจื›ื‘.
ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™ ืžืชืงื‘ืœื™ื.

ืื™ืฉ ืงืฉืจ
Moll de Barcelona, s/n - Edifici Est, 1a planta 08039 Barcelona
ื˜ืœืคื•ืŸ: +34 93 508 80 62
aparcament@wtcbarcelona.es

ืงื•ืื•ืจื“ื™ื ื˜ื•ืช ื’'ื™ืคื™ืืก ืœ-WTC ื‘ืจืฆืœื•ื ื”: 41ยบ 22' 17" N / N 41.371388 2ยบ 10' 54" E / E 2.1816666

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ Edif. WTC, s.n.
08039 ื‘ืจืฆืœื•ื ื”
ื˜ืœืคื•ืŸ: + (34) 93 508 80 62
ื›-2 ืง"ืž ืžื˜ืจืžื™ื ืœ ืžื•ืœ ื“'ืื“ื•ืกื˜. ืžื—ื–ื™ืงื™ ื›ืจื˜ื™ืก ืขืœื™ื™ื” ืœืฉื™ื™ื˜ ืžืงื‘ืœื™ื ืžื—ื™ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ 11 ืื™ืจื• ืœื™ื•ื.
ืืชืจื™ ืชื™ื™ืจื•ืช ื•ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช ืชืžืฆืื• ื›ืื•ื ืืช ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืืžื ื•ืช, ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืคื™ืงืืกื•, ืงืื–ื” ื‘ืืœื™ื•, ืคื“ืจืจื”, ืžื•ื ื–'ื•ืื™ืง, ืงืชื“ืจืœืช ืกื’ืจื“ื” ืคืžื™ืœื™ื”, ื‘ืืจื™ ื’ื•ืชื™ืง (ื”ืจื•ื‘ืข ื”ื’ื•ืชื™), ืžื•ื ื˜ ื–'ื•ืื™ืง (ื”ืจ), ื‘ืชื™ ืงื–ื™ื ื• ื•ืžื’ืจืฉื™ ื’ื•ืœืฃ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ "ื‘ืœืง ืคืœืงื•ืŸ" ื‘ื ืžืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ
One Black Falcon Avenue
ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ, MA 02210
ื˜ืœืคื•ืŸ: 617-330-1500
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช Massport - 617-330-1500
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 2 ืžื™ื™ืœ, 10 ื“ืงื•ืช ื‘ืงื™ืจื•ื‘.
ืชื—ื‘ื•ืจื” ื™ืขืžื“ื• ืœืจืฉื•ืชื›ื ืžื•ื ื™ื•ืช. ื”ืžื—ื™ืจ ืœื ืกื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ืช ื”ื•ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 40$ ื”ืœื•ืš ื•ืฉื•ื‘. (ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™)
ืžื™ื“ืข ืขืœ ื—ื ื™ื”

ื—ื ื™ื•ืŸ EDIC, ื‘ืžื—ื™ืจ 24$ ืœื™ื•ื.

ืื ืืชื ื—ื•ื ื™ื ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ EDIC ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช ื•ืืช ื™ืชืจ ื”ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืœืคื ื™ ื—ื ื™ื™ืช ื”ืจื›ื‘. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ื‘ืจื—ื•ื‘ย Black Falcon Avenue, ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘ืฆื•ืžืชย ืœ-Design Center Place, ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœืจื—ื•ื‘ Drydock Avenue ื•ืื– ืžื™ื“ ื™ืžื™ื ื” ืœื—ื ื™ื•ืŸ.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื ืžืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช. ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื”ื™ืจ Silver Line Bus Rapid Transit Service ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฉืœ ืžืคืจืฅ ืžืกืฆ'ื•ืกื˜ืก ืขื•ืฆืจ ื‘ื ื•ื—ื•ืช ื‘ื—ื–ื™ืช ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืž-South Station (ื”ื ืžืฆืืช ื›ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ื•ื—ืฆื™ ืžืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื•ื”ื™ื ื’ื ืชื—ื ื” ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืชื—ืชื™ืช "Red Line"), ืขืœื™ื›ื ืœืขืœื•ืช ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก SL 2 ื•ืœืจื“ืช ื‘ืชื—ื ืช "Black Falcon Avenue and Design Center Place". ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื ืžืฆื ืžืขื‘ืจ ืœืจื—ื•ื‘. ืื ืืชื ื‘ืื™ื ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœื•ื’ืŸ ื‘ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœืขืœื•ืช ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก SL 1 ื‘ืื—ื“ ืžืืจื‘ืขืช ืžืกื•ืคื™ ื”ื ื•ืกืขื™ื ืฉืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”. ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœืจื“ืช ื‘ืชื—ื ืช Silver Line Way (ื”ื ืžืฆืืช ืžืื—ื•ืจื™ ื‘ื ื™ื™ืŸ Manual Life), ืœื—ืฆื•ืช ืžื”ืžืกื™ืœื” ื”ื ื›ื ืกืช ืœืžืกื™ืœื” ื”ื™ื•ืฆืืช ื•ืœืชืคื•ืก ืืช ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก SL 2. ืœืื—ืจ ืฉืขืœื™ืชื ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก SL 2 ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœืจื“ืช ื‘ืชื—ื ืช Black Falcon Avenue and Design Center Place. ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื ืžืฆื ืžืขื‘ืจ ืœืจื—ื•ื‘.

ืื ื™ืฉ ืœื›ื ืฉืืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืื• ืฉืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ืžื—ื™ืจื™ื ื•ืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื, ื—ื™ื™ื’ื• 1 (800) 392-6100 ืื• ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ MBTA ื‘ื›ืชื•ื‘ืช www.mbta.com.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื”

ืžื”ืฆืคื•ืŸ (ื“ืจื•ืžื” ืขืœ I-93):
ืขืœื• ืขืœ I-93 ื“ืจื•ืžื”. ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ, ื‘ืชื•ืš ืžื ื”ืจืช Thomas P. O'Neill Jr., ืฆืื• ื‘ื™ืฆื™ืื” ืžืกืคืจ 23 (Purchase Street) ื•ื”ื™ืฆืžื“ื• ืœืฉืžืืœ. ื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ืฆื™ืื”, ืขื‘ืจื• ืืช ื”ืชืžืจื•ืจ ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ืœ-Seaport Boulevard. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-D Street. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Summer Street. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Drydock Avenue ืœืชื•ืš ืคืืจืง ื”ืชืขืฉื™ื™ื” Boston Marine. ืœืคื ื™ื›ื ืžืฆื“ ืฉืžืืœ ื ืžืฆืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื ื™ื•ืŸ BRA-EDIC ืœื—ื ื™ื™ืช ื ื•ืกืขื™ื. ืžื™ืžื™ื ื›ื ืชืจืื• ืืช ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ืื ืืชื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืื• ืื•ืกืคื™ื ื ื•ืกืขื™ื, ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ืขืœ Drydock Avenue ื•ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Black Falcon Avenue. ืžื›ืืŸ ืชื›ื•ื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืœืžื™ืงื•ืžื™ื ืฉื ืงื‘ืขื•.

ืžื”ื“ืจื•ื (ืฆืคื•ื ื” ืขืœ I-93):
ืงื—ื• ืืช I-93 ืฆืคื•ื ื” ืœื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ. ืงื—ื• ืืช ื™ืฆื™ืื” ืžืก'20 (I-90 Logan Airport Worcester/South Station). ื‘ืชื•ืš ื”ืžื ื”ืจื”, ื”ื™ืฉืืจื• ื‘ื ืชื™ื‘ ื”ื™ืžื ื™ ื•ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืฉืœื˜ื™ื ืœ-South Boston. ืงื—ื• ืืช ื™ืฆื™ืื” ืžืก'25 (South Boston) ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Congress Street. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-D Street. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Summer Street. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Drydock Avenue ืœืชื•ืš ืคืืจืง ื”ืชืขืฉื™ื™ื” Boston Marine. ืœืคื ื™ื›ื ืžืฆื“ ืฉืžืืœ ื ืžืฆืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื ื™ื•ืŸ BRA-EDIC ืœื—ื ื™ื™ืช ื ื•ืกืขื™ื. ืžื™ืžื™ื ื›ื ืชืจืื• ืืช ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ืื ืืชื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืื• ืื•ืกืคื™ื ื ื•ืกืขื™ื, ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ืขืœ Drydock Avenue ื•ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Black Falcon Avenue. ืžื›ืืŸ ืชื›ื•ื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืœืžื™ืงื•ืžื™ื ืฉื ืงื‘ืขื•.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืงื•ืคื ื”ืื’ืŸ

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ | www.cmport.com
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— OCEANKAJ/OCEAN QUAY
ืžืกื•ืฃ 1 ืื• C331 (ืžืกื•ืฃ ืจืืฉื™), 2 ืื• 3.
Containervej 9
P.O. Box 900
DK-2100 Copenhagen
ื“ื ืžืจืง
ื˜ืœ' +45 3546 1111
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ื”ืžืจื—ืง ืืœ\ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ืž-Oceankaj/quay ืœื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ: 15.5ืง"ืž
ื”ืžืจื—ืง ืืœ\ืžืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ืž-Oceankaj ืœ-Tivoli: 8 ืง"ืž
ืžื•ื ื™ื•ืช

ื ืกื™ืขื” ืž-Oceankaj/quay ืœื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ืขื•ืœื” ื›- DKK 450.00โ€“DKK550.00 ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืฉืขื” ื‘ื™ื•ื.

ื ืกื™ืขื” ืž-Oceankaj ืœ-Tivoli ืขื•ืœื” ื›- DKK 200.00โ€“DKK 250.00 ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืฉืขื” ื‘ื™ื•ื.

ื—ื ื™ื”

ืื ืืชื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืืช ื”ืฉื™ื™ื˜ ืฉืœื›ื ื‘ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื ื•ืช ืืช ื”ืจื›ื‘ ืฉืœื›ื ื‘ื ืžืœ;
ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ ื–ื” ืืคืฉืจ ืœืฉืœื ืขืœ ื—ื ื™ื” ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ืขืžื“ืช ื”ืชืฉืœื•ื ืื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ื—ื ื™ื” ื”ื‘ืื•ืช: ApcoaFlow, โ€EasyPark, โ€OK, โ€ParkManโ€, ParkOne ื•-PARKPARK.

  • ืฉื ื™ ืขื“ ืจืืฉื•ืŸ ืž-07.00 - 17.00: DKK 22.00/ืฉืขื”.*
  • ืฉื ื™ ืขื“ ืจืืฉื•ืŸ ืž-17.00 - 07.00: DKK 12.00/ืฉืขื”.*
  • ื”ืชืขืจื™ืฃ ื”ื™ื•ืžื™ ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ื”ื•ื DKK 150.00* ืœ-24 ืฉืขื•ืช.

    • ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื—ื•ื™ื‘ื• ื‘ืขืžืœื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ื—ื ื™ื”. ื”ืขืžืœื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืกืคืง.

    ื’ืœื• ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื—ื ื™ื•ืŸ ื–ื” ื›ืืŸ.

    ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื” ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ื”ื’ืขื” ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ืœ-Oceankaj/quay ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื˜ืจื• ื•ื”ืจื›ื‘ืช:
ืขืœื™ื›ื ืœืงื—ืช ืžื˜ืจื• ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ืœ-Nรธrreport Station. ื™ืฉ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืœืงื• S-train A, B, C ืื• E-line ื•ืœื ืกื•ืข ื‘ืจื›ื‘ืช 2 ืชื—ื ื•ืช ืœ-Nordhavn Station. ืžืคื” ื™ืฉ ืœื›ื ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืจื’ืœ ืฉืœ 45-ื“ืงื•ืช ืœ-Oceankaj. ื™ืฉ ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœ-Oceankaj/quay, ืื•ืœื ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ ืžืก':26 ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื ืžืœ

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื”ื•ื ื•ืœื•ืœื•ย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ื”ื•ื ื•ืœื•ืœื•
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— ืžื–ื—ย 2 -ย Pride of America, ื”ื•ื ื•ืœื•ืœื•, ื”ื•ื•ืื™ย 96813
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœืžื—ืœืงืช ืื‘ื™ื“ื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื MC&A ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ 808-589-5557.
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 5 ืžื™ื™ืœ, ื›-10 ื“ืงื•ืช. (ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžืฆื‘ ื”ืชื ื•ืขื”.)
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืจืฉื•ืชื›ื, ื‘ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืœ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 15-20$. (ื”ืชืขืจื™ืคื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™).
ื—ื ื™ื” ืœื ื–ืžื™ืŸ
ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื” ืœื ื–ืžื™ืŸ

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืœื•ืก ืื ื’'ืœืกย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืœื•ืก ืื ื’'ืœืก | www.portoflosangeles.org
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— ืžืจื›ื– ื”ืฉื™ื™ื˜ ื”ืขื•ืœืžื™
Berth SP-92
San Pedro, CA 90731
www.portsamerica.com/cruise/los-angeles-terminal.html
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื—ื•ืฃ ืฉืœ Grey Hound, ืžืจื™ืืŸ ืงืจื•ืŸ ืกืœื•ืœืจื™: (213) 399-3011.
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 18 ืžื™ื™ืœ ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”, ื›-25 ื“ืงื•ืช. (ื–ืžื ื™ ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืžืฆื‘ ื”ืชื ื•ืขื”)
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ, ื›-60$ ืœ/ืž-LAX. (ื”ืžื—ื™ืจ ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื)
ื—ื ื™ื”

"Parking Concept" ื–ืžื™ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ, 20$ ืœื™ื•ื. ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืชืงืฉืจื• ืœ-(310) 547-4357.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืœื ื–ืžื™ืŸ
ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ

ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” LAX ืกืขื• ืขืœ San Diego Freeway (#405) south ืœ-Harbor Freeway (#110) south. ืฆืื• ื‘ืฆื•ืžืช Harbor Boulevard. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœื—ื ื™ื•ืŸ ืžืจื›ื– ื”ืฉื™ื™ื˜ ื”ืขื•ืœืžื™.

ืžืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืกืขื• ืขืœ Harbor Freeway (#110) south ืขื“ ืœื™ืฆื™ืื” ื‘-Harbor Boulevard. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœื—ื ื™ื•ืŸ ืžืจื›ื– ื”ืฉื™ื™ื˜ ื”ืขื•ืœืžื™.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืžืœื’ื”

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืžืœื’ื”
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— Estaciรณn Marรญtima de Levante s/n
ื ืžืœ ืžืœื’ื”
29001 Mรกlaga - Spain
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• ื”ืžืจื—ืง ืžื ืžืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ืžืœื’ื” ืœื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืžืœื’ื” โ€“ ื›-12 ืง"ืž, ื›-20 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื—ื™ืจ ืžื•ื ื™ืช ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืžืœื’ื” ืœื ืžืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ืžืœื’ื” ื”ื•ื ื›-20-30 ืื™ืจื•
ื™ืฉื ื ืฉื™ืจื•ืชื™ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก-ืฉืื˜ืœ ื•ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื โ€“ (ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ) - ื›-3 ืื™ืจื•, ื”ืžืฉื•ืœืžื™ื ืœื ื”ื’
ื—ื ื™ื” ืงื™ื™ืžื™ื ืžืกืคืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื—ื ื™ื™ื”, ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ: https://www.malagacruiseport.com/transportation-and-parking
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื EMT: https://www.emtmalaga.es
ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช

ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช Mรกlaga Mariรก Zambrano:
ืžื•ื ื™ืช (ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›-15 ื“ืงื•ืช).
ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื™ื•ืฆื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ืื• ืกืžื•ืš ืœืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื“ืจืš ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ A-92 ื•ืžืžื“ืจื™ื“ ื“ืจืš ื›ื‘ื™ืฉ a-45 ื”ื™ื•ืจื“ ืžื›ื‘ื™ืฉ A-4.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืžื™ืืžื™ย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืžื™ืืžื™ | www.miamidade.gov/portmiami/parking-transportation.asp#parking
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— South America Way, Dodge Island
Downtown Miami, Miami, FL 33132
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืžื™ืืžื™: 10 ืžื™ื™ืœ, ื›-20 ื“ืงื•ืช. ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืคื•ืจื˜ ืœื•ื“ืจื“ื™ื™ืœ: 25 ืžื™ื™ืœ, ื›-45 ื“ืงื•ืช. (ื–ืžื ื™ ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืžืฆื‘ ื”ืชื ื•ืขื”)
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืจืฉื•ืชื›ื. ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืžื™ืืžื™: ื›-20$ ื›ืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ. ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืคื•ืจื˜ ืœื•ื“ืจื“ื™ื™ืœ: ื›-50$ ื›ืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ. (ื”ืชืขืจื™ืคื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™).
ื—ื ื™ื”

ืื ื—ื ื• ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ื›ืœ ืื•ืจื—ื™ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื—ื ื•ืช ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ B, ืฉืžื•ืคืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ Norwegian Cruise Line Holdings. ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื—ื ื™ื”, ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ www.miamidade.gov. ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื”

ืž-I-95 ืกืขื• ืขืœ I-95 ืฆืคื•ื ื” ืื• ื“ืจื•ืžื” ืœ-I-395. ื™ืฉ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ืฉืœื˜ื™ ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืœื™ืฆื™ืื” Biscayne Boulevard. ื›ืฉืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืœ-Biscayne Blvd., ืคื ื• ื™ืžื™ื ื”. ืคื ื• ืœ-5th Street ื”ืžืชืžื–ื’ ืœ-Port Blvd. (ื ืงื•ื“ืช ืฆื™ื•ืŸ: America Airlines Basketball Arena.) ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื•ื—ืฆื• ืืช ื’ืฉืจ Port bridge. ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืฉืœื˜ื™ ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืกื•ืฃ ืฉืฆื•ื™ืŸ.

ืžืžืขืจื‘\ืื–ื•ืจ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืงื—ื• ืืช FL-836/Dolphin Expressway East. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ื•ืขื‘ืจื• ืืช ืขืžื“ื•ืช ื”ืชืฉืœื•ื. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ืœ-I-395 East. ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืฉืœื˜ื™ ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื™ืฆื™ืื” Biscayne Boulevard. ื›ืฉืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืœ-Biscayne Blvd., ืคื ื• ื™ืžื™ื ื”. ืคื ื• ืœ-5th Street ื”ืžืชืžื–ื’ ืœ-Port Blvd. (ื ืงื•ื“ืช ืฆื™ื•ืŸ: America Airlines Basketball Arena.) ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื•ื—ืฆื• ืืช ื’ืฉืจ Port bridge. ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืฉืœื˜ื™ ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืกื•ืฃ ืฉืฆื•ื™ืŸ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื ื™ื• ืื•ืจืœื™ื ืกย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ื ื™ื• ืื•ืจืœื™ื ืก | www.portnola.com
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— Julia Street Terminal
920 Port of New Orleans Place
ื ื™ื• ืื•ืจืœื™ืื ืก, LA 70130
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 17 ืžื™ื™ืœ ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”, ื›-45 ื“ืงื•ืช. (ื–ืžื ื™ ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืžืฆื‘ ื”ืชื ื•ืขื”)
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ืช ืขื•ืœื” 35$ ืœ-1-2 ื ื•ืกืขื™ื. ืœ-3 ื ื•ืกืขื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ, ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื 12$ ืœืื“ื (ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™)
ื—ื ื™ื”

ื ื™ืชืŸ ืœื—ื ื•ืช ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ 100 Poydras Garage, ื”ืžืžื•ืงื ื‘ื›ืชื•ื‘ืช โ€ช100 Poydras St. New Orleans, LA 70130โ€ฌ. ื—ื ื™ื•ืŸ 100 Poydras Garage ื ืคืชื— ื‘ืฉืขื” 9:00 ื‘ื‘ื•ืงืจ (ืฉืขื•ืŸ CST) ื•ื›ื•ืœืœ ืžืขืœ 500 ืžืงื•ืžื•ืช ื—ื ื™ื” ืžืงื•ืจื™ื ื•ืžื‘ื•ื˜ื—ื™ื.

ืžื—ื™ืจื™ ื”ื—ื ื™ื”: 25$ ืœื™ื•ื ืœืœื ื”ื–ืžื ื” ื•25$ ืœื™ื•ื ื‘ืชื•ืกืคืช ื—ื™ื•ื‘ ื™ื•ืžื™ ืฉืœ 1$ ืœืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ื–ืžื ื™ื.

ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื•ืช ื—ื ื™ื” ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ื›ืืŸ.

ื ื ืœื”ื’ื™ืข ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื—ื ื™ื•ืŸ 100 Poydras Garage, ืฉื ืชืžืชื™ืŸ ืœื›ื ื”ืกืขื” ืฉืชืกื™ืข ืืช ื›ืœ ื ื•ืกืขื™ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืขื ื”ื›ื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”ื ืœื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ Julia St. Terminal.

ื”ืงืคื™ื“ื• ืœืฉืžื•ืจ ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”. ืขืœื™ื›ื ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืœืžืคืขื™ืœ ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืœืฉื ื”ื›ื ื™ืกื”.

ื”ื’ื•ื‘ื” ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ื”ื•ื 6' 4" ื•ื”ืื•ืจืš ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ื”ื•ื 22 ืจื’ืœ. ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืžืื•ื‘ื˜ื—, ืžื•ืืจ ื•ืžืกื™ื™ืจ ื‘ื• ืžืื‘ื˜ื—.

ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื” ืœื˜ืจืžื™ื ืœ ื’'ื•ืœื™ื” ืกื˜ืจื™ื˜ (Julia Street Terminal)

ืกืขื• ื‘-I-10 east ืœื ื™ื• ืื•ืจืœื™ืื ืก, ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืฉืœื˜ื™ ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœ-N.O. Business District, US90 West, Crescent City Connection. ืงื—ื• ืืช ื”ื™ืฆื™ืื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœืคื ื™ ื—ืฆื™ื™ืช ื ื”ืจ ื”ืžื™ืกื™ืกื™ืคื™, ืฉื”ื™ื ื™ืฆื™ืื” Tchoupitoulas Street/St. Peter Street exit11C; ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘ืจืžื–ื•ืจ ื”ืฉื ื™ ืœ-Tchoupitoulas Street, ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื‘ืจืžื–ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœ-Henderson Street, ื”ืžืฉื™ื›ื• ื™ืฉืจ ืฉื ื™ ื‘ืœื•ืงื™ื ื•ื—ืฆื• ืืช ืคืกื™ ื”ืจื›ื‘ืช ื•ื—ื•ืžืช ื”ื‘ื˜ื•ืŸ ื•ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Port of New Orleans Place. ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ืฉืœื˜ื™ ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืฉื—ื•ืจื™ื ืขื ืฉื•ืœื™ื™ื ืื“ื•ืžื™ื ืœื ืžืœ ื ื™ื• ืื•ืจืœื™ืื ืก.

ื›ืฉืชื›ื ืกื• ืœ-Port of New Orleans Place, ืขื‘ืจื• ืืช ื˜ืจืžื™ื ืœ Erato Street ืœื˜ืจืžื™ื ืœ ื’'ื•ืœื™ื” ืกื˜ืจื™ื˜. ืฉื ืชื•ื›ื•ื•ื ื• ืœืื–ื•ืจ ื”ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื˜ืจืžื™ื ืœ ื’'ื•ืœื™ื” ืกื˜ืจื™ื˜ ื•ืฆื•ื•ืช Seacaps ื™ืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืขื ื”ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช.

ืื•ืจื—ื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืงื•ื ื—ื ื™ื™ื” ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื ืœื”ื’ื™ืข ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื˜ืจืžื™ื ืœ ื’'ื•ืœื™ื” ืกื˜ืจื™ื˜, ืืœื ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื ื™ื™ื” ืœืขื™ืœ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืœื ื™ื• ื™ื•ืจืง

ืฉื ื”ื ืžืœ ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืžื ื”ื˜ืŸ | www.nycruise.com
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— 711 12th Avenue
New York, New York 10019
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช P&O Ports Security Office
711 12th Avenue
New York, New York 10019
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• JFKโ€“20 ืžื™ื™ืœ, 40 ื“ืงื•ืช
LGAโ€“11 ืžื™ื™ืœ, 30 ื“ืงื•ืช
EWRโ€“15 ืžื™ื™ืœ, 30 ื“ืงื•ืช
(ื›ืœ ื–ืžื ื™ ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืžืฆื‘ ื”ืชื ื•ืขื”)
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื•ืช.
JFKโ€“ืชืขืจื™ืฃ ืงื‘ื•ืข ืฉืœ 52$ + ืื’ืจื•ืช ื•ืชืฉืจ
ืœื” ื’ื•ื•ืืจื“ื™ื”โ€“ืชืขืจื™ืฃ ืงื‘ื•ืข ืฉืœ 45$ + ืื’ืจื•ืช ื•ืชืฉืจ
ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื ื™ื•ืืจืง ืœื™ื‘ืจื˜ื™โ€“60-80$ ืคืœื•ืก ืื’ืจื•ืช ื•ืชืฉืจ
ื—ื ื™ื”

ื—ื ื™ื•ืŸ ืฉื™ื™ื˜ 1 ืขื“ 10 ืœื™ืœื•ืชโ€“45.00$ ืœืœื™ืœื”
ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืœื ื–ืžื™ืŸ
ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื”

ืžืฆืคื•ืŸื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืื• ื ื™ื• ื’'ืจื–ื™ ืžืขืจื‘ ื—ืฆื• ืืช ื’ืฉืจ ื’'ื•ืจื’' ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ืœ-Henry Hudson Parkway South. ืฆืื• ื‘-55th Street ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื ืžืœ.

ืžื“ืจื•ื ืžื ื”ื˜ืŸ ืื• ื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ ืงื—ื• ืืช Westside Highway (12th Avenue) North ืœ-55th Street ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื ืžืœ. ื›ื ื™ืกื” ืž-55th Street ื‘ืœื‘ื“.

ืžืžื–ืจื— ืžื ื”ื˜ืŸ ืื• ื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ ืงื—ื• ืืช FDR Highway ืขืœ ืคื ื™ ื”ืขื™ืจ ืž-42nd Street (Major Street). ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-10th Avenue ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœ-55th Street, ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื•ืกืขื• ืœื ืžืœ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืคื•ืจื˜ ืงื ื‘ืจืœ

ืฉื ื”ื ืžืœ ื˜ืจืžื™ื ืœ ืคื•ืจื˜ ืงื ื•ื•ืจืœ | www.portcanaveral.com
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืžื™ื“ืข ืขืœ ื—ื ื™ื”

ืžื—ื™ืจื™ ื”ื—ื ื™ื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื.

ื›ืœ ื”ื—ื ื™ื•ื ื™ื ื”ื™ื ื ื‘ืขืœื™ ื’ื™ืฉื” ื ื•ื—ื” ื•ื”ื ืžืื•ื‘ื˜ื—ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื•ืžืจื™ื 24 ืฉืขื•ืช ื‘ื™ื•ื. ื”ืกืขื•ืช ื ื•ืกืขื™ื ื•ืžื˜ืขืŸ ื–ืžื™ื ื•ืช ืžื•ืœ ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ ืื• ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ. ืขืœื•ืช ื”ื—ื ื™ื” ื”ื™ื $17.00 ืœื™ื•ื, ื›ื•ืœืœ ืืช ื™ื•ื ื”ื”ื’ืขื” ื•ื™ื•ื ื”ืขื–ื™ื‘ื”. (ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืœืœื ื”ื•ื“ืขื” ืžื•ืงื“ืžืช). ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืืฉืจืื™ ืืžืจื™ืงืŸ ืืงืกืคืจืก, ื•ื™ื–ื”, ืžืืกื˜ืจืงืืจื“ ื•ื“ื™ืกืงื•ื‘ืจ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื”

ื ืกื™ืขื” ืž-I-95 North ืื• South
ืงื—ื• ืืช ื™ืฆื™ืื” #205, Beachline Expressway (S.R 528 East)
ืกืขื• ืžื–ืจื—ื” ื›-12 ืžื™ื™ืœ ืœืขื‘ืจ Port Canaveral
ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืฉื™ืœื•ื˜ ืœืžืกื•ืฃ A-Side (North) ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืžืกื•ืคื™ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ื ืกื™ืขื” ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืื•ืจืœื ื“ื• (MCO)
ืงื—ื• ืืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืฆืคื•ื ื” ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”, ื”ื™ืฆืžื“ื• ืœื™ืžื™ืŸ ืœ-Beachline Expressway (S.R 528 East)
ืงื—ื• ืืช Beachline Expressway (S.R 528 East)
ืคื ื• ืžื–ืจื—ื” ืœ-Port Canaveral
ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืฉื™ืœื•ื˜ ืœืžืกื•ืฃ A-Side (North) ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืžืกื•ืคื™ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ื ืกื™ืขื” ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืžืœื‘ื•ืจืŸ (MLB)
ืฆืื• ืžื–ืจื—ื” (ืฉืžืืœื”) ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืœ-NASA Boulevard ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœ-U.S Highway 1
ืคื ื• ืฉืžืืœื” (ืฆืคื•ื ื”) ืœ-U.S Highway 1; ื”ืžืฉื™ื›ื• ื›-20 ื“ืงื•ืช ืขืœ U.S. Highway 1, ื“ืจืš ืžื—ืœืฃ S.R 520 ื‘-Cocoa ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ื›ืžื™ื™ืœ ืื—ื“ ืœื™ืฆื™ืื” S.R 528
ืฆืื• ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืžื–ืจื—ื” ืขืœ Beachline Expressway (S.R 528 East) ื›-10 ืžื™ื™ืœ
ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืฉื™ืœื•ื˜ ืœืžืกื•ืฃ A-Side (North) ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืžืกื•ืคื™ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ื ืกื™ืขื” ืžื˜ืžืคื”
ืงื—ื• ืืช I-4 East
ืฆืื• ื‘-Beachline Expressway (S.R 528 East)
ืคื ื• ืžื–ืจื—ื” ืœ-Port Canaveral
ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืฉื™ืœื•ื˜ ืœืžืกื•ืฃ A-Side (North) ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืžืกื•ืคื™ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืงื•ื•ื™ื‘ืง

ืฉื ื”ื ืžืœ ืžืกื•ืฃ ืื•ื ื™ื™ืช ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— 84 Rue Dalhouise
ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™, ืงื•ื•ื™ื‘ืง
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืชื—ื‘ื•ืจื”

ื”ื ื•ืกืขื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ืžื•ื ื™ื•ืช ื‘ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”, ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ื•ืžืกื•ืฃ ืื•ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ื›ืœ ืขืช. ืžื—ื™ืจ ืงื‘ื•ืข ืœื ืกื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกื•ืฃ ืœื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืฉื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืงื•ื•ื™ื‘ืงืกื™ื˜ื™ ืข"ืฉ Jean Lesage: CAD 32.50.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืœื ื–ืžื™ืŸ
ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ

1. ืคื ื• ืœ-6E Avenue de l'Aรฉroport Oon Rue Principale/470 m

2. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Quรฉbec/102 m

3. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Rue Principale/1.0 km

4. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Route de l'Aรฉroport towardQuรฉbec/1.6 km

5. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Autoroute Duplessis/1.4 km

6. ืฆืื• ื‘ื™ืฆื™ืื” #3-E/AUT-40 E/AUT-440/Quรฉbec/Centre-Ville onto Autoroute Charest (AUT-40 E)/5.7 km

7. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Boulevard Charest (AUT-440 E)/4.3 km

8. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Boulevard Charest E/1.2 km

9. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Rue St-Paul/554 m

10. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Quai St-Andrรฉ/545 m

11. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Rue Dalhousie/118 m

12. ื”ื™ืขื“ ืฉืœื›ื ืขืœ Rue Dalhousie ื ืžืฆื ืžืฉืžืืœื›ื. ืžืจื—ืง ื”ื ืกื™ืขื” ื”ื•ื 17.0 ืง"ืž ื•ื”ื™ื ืื•ืจื›ืช 20 ื“ืงื•ืช.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืจื•ืžื (ืฆ'ื™ื•ื•ื™ื˜ื•ื•ืงื™ื”)ย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืฆ'ื™ื•ื•ื™ื˜ื•ื•ืงื™ื” | https://www.civitavecchiaport.org/
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— ืžื–ื— ืžืก' 12 BIS ืื• ืžื–ื— ืžืก' 25 SUD
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 50 ืžื™ื™ืœ, ื›ืฉืขื” 1
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืจืฉื•ืชื›ื. ืืœ\ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”, ื›-160 ื™ื•ืจื•.
ื—ื ื™ื”

ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื•ืจืฉื•ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืื–ื•ืจ ื”ืžื–ื— ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื ื•ืช ืฉื. ื”ืื•ืจื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื ื•ืช ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ Via Antonio Pacinotti. ืœื”ืœืŸ ืžื—ื™ืจื™ ื”ื—ื ื™ื”:

ืกื•ื’ ืจื›ื‘ ืžืฉืš ื”ื—ื ื™ื” ืžื—ื™ืจ (ื›ื•ืœืœ ืžืข"ืž)
ืžื›ื•ื ื™ืช 1 ืฉืขื” 1 ืื™ืจื•
ืžื›ื•ื ื™ืช 24 ืฉืขื•ืช 13.60 ืื™ืจื•
ืžื›ื•ื ื™ืช 7 ื™ืžื™ื 75.60 ืื™ืจื•
ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก 24 ืฉืขื•ืช 16.10 ืื™ืจื•

ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื›ืชื•ื‘ืช https://www.civitavecchiaport.org/civitavecchia-port-car-parking/

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื ืžืœ ืฉืœ ืฆ'ื™ื•ื•ื™ื˜ื•ื•ืงื™ื” ืžืกืคืงื•ืช ืฉืื˜ืœ ื—ื™ื ื ื‘ื›ืœ 30 ื“ืงื•ืช ืžื”ืžื–ื— ืœืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืฆ'ื™ื•ื•ื™ื˜ื•ื•ืงื™ื” (Largo della Pace) ื•ื—ื–ืจื”.
ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ

ืžืฆืคื•ืŸ ื›ื‘ื™ืฉ SS1, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืจื•ืžื, Civitavecchi ื•ืœื ืžืœ Civitavecchi.

ืžื“ืจื•ื Highway A12, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ Port of Civitavecchi

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื•

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื• | www.portofsandiego.org
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— B Street Pier
1140 N Harbor Dr.
San Diego, CA 92101
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช (619) 683-8966
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• ืœืื•ืจื—ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื• ื‘ื˜ื™ืกื”, ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ ื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 10 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื” ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื•. ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ืœืžื•ื ื™ื•ืช ืžืžื•ืงื ืžืžืฉ ืžื—ื•ืฅ ืœืื–ื•ืจื™ ืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืžืกื•ืคื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ื•ืฉืœ ืžืกื•ืฃ ื˜ื™ืกื•ืช ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”.
ืžื™ื“ืข ืขืœ ื—ื ื™ื”

ืื™ืŸ ื—ื ื™ื” ืขืœ ื”ืžื–ื—

ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ pnf.com ืœืžื™ื“ืข ืขืœ ื—ื ื™ื™ื” ืœื”ืคืœื’ื•ืช \ ื—ื ื™ื™ื” ื‘ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื

ืื•ืจื—ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื• ื‘ืจื›ื‘ืช ืื• ื‘ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื™ื™ืจื“ื• ื‘ืชื—ื ืช Santa Fe Depot. ื”ืชื—ื ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื—ืง ืงืฆืจ ืžืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜, ื›ืš ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืœื›ืช ืื• ืœืงื—ืช ืžื•ื ื™ืช ืœืžืกื•ืฃ. ืœืื•ืจื—ื™ื ืฉื‘ื•ื—ืจื™ื ืœืœื›ืช, ืœื›ื• ืžืขืจื‘ื” ืขืœ ืจื—ื•ื‘ ื‘ืจื•ื“ื•ื•ื™ื™ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžืกื•ืฃ, ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื•ื— ืจืื™ื™ื”.

ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื” ืžืกื•ืฃ ืื•ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื™ื˜ ืจื—ื•ื‘ B ืฉืœ ืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื• ื”ื ืžืฆื ื‘ื›ืชื•ื‘ืช โ€Ž1140 North Harbor Drive ื ืžืฆื ื›ืขืฉืจ ื“ืงื•ืช ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื•ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ืกื ื˜ื” ืคื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ื’ื ืงืœ ืœื’ื™ืฉื” ืžืžืขืจื›ื•ืช ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ืžื”ื™ืจื™ื ื”ืจืืฉื™ื•ืช ืฉืœ ืกืŸ ื“ื™ื™ื’ื•.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืกืŸ ื—ื•ืืŸ, ืคื•ืืจื˜ื• ืจื™ืงื•

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืกืŸ ื—ื•ืืŸ โ€“ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืฉืœ ืคื•ืืจื˜ื• ืจื™ืงื• | www.prpa.gobierno.pr
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— Panamerican Pier Dock 1 ืื• East
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” SJU airport (Luis Muรฑoz Marรญn Intl Airport), ืฆืื• ื‘-Ave Aeropuerto. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœื™ืฆื™ืื” ืœ-Expreso Romรกn Baldorioty de Castro/PR-26. ืฉืžืจื• ืขืœ ื”ื ืชื™ื‘ ื”ืฉืžืืœื™ ื‘ืžื–ืœื’ ื•ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘-Expreso Romรกn Baldorioty de Castro/PR-26. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ PR 26 ืœืื•ืจืš 7.3 ืง"ืž. ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘-Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 N (100 m). ืฉืžืจื• ืขืœ ื”ืฉืžืืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืœ Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 N (130 m). ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 S (77 m). ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘-Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 S. ืงื—ื• ืืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืœ-Cll Guamani/PR-16 (120 m). ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Cll Guamani/PR-16 (220). ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘-Calle Billian (140 m). ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘-Calle Muelle (550 m). ื”ืžืฉื™ื›ื• ืฉืžืืœื” (550 m). ื”ื™ืขื“ ื™ื”ื™ื” ืžื™ืžื™ื ื›ื.
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืื ื• ืžืงื“ืžื™ื ืชื—ื‘ื•ืจื” ื”ืžืชื•ืืžืช ืขื ื—ื‘ืจืช ื”ืฉื™ื™ื˜. ืžื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืจืฉื•ืชื›ื.
ื—ื ื™ื” ืœื ื–ืžื™ืŸ
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืžืœ.
ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” SJU airport (Luis Muรฑoz Marรญn Intl Airport), ืฆืื• ื‘-Ave Aeropuerto. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœื™ืฆื™ืื” ืœ-Expreso Romรกn Baldorioty de Castro/PR-26. ืฉืžืจื• ืขืœ ื”ื ืชื™ื‘ ื”ืฉืžืืœื™ ื‘ืžื–ืœื’ ื•ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘-Expreso Romรกn Baldorioty de Castro/PR-26. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ PR 26 ืœืื•ืจืš 7.3 ืง"ืž. ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘-Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 N (100 m). ืฉืžืจื• ืขืœ ื”ืฉืžืืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืœ Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 N (130 m). ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 S (77 m). ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘-Av. Manuel Fernรกndez Juncos/PR-1 S. ืงื—ื• ืืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืœ-Cll Guamani/PR-16 (120 m). ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘-Cll Guamani/PR-16 (220). ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘-Calle Billian (140 m). ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘-Calle Muelle (550 m). ื”ืžืฉื™ื›ื• ืฉืžืืœื” (550 m). ื”ื™ืขื“ ื™ื”ื™ื” ืžื™ืžื™ื ื›ื.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืกื™ืื˜ืœย 

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืกื™ืื˜ืœ | www.portseattle.org
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— ืžื–ื— 66/Bell Street ืžื–ื— ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜
2225 Alaskan Way
Seattle, WA 98121
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 14.06 ืžื™ื™ืœ ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”, ื›-20-40 ื“ืงื•ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžืฆื‘ ื”ืชื ื•ืขื”
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืจืฉื•ืชื›ื. ื›-30.00$-40.00$ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“ ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”/ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”. (ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™) Yellow Cab: 206-622-6500/Orange Cab: 206-522-8800/Gray Top: 206-282-8222
ื—ื ื™ื”

ื—ื ื™ื•ืŸBell Street Parking Garage (Republic Parkingโ€“www.rpnw.com) ื”ืžืžื•ืงื ืžื•ืœ ืžื–ื— 66. ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 20.00$ ืœื™ื•ื. ื™ืฉ ืœื”ืชืงืฉืจ ืœ-Republic Parking: 206-443-1793 ืœืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื—ื ื™ื” ื ื•ืกืคื•ืช.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ

ืงื—ื• ืืช ื™ืฆื™ืื” Mercer Street Exit ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘-Mercer ืขื“ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœ-Broad Street. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘-Broad Street ืœ-Alaskan Way ื•ืคื ื• ืฉืžืืœื”, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืจื•ื. ืื ืืชื ื—ื•ื ื™ื ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš, ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-Wall Street ื•ื”ื™ื›ื ืกื• ืœ-Bell Street Parking Garage. ื ืฆื™ื’ ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ื™ืกื™ื™ืข ืœื ื•ืกืขื™ื. ืžื™ื ื™ื‘ื•ืก ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ื ื•ืกืขื™ื ืœื”ืขื‘ืจืชื ืขื ืžื–ื•ื•ื“ื•ืชื™ื”ื ืœืžืกื•ืฃ. ื”ื ื•ืกืขื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื’ื ืœื—ืฆื•ืช ืืช ื’ืฉืจ ื”ืฉืžื™ื™ื ืœืžืกื•ืฃ ืžืžื•ืœ. ืื ืืชื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ื ื•ืกืขื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืžืฉื™ืš ืขืœ Alaskan Way ืœืžืกื•ืฃ. ื”ื ืชื™ื‘ ื”ื™ืžื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ Alaskan Way ืžืฉืžืฉ ืœื”ื•ืจื“ืช ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืžืกื•ืฃ. ืžืžื•ืœ ื”ืžืกื•ืฃ ื™ืฉื ื ืžืงื•ืžื•ืช ื—ื ื™ื” ืื•ืœื ื”ื ืฉืžื•ืจื™ื ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืงืฆื™ืŸ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื™ื™ืžืฆื ืขืœ Alaskan Way ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืชื ื•ืขื” ื•ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ื•ืจื“ืช ื”ื ื•ืกืขื™ื.

ืงื—ื• ืืช ื™ืฆื™ืื”Mercer Street Exit ืž-I-5 ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Mercer ืœ-5th Ave. ื—ืคืฉื• ืืช ืœื•ื— ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ Seattle Center. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ืœ-5th Ave. Stay ื”ื™ืฉืืจื• ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื™ืžื ื™. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Broad St., ืชื‘ืฆืขื• ืกื™ื‘ื•ื‘ ืžืชื—ืช ืœื—ื“ ื”ืžืกื™ืœื” ืžืžื•ืœ McDonalds. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Broad Street ืœืขื‘ืจ ืงื• ื”ืžื™ื. Broad St ืžืชืขืงืœ ืฉืžืืœื” ืžืขืœ ืžืกื™ืœืช ื”ืจื›ื‘ืช ื•ื”ื•ืคืš ืœ-Alaskan Way. ืžื–ื— 66 ื ืžืฆื ื›ืจื‘ืข ืžื™ื™ืœ ืžื™ืžื™ืŸ. ื”ื ืชื™ื‘ ื”ื™ืžื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ Alaskan Way ืžืฉืžืฉ ืœื”ื•ืจื“ืช ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืžืกื•ืฃ. ืžืžื•ืœ ื”ืžืกื•ืฃ ื™ืฉื ื ืžืงื•ืžื•ืช ื—ื ื™ื” ืื•ืœื ื”ื ืฉืžื•ืจื™ื ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืงืฆื™ืŸ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื™ื™ืžืฆื ืขืœ Alaskan Way ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืชื ื•ืขื” ื•ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ื•ืจื“ืช ื”ื ื•ืกืขื™ื.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ืกืื•ืช'ื”ืžืคื˜ื•ืŸ, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ืกืื•ืช'ื”ืžืคื˜ื•ืŸ
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• 5 ืžื™ื™ืœ
ืชื—ื‘ื•ืจื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืกืื•ืช'ื”ืžืคื˜ื•ืŸ ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืžื•ื ื™ืช ืื• ื‘ืจื›ื‘ืช.
ื—ื ื™ื”

ืชื’ื™ืขื• ืœืกืื•ืช'ื”ืžืคื˜ื•ืŸ ื“ืจืš ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื M3 ื•-M27, ืงื™ื™ื ืฉื™ืœื•ื˜ ื‘ืจื•ืจ ืœื ืžืœ.

ื”ื˜ืจืžื™ื ืœื™ื QE2 / Ocean / Mayflower
ืงื™ื™ื ื—ื ื™ื•ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืงืฆืจ ืœื™ื“ ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืฉื™ื™ื˜, ื‘ื• ื”ืชืฉืœื•ื ื ืขืฉื” ืžืจืืฉ ื•ื™ืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืจื›ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ื—ื ื™ื”. ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ืชืฆื˜ืจื›ื• ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื” ืžืจืืฉ ื“ืจืš CPS valet parking service โ€“ ื—ื ื™ื•ืŸ ื–ื” ืžืžื•ืงื ืœืฆื“ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ.

ื˜ืจืžื™ื ืœ City Cruise
ืงื™ื™ื ื—ื ื™ื•ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืงืฆืจ ืœื™ื“ ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืฉื™ื™ื˜, ื‘ื• ื”ืชืฉืœื•ื ื ืขืฉื” ืžืจืืฉ ื•ื™ืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืจื›ื‘ ืืช ื›ืจื˜ื™ืก ื”ื—ื ื™ื”. ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ืชืฆื˜ืจื›ื• ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื” ื“ืจืš ABParking. ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืžืžื•ืงื ืœืฆื“ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ

QE2 Cruise Terminal, 38/39 Test Road, Eastern Docks, Southampton, SO14 3GG
Ocean Cruise Terminal, Berth 46/47, Eastern Docks, Southampton, SO14 3QN

ื”ื’ื™ืฉื” ืœื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ื™ื ื“ืจืš ืฉืขืจ "Dock Gate 4". ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ื•ืชื—ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืฉืœ ืกืื•ืช'ื”ืžืคื˜ื•ืŸ ื ืžืฆืื•ืช ืฉืชื™ื”ืŸ ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืž-2 ืžื™ื™ืœ ืžื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ. ืœืžืจื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืจื’ืœ ืœื ืžืœ (ื‘ืขืจืš 40-45 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื”), ื”ืื–ื•ืจ ืฉืกื‘ื™ื‘ ื”ื ืžืœ ืžืื•ื“ ื”ื•ืžื” ื•ืžื•ืžืœืฅ ืœืงื—ืช ืžื•ื ื™ืช. ืงื™ื™ืžืช ืชื—ื ืช ืžื•ื ื™ื•ืช ื™ื™ืขื•ื“ื™ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืื•ืœื ื”ื”ื’ืขื”.


City Cruise Terminal, Berth 101, Solent Road, Western Docks, Southampton, SO15 1AJ
Horizon Cruise Terminal, Berth 102, Herbert Walker Avenue, Western Docks, Southampton, SO15 1HJ
Mayflower Cruise Terminal, Berth 106, Herbert Walker Avenue, Western Docks, Southampton, SO15 1HJ

ื”ื’ื™ืฉื” ืœื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ื™ื ื“ืจืš ืฉืขืจ Dock Gate 10. ืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ื•ืชื—ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืฉืœ ืกืื•ืช'ื”ืžืคื˜ื•ืŸ ื ืžืฆืื•ืช ืฉืชื™ื”ืŸ ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื™ื™ืœ ืžื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ. ืœืžืจื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืœื›ืช ืœื ืžืœ ื‘ืจื’ืœ, ื”ืื–ื•ืจ ืฉืกื‘ื™ื‘ ื”ื ืžืœ ืžืื•ื“ ื”ื•ืžื” ื•ืžื•ืžืœืฅ ืœืงื—ืช ืžื•ื ื™ืช. ืงื™ื™ืžืช ืชื—ื ืช ืžื•ื ื™ื•ืช ื™ื™ืขื•ื“ื™ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืื•ืœื ื”ื”ื’ืขื”.


ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื˜ืžืคื”

ืฉื ื”ื ืžืœ ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื˜ืžืคื” | www.tampaport.com
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— Port Tampa Bay Cruise Terminal 2
651 Channelside Dr,
Tampa, FL 33602
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื™ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ื—ื ื™ื”

ื—ื ื™ื•ืŸ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืขื•ืœื” 14$ ืœื™ื•ื ืœืžืงื•ื ื—ื ื™ื”, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžืจืืฉ. ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืœืžืกื•ืคื™ ื”ืฉื™ื™ื˜ 2 & 3 ื”ื•ื ื—ื ื™ื•ืŸ Tampa Port Authority Channelside ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ 810 Channelside Drive. ื”ื—ื ื™ื•ืŸ ืœืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ 6 ื”ื•ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื•ืฃ. ืฉื™ืจื•ืช ื”ื—ื ื™ื™ืช ืจื›ื‘ ื–ืžื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืกื•ืคื™ื ื‘ืชืฉืœื•ื ื ื•ืกืฃ.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ ื”ื ืžืœ ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ื˜ืืžืคื” ืฆืื• ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืฉืœื˜ื™ื ืœ-I-275 North. I-275 ื™ืฉืชืœื‘ ืขื I-4 East. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘-I-4 East ืœื™ืฆื™ืื” 1. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื“ืจื•ืžื” ืขืœ 21st Street ื•ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘-Adamo Drive (HWY 60) ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฉืžืืœื” ื‘-Channelside Drive

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื•ื ืงื•ื‘ืจ, ืงื ื“ื”

ืฉื ื”ื ืžืœ

Port of Vancouver | www.portvancouver.com

ืžื™ืงื•ื ื”ืžืกื•ืฃ (ื”ืžื–ื—) ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืœืœื ื”ื•ื“ืขื”. ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื ืžืœ ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื”ืคืœื’ื” ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืืช ื”ืžื™ืงื•ื. ืฉื™ื—ืช ื—ื™ื ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืืžืจื™ืงื”: 1-888-PORTVAN ืื• 1-604-665-9000

ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื—

ืžื™ืงื•ื ื”ืžืกื•ืฃ (ื”ืžื–ื—) ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืœืœื ื”ื•ื“ืขื”. ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื ืžืœ ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื”ืคืœื’ื” ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืืช ื”ืžื™ืงื•ื. ืฉื™ื—ืช ื—ื™ื ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืืžืจื™ืงื”: 1-888-PORTVAN ืื• 1-604-665-9000

ืžืกื•ืฃ ืื•ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘-Canada Place
999 Canada Place Way
Vancouver, BC V6C 3E1

CDS ืื—ืกื•ืŸ ืžื–ื•ื•ื“ื•ืช ื‘-Canada Place: 604-683-3696

ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืžืจื›ื– ื”ื‘ืงืจื”: (604) 775-7063.
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• YVR ืœ-Canada Placeโ€“10 ืžื™ื™ืœ, ื›-25 ื“ืงื•ืช
ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืจืฉื•ืชื›ื. ื”ืžื—ื™ืจ ืœืžื•ื ื™ืช ืž-YVR ืœ-Canada Place ื”ื•ื ื›-40.00$ (ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™). ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™
ื—ื ื™ื”

WestPark: 1-866-856-8080 (http://canadaplace.westpark.com/rates.html)

ืชืขืจื™ืฃ ืœืžืคืœื™ื’ื™ื: 26.00$ ืœื™ื•ื (6 ื‘ื‘ื•ืงืจโ€“6 ื‘ื‘ื•ืงืจ). ื™ืฉ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžืจืืฉ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ืชื™ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืงื ื™ื.

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืขื‘ืจื•ืช ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ ื ืžืœ: 604-844-2840
ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื’ืขื”

ืžื“ืจื•ื Interstate 5 (I5) ื”ื•ืคืš ืœ-Highway 99 ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ืงื ื“ื™. ืกืขื• ืฆืคื•ื ื” ื‘-Highway 99 ื›-30 ื“ืงื•ืช. Highway 99 ื”ื•ืคืš ืœ-Oak Street ืœืื—ืจ ื’ืฉืจ Oak Street Bridge. ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขืœ Oak Street North ืœ-Park Street. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื‘-Park Street ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืขื“ Granville Street. ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ื‘-Granville Street. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘-Granville Street North ื•ื—ืฆื• ืืช ื’ืฉืจ Granville Street Bridge. ืฆืื• ื‘ื™ืฆื™ืื” Seymour Street Exit. ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘-Seymour Street North ืขื“ Cordova Street

CANADA PLACE ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื‘-Cordova Street. ืกืขื• ืœ-Howe Street ื•ืคื ื• ื™ืžื™ื ื”. Canada Place ื ืžืฆื ื™ืฉืจ ืžืžื•ืœื›ื

ืžืžื–ืจื— ืฆืื• ื‘ื™ืฆื™ืื” 26 (Hastings Street) ืžื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ ืžืก' 1. ืคื ื• ืฉืžืืœื” ื‘-Hastings Street ื•ืกืขื• ืžืขืจื‘ื”.

CANADA PLACE ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืœ-Howe Street. Canada Place ื ืžืฆื ืฉื ื™ ื‘ืœื•ืงื™ื ืงื“ื™ืžื”.

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื•ื ืฆื™ื”, ืื™ื˜ืœื™ื”

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ื•ื ืฆื™ื” | www.port.venice.it
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— Stazione Marittima โ€“ Port of Venice
ื•ื•ื ืฆื™ื”โ€“ืื™ื˜ืœื™ื”
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืžื—ืœืงืช ืื‘ื™ื“ื•ืช ื‘ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื•ื•ื ืฆื™ื”, ื˜ืœ' +39 041 26 09 222 ืื• +39 041 26 09 226
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื• ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” Venice Marco Polo ืœื ืžืœ ื•ื•ื ืฆื™ื”- ื›-10 ืžื™ื™ืœ, ื›-20 ื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื ืžืœ ื’ื ื‘ืกื™ืจื”, ื›- 60 ื“ืงื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื•ื ื™ืช ื™ืžื™ืช.
ืชื—ื‘ื•ืจื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื•ื ื™ื•ืช ื•ืžื•ื ื™ื•ืช ืฉื˜ื•ืช ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ.
ื ืกื™ืขื” ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” Venice Marco Polo ืœื ืžืœ ืื•ืจื›ืช ื› EUR 60,00
ืžื•ื ื™ืช ืกื™ืจื” ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืœื ืžืœ ื›- EUR 100,00
ื—ื ื™ื” Venezia Terminal Passeggeri S.p.A. (V.T.P.) โ€“ www.vtp.it. ื˜ืœ' +39 041 2403033/40 EUR 10,00 ืžื—ื™ืจ ืœื™ื•ื (ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื”
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื Act V www.actv.it โ€“ www.hellovenezia.it - Ph. +39 041 24 24
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžื•ื ื™ื•ืช ืกื™ืจื” Consorzio Motoscafi Venezia Ph. +39 041 52 22 303. ืžื•ื ื™ื•ืช ืกื™ืจื” ื–ืžื™ื ื•ืช ืœืคื™ ื‘ืงืฉื”. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ื ืŸ ืžืจืืฉ.
ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื™ืฉ ืœื—ืฆื•ืช ืืช ื’ืฉืจ "Ponte della Libertร " ื”ืžื—ื‘ืจ ืืช ื•ื•ื ืฆื™ื” ืœื™ื‘ืฉื”. ื‘ืกื•ืฃ ื”ื’ืฉืจ, ื‘ืจืžื–ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ื™ืžื™ื ื”. ื™ืฉ ืœื”ืžืฉื™ืš 200 ืžื˜ืจื™ื ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืขื“ ืœืชืžืจื•ืจ ืขืฆื•ืจ. ืžืžื•ืœ, ืชืจืื• ืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื ืžืœ ื•ื•ื ืฆื™ื” ืขื ื”ืฉืœื˜ "Autoritร  Portuale di Veneziaโ€“Venezia Terminal Passeggeri S.p.A". ื”ื™ื›ื ืกื• ืœืื–ื•ืจ ื”ื ืžืœ ื•ื—ืคืฉื• ืืช ืฉืœื˜ื™ ื”ืžืกื•ืคื™ื.
ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืžื•ื ื™ืช (ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›- 20 ื“ืงื•ืช). ืžื•ื ื™ืช ืกื™ืจื” (ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›- 60 ื“ืงื•ืช). ืฉืื˜ืœ ืฆืฃ (ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›- 80 ื“ืงื•ืช). ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืกื•ืฃ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื Piazzale Romaโ€“(ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›- 30 ื“ืงื•ืช) ื•ืžืฉื ืชื•ื›ืœื• ืœืงื—ืช ืžื•ื ื™ืช ืœืžื–ื— (ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›- 2 ื“ืงื•ืช).
ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช

ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช Mestre (10 ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืžื•ื•ื ืฆื™ื”), ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื ืžืœ ื•ื•ื ืฆื™ื” ืขื:
- ืžื•ื ื™ืช (ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›- 20 ื“ืงื•ืช)
- ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืกื•ืฃ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื Piazzale Roma.

ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช St. Lucia, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกื•ืคื™ื ืขื:
- ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืฆืคื™ื (vaporetti) ืœ-P.le Roma (1 ืชื—ื ื•ืช) ืฉื ืชื•ื›ืœื• ืœืงื—ืช ืžื•ื ื™ืช.
- ืžื•ื ื™ืช ืกื™ืจื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜

ื”ื•ืจืื•ืช ื ืกื™ืขื” ืืœ

ื˜ืจื™ืืกื˜ื”, ืื™ื˜ืœื™ื”

ืฉื ื”ื ืžืœ ื ืžืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” | www.triesteterminal.it
ืฉื\ืžื™ืงื•ื ื”ืžื–ื— Molo Bersaglieri ืœืžืกื•ืคื™ ืฉื™ื™ื˜ ืžืก' 29 ื•-30
ืื•
ื”ืžืกื•ืฃ ื”ื™ืžื™ ืฉืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” (TMT) โ€“ Via della rampa ืœืจืฆื™ืฃ ืžืก' 57
ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื˜ืจื™ืืกื˜ื” - +39 0481 773227
ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืื ื ื‘ืงืจื• ื‘ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ - ืื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืืŸ.
ืืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื•ืžืžื ื•

ื ืžืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื•ื ืฆื™ื” โ€“ ื›-150 ืง"ืž, ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›-2 ืฉืขื•ืช
ื ืžืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” โ€“ ื›-40 ืง"ืž, ื ืกื™ืขื” ืฉืœ ื›-45 ื“ืงื•ืช

ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื—ื™ืจ ืžื•ื ื™ืช ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื•ื ืฆื™ื” ืœื ืžืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” ื”ื•ื ื›-250 ืื™ืจื•
ืžื—ื™ืจ ืžื•ื ื™ืช ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” ืœื ืžืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” ื”ื•ื ื›-65 ืื™ืจื•
ื—ื ื™ื” Parcheggio Molo IV (https://www.triesteterminal.it/parking/) โ€“ ืชืขืจื™ืฃ ื™ื•ืžื™ โ‚ฌ15,00 โ€“ โ€ช+39 040 673 2550โ€ฌ โ€“ (ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื”)
Parcheggio Saba Silos - Trieste (https://www.sabait.it/it/parcheggio-trieste/parcheggio-saba-silos?distance=0.95) โ€“ ืชืขืจื™ืฃ ื™ื•ืžื™ โ‚ฌ11,00 โ€“ โ€ช+39 040 411607โ€ฌ โ€“ (ืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื”)
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื APT Gorizia: https://www.aptgorizia.it
ืงื•ืื•ืจื“ื™ื ื˜ื•ืช

ืœ-Molo Bersaglieri ืžืกื•ืคื™ ืฉื™ื™ื˜ ืžืก' 29 ื•-30: 45ยฐ39'00.3"N 13ยฐ45'49.3"E

ืœืžืกื•ืฃ ื”ื™ืžื™ ืฉืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” (TMT) Via della Rampa ืจืฆื™ืฃ ืžืก' 57: 45ยฐ38'09.5"N 13ยฐ45'56.1"E

ืื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช

ืœ-Molo Bersaglieri ืžืกื•ืคื™ ืฉื™ื™ื˜ ืžืก' 29ื•-30: ื ืกื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ื›-10 ื“ืงื•ืช, ืžื—ื™ืจ ืžืฉื•ืขืจ ืฉืœ ื›-20 ืื™ืจื•

ืœืžืกื•ืฃ ื”ื™ืžื™ ืฉืœ ื˜ืจื™ืืกื˜ื” (TMT) โ€Via della Rampa ืจืฆื™ืฃ ืžืก' 57: ื ืกื™ืขื” ื‘ืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ื›-15 ื“ืงื•ืช, ืžื—ื™ืจ ืžืฉื•ืขืจ ืฉืœ 25 ืื™ืจื•

ื—ื–ืจื” ืœืžืขืœื”