ืžืกืžื›ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื ืกื™ืขื” ื•ืžื™ื“ืข ืœื—ื•ืคืฉื•ืช ืฉื™ื™ื˜

ืžืกืžื›ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœื ืกื™ืขื”

ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ื‘ืขื™ื•ืŸ ืžื”ื ื”ืžืกืžื›ื™ื ืฉืขืœ ื›ืœ ืื•ืจื— ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืžื–ื— ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืขื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ื”ื™ื” ื›ืจื•ืš ื‘ื•ื•ื™ื–ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ืื™ืฉื•ืจื™ ื ืกื™ืขื” ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื™ื˜.

ืื ืืชื ื ื•ืกืขื™ื ืœื—ื•"ืœ, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืชื˜ื•ืกื• ืืœื™ื”ื ื•/ืื• ืชืขื‘ืจื• ื“ืจื›ืŸ ื™ื”ื™ื• ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื™ื–ื” ืื• ื ืกื™ืขื” ืฉื•ื ื•ืช. ื ืฉืชื“ืœ ืœืกืคืง ืœื›ื ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืขื“ื›ื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืœืŸ, ืืš ืื ื• ืžืžืœื™ืฆื™ื ืœื‘ืงืจ ื‘ืืชืจื™ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ื•ื‘ืืชืจื™ ื ืžืœื™ ื”ืชืขื•ืคื” ืฉืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ืฉืชื‘ืงืจื• ื‘ื” ืื• ืชืขื‘ืจื• ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื“ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื”ืŸ.

ืฉื™ืžื• ืœื‘: ื‘ืื—ืจื™ื•ืชื›ื ืœื•ื•ื“ื ืฉืืชื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื•ื•ื™ื–ื” ื•ื”ื ืกื™ืขื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ืฉืืชื ื ืžืฆืื™ื ืžืคืœื™ื’ื™ื ื•ื˜ืกื™ื ืืœื™ื” ืื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจื›ื”.

ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืจ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืขื•ืœืžื™ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื•ื™ื–ื” ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ, ื‘ื• ืชืžืฆืื• ืžื™ื“ืข ืขืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื™ื–ื” ื ื•ืกืคื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืฉืœื›ื, ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ.

ื”ื—ืœ ืž-9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2025, ืคืจืกื ื”ื ืฉื™ื ื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ื”ื›ืจื–ื” ื”ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ื›ื ื™ืกืชื ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื–ืจื™ื ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืขืงื‘ ื—ืฉืฉ ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ืจื™ื’ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื: ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ, ื‘ื•ืจื•ื ื“ื™, ืžื™ืื ืžืจ, ืฆ'ืื“, ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ืฉืœ ืงื•ื ื’ื•, ืงื•ื‘ื”, ื’ื™ื ืื” ื”ืžืฉื•ื•ื ื™ืช, ืืจื™ืชืจื™ืื”, ื”ืื™ื˜ื™, ืื™ืจืืŸ, ืœืื•ืก, ืœื•ื‘, ืกื™ื™ืจื” ืœืื•ืŸ, ืกื•ืžืœื™ื”, ืกื•ื“ืŸ, ื˜ื•ื’ื•, ื˜ื•ืจืงืžื ื™ืกื˜ืŸ, ื•ื ืฆื•ืืœื” ื•ืชื™ืžืŸ. ื”ื”ื›ืจื–ื” ื—ืœื” ืจืง ืขืœ ืžื™ ืฉื ืžืฆืื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืชืืจื™ืš ื”ื”ื›ืจื–ื” ืื• ืœืื—ืจื™ื” ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื•ื™ื–ื” ืชืงืคื” ืื• ืชืขื•ื“ืช ืžืขื‘ืจ ืžืื•ืฉืจืช ืฉื”ื•ื ืคืงื” ื‘-8 ื‘ื™ื•ื ื™ ืื• ืœืคื ื™ ื›ืŸ. ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/06/restricting-the-entry-of-foreign-nationals-to-protect-the-united-states-from-foreign-terrorists-and-other-national-security-and-public-safety-threats/.

ืื–ืจื—ื™ ืืจื”"ื‘

ืœื”ืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ืžื ืžืœ ื‘ืืจื”"ื‘ ืœืงืจื™ื‘ื™ื™ื, ืื™ื™ ื”ื‘ื”ืืžื” ื•ืคืœื•ืจื™ื“ื”, ื‘ืจืžื•ื“ื”, ืืœืกืงื”, ื”ืจื™ื‘ื™ื™ืจื” ื”ืžืงืกื™ืงื ื™ืช, ืงื ื“ื” ื•ื ื™ื• ืื™ื ื’ืœื ื“, ื—ื•ืฃ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜

ื‘ื”ืคืœื’ื•ืช ืฉืžืชื—ื™ืœื•ืช ื•ืžืกืชื™ื™ืžื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื ืžืœ ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ืœื ืžืคืœื™ื’ื•ืช ื“ืจืš ืชืขืœืช ืคื ืžื” ืื• ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื›ืœ ื ืžืœ ื‘ื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื”, ื™ืฉ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ืื—ื“ ืžื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื:

ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ

ืื•

ื”ื•ื›ื—ืช ืชื•ืฉื‘ื•ืช (ืคืจื˜ื™ื ื‘ื”ืžืฉืš) ื•ื’ื ืชืขื•ื“ื” ืžื–ื”ื” ืžืžืฉืœืชื™ืช ืขื ืชืžื•ื ื”

  • ืชืขื•ื“ืช ืœื™ื“ื” ืืžืจื™ืงืื™ืช ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื”
  • (ืชืขื•ื“ืช ื”ื˜ื‘ืœื”, ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ื” ืžื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื•ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ื” ืžืคื•ืืจื˜ื• ืจื™ืงื• ืฉื”ื•ื ืคืงื• ืœืคื ื™ 1/7/10 ืœื ื™ืชืงื‘ืœื•.)

  • ืชืขื•ื“ื” ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืชืื–ืจื—ื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘
  • ืชืขื•ื“ื” ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื•ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช
  • ืื™ืฉื•ืจ ืžืงื•ื ืกื•ืœื™ื” ืืžืจื™ืงืื™ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื ื•ืœื“ืช ื‘ื—ื•"ืœ.
  • ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ืžืฉื•ืคืจ (ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื ื”ื™ื’ื” ืžืฉื•ืคืจื™ื ืžื•ื ืคืงื™ื ืจืง ื‘ืžื™ืฉื™ื’ืŸ, ืžื™ื ืกื•ื˜ื”, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ื•ืจืžื•ื ื˜ ื•ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ)
  • ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ

ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืื• ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืกืžื›ื™ื ืœื ื™ืชืงื‘ืœื•.

*ืื–ืจื— ืืจื”ืดื‘ ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 16 ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืขื•ื“ืช ื–ื”ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ืช ื ื•ืฉืืช ืชืžื•ื ื”.

ื ื“ืจืฉ ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ื‘ื›ืœ ื”ื”ืคืœื’ื•ืช ืฉืžืชื—ื™ืœื•ืช ื‘ื ืžืœ ืื—ื“ ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ืžืกืชื™ื™ืžื•ืช ื‘ื ืžืœ ืื—ืจ ื‘ืืจื”"ื‘.

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืžืžืœื™ืฆื” ื‘ื—ื•ื–ืงื” ืœื›ืœ ืื•ืจื—ื™ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ื“ืจื›ื•ืŸ ืœืคื ื™ ื—ื•ืคืฉืช ื”ืฉื™ื™ื˜ ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

  • ืื ืคืกืคืกืชื ืืช ื”ืื•ื ื™ื™ื” ื‘ื ืžืœ ื”ื™ืฆื™ืื” ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื ื“ืจืฉืชื ืœืฆืืช ืžืืจื”"ื‘ ื›ื“ื™ ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื ื™ื™ื”, ื ื“ืจืฉ ื“ืจื›ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืขืœื•ืช ืœื˜ื™ืกื” ืœื—ื•"ืœ.
  • ืื ืขืœื™ื›ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืื•ื ื™ื™ื” ื‘ืžืคืชื™ืข ื‘ื ืžืœ ื—ื•ืฅ ืœืคื ื™ ืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜, ืชื–ื“ืงืงื• ืœื“ืจื›ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืžื—ื“ืฉ ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื˜ื™ืกื”.
  • ื ืžืœื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื ืกื™ืขื” ืฉืœื”ื ืœืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ ืžื›ืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ื›ื“ื™ ืœืจื“ืช ืœื—ื•ืฃ.

ืื ืขืœื™ื›ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช, ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขื VisaCentral ื‘ืžืกืคืจ 844-834-5702 ื•ืฆื™ื™ื ื• ืืช ืžืกืคืจ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ 75006 ืœืงื‘ืœืช ื”ื ื—ื” ืขืœ ื“ืžื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ VisaCentral. VisaCentral ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืœื›ื ื“ืจื›ื•ืŸ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ, ื”ื—ืœ ืž-48 ืฉืขื•ืช.

ื”ืคืœื’ื•ืช ืœื”ื•ื•ืื™

ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื“ืจื›ื•ืŸ ื›ืืฉืจ ืืชื ืžืคืœื™ื’ื™ื ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืžืกืœื•ืœื™ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ื™ ื”ื•ื•ืื™. ืื ื”ืื•ื ื™ื™ื” ืื™ื ื” ืžืคืœื™ื’ื” ืžืขื‘ืจ ืœืื™ื™ ื”ื•ื•ืื™, ืชืชื‘ืงืฉื• ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ืจืง ื‘ืชืขื•ื“ืช ื–ื”ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ืช ืขื ืชืžื•ื ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื“ืจื›ื•ืŸ ืื• ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืจ ืชื•ืงืฃ ืขื ืชืžื•ื ื”.

ืชืขืœืช ืคื ืžื” ืื• ื”ืคืœื’ื•ืช ื”ืžื‘ืงืจื•ืช ื‘ื ืžืœื™ ืคื ืžื” ื•ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”

ื™ืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ื“ืจื›ื•ืŸ ืชืงืฃ ืขืœ ืžื ืช ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื ื™ื™ื” ื‘ื›ืœ ื”ื”ืคืœื’ื•ืช ืœืชืขืœืช ืคื ืžื” ื•ื‘ื”ืคืœื’ื•ืช ืฉืžื‘ืงืจื•ืช ื‘ื ืžืœื™ื ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ืื• ื‘ืคื ืžื”. ืœื ื™ืชืงื‘ืœื• ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื“ืจื›ื•ืŸ, ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ื” ืื• ื›ืœ ื”ื•ื›ื—ื” ืื—ืจืช ืœืื–ืจื—ื•ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช. ืื™-ื”ืฆื’ืช ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœืกื™ืจื•ื‘ ืœืขืœื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”.

ืœื”ืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ืžื ืžืœ ืฉืื™ื ื• ื‘ืืจื”"ื‘ (ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืคืœื’ื•ืช ืžืื™ืจื•ืคื”, ืืกื™ื”, ื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื” ื•ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”)

ื™ืฉ ืœืฉืืช ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ, ืฉืชื•ืงืคื• ืœื ืคื’ ื‘ืชื•ืš ืฉื™ืฉื” (6) ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืฉืœื›ื.

ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื™ื“ืจืฉื• ื•ื™ื–ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื›ื ื™ืกื” ืœื ืžืœื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ืืกื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื•ื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื”. ื•ื™ื–ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื™ืฉ ืœื”ื ืคื™ืง ืžืจืืฉ, ื•ื™ืฉื ืŸ ื•ื™ื–ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืคื™ืง ื‘ืื•ื ื™ื™ื”.

ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ืืฉืจื” ื•ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ืœื’ื‘ื™ ื”ื•ืฆืืช ืืฉืจื•ืช.

ืžืกืžื›ื™ ื–ื™ื”ื•ื™ ื ื“ืจืฉื™ื ืœื˜ื™ืกื•ืช ืคื ื™ื (ืื–ืจื—ื™ ืืจื”"ื‘)

ื”ื—ืœ ืž-7 ื‘ืžืื™ 2025, ื›ืœ ื ื•ืกืข ื‘ืŸ 18 ื•ืžืขืœื” ื‘ื˜ื™ืกื” ื™ืชื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืชืงื ื™ REAL ID, ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ืžืฉื•ืคืจ ื”ืžื•ื ืคืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื• ืžืกืžืš ื–ื™ื”ื•ื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืœื˜ื•ืก ื‘ืืจื”"ื‘. ืชืขื•ื“ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ืžืกื•ื’ REAL ID ืžืกื•ืžื ื•ืช ื‘ื›ื•ื›ื‘ ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื›ืจื˜ื™ืก. ืžืขืชื” ื•ืขื“ ืชืืจื™ืš ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืชื•ืงืฃ ืฉืœ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื, ืื ื• ืžืžืœื™ืฆื™ื ืœื›ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ื–ื™ื”ื•ื™ ืฉืœื”ื ื•ืœื”ื ืคื™ืง ืชืขื•ื“ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ืžืกื•ื’ REAL ID ืื ื˜ืจื ืขืฉื• ื–ืืช. ืœืฉื ื”ื ืคืงืช ืชืขื•ื“ืช REAL ID, ื ื“ืจืฉื™ื ืžืกืžื›ื™ื ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืืœื• ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื”ื ื”ื™ื’ื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื. ื”ืฆื˜ื™ื™ื“ื• ืืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืืช ื–ื”ื•ืชื›ื ื•ืืช ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื›ื, ื•ื”ืฆื™ื’ื• ืื•ืชื ื‘ืคื ื™ ืคืงื™ื“ื™ ื”-DMV.

ืขืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ืœืงื—ืช ื–ืืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืชื›ื ื ื™ื ืืช ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืฉื™ื™ื˜ ืฉืœื”ื.

ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืื ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื›ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืชื ืื™ ื—ื•ืง ื–ื”, ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ.

ืœืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ REAL ID, ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ.

ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื›ื•ืœืœ ืกื•ื’ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืชืขื•ื“ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™, ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ.

ืžื™ ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ืืจื”ืดื‘

ืขืœ ื›ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื ืœืฉืืช ืขืžื ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ.

ื›ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ืืจื”"ื‘ ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฉืืช ืขืžื ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ (ืฉืชื•ืงืคื• ืœื ืคื’ ื‘ืชื•ืš ืฉื™ืฉื” (6) ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื™ื˜). ื‘ื ื•ืกืฃ, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื™ื“ืจืฉ ื•ื™ื–ืช ืชื™ื™ืจ ืœื›ื ื™ืกื” ืœืžื“ื™ื ื•ืช/ื ืžืœื™ ืขื’ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžื™ื. ืขืœ ืžื ืช ืœืืฉืจ ื‘ืื™ืœื• ืžืกืžื›ื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ืชื™ื“ืจืฉื• ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“, ื‘ื“ืงื• ืžืจืืฉ ืขื ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช (ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ื”ื’ื™ืจื” ื”ืžืงื•ืžื™ ืฉืœื›ื) ืœื›ืœ ื ืžืœ ืฉืืชื ื ื›ื ืกื™ื. ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื VisaCentral ืœืงื‘ืœืช ืžืขื ื” ืขืœ ืฉืืœื•ืชื™ื›ื.

ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘-(U.S. Alien Resident Card (ARC

ืชื•ืฉื‘ื™ ืืจื”"ื‘ ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื’ืจื™ืŸย ืงืืจื“ (ARC) ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ย ื‘ืืฉืจืช ื”-ARC ืฉืœื”ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคืœื™ื’. ืชื•ืฉื‘ื™ื ื–ืจื™ื ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืฉืœื ื™ืฆื™ื’ื• ARC ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ืžืžื“ื™ื ืชื ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืœื ื™ื•ืจืฉื• ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื ื™ื™ื”. ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื—ื–ื™ืงื™ ื›ืจื˜ื™ืก ARC ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ืื™ืฉื•ืจื™ ื ืกื™ืขื” ื•/ืื• ื•ื™ื–ื•ืช ืœื›ื ื™ืกื” ืœื™ืขื“ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืžื‘ืงืจืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื”.

ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”ื™ืชืจ ืชื•ืฉื‘ื•ืช ืงื ื“ื™ (CRP).

ื‘ืขืœื™ Canadian Residency Permit (CRP) ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืืช ืžืกืžื›ื™ ื”ืชื•ืฉื‘ ื”ืงื‘ื•ืข, ืื• ื•ื™ื–ืช ืชื•ืฉื‘ ืืจืขื™, ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืœื•ืช ืขืœ ืกื™ืคื•ืŸ ื”ืื•ื ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ื ืžืœ ื‘ืงื ื“ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ื™ื˜. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื ื™ืกืชื• ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘ ื”ืงื ื“ื™ ืœืงื ื“ื” ืชืกื•ืจื‘ ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ื“ ื‘ืžืกืžื›ื™ ื”ืชื•ืฉื‘ ื”ืžืชืื™ืžื™ื.

ืžื™ื“ืข ื—ืฉื•ื‘ ืœืื–ืจื—ื™ ืกื™ืŸ ื”ืžืคืœื™ื’ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช

ื”ื—ืœ ืžื”-29 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2016, ื›ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื“ืจื›ื•ืŸ ืกื™ื ื™, ืฉื‘ืจืฉื•ืชื ื•ื™ื–ืช ืœื-ืžื”ื’ืจื™ื ืžืกื•ื’ B1/B2 ืœ-10 ืฉื ื™ื, ื ื“ืจืฉื™ื ื›ืขืช ืœื‘ืฆืข ื”ืจืฉืžื” ื‘ืžืขืจื›ืช ืขื“ื›ื•ืŸ ื•ื™ื–ื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช (EVUS) ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ื”ืกื™ื ื™ื ืขื ื•ื™ื–ืช B1/B2 ืœ-10 ืฉื ื™ื ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ื”ืจืฉืžื” ื‘-EVUS ืœืคื ื™ ื”ื”ื’ืขื” ืœืจืฆื™ืฃ. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืจืื•ืช ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืจืฉืžื” ื‘-EVUS ื‘ืขืช ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื™ื”. ื“ืจื™ืฉื” ื–ื• ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ื ืžืœื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื‘ืงืจื• ื‘ื›ืชื•ื‘ืช www.evus.gov.

ื”ืคืœื’ื” ื•/ืื• ื˜ื™ืกื” ื“ืจืš ืงื ื“ื”

ืžื™ื“ืข ื—ืฉื•ื‘ ืœื ื•ืกืขื™ื ื”ืžืคืœื™ื’ื™ื ื•/ืื• ื˜ืกื™ื ื“ืจืš ืงื ื“ื”:

(ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืžืกืœื•ืœื™ื ืœืืœืกืงื”, ื—ื•ืฃ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜, ื”ื•ื•ืื™ ื•ืงื ื“ื”, ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืคืœื’ื•ืช ื‘ื ื™ื• ืื™ื ื’ืœื ื“ ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืขื™ืจ ื ืžืœ ืงื ื“ื™ืชโ€“ื›ืœื•ืžืจ: ื•ื•ื ืงื•ื‘ืจ ื•ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™)

ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื” ืื• ื”ื™ืจื™ื“ื” ืžืžื ื” ื‘ื›ืœ ืขืช ืžื—ื•ืฅ ืœื ืžืœื™ื ืฉืคื•ืจืกืžื• ืœืขืœื™ื™ื”/ื™ืจื™ื“ื” ืืกื•ืจื” ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:

  • ืžืกืœื•ืœื™ ื”ื”ืคืœื’ื” ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืœืœื ื”ื•ื“ืขื” ืžืจืืฉ.
  • ื”ืคืจืช ื—ื•ืง ื›ืœื™ ืฉื™ื™ื˜ ื ื•ืกืขื™ื (ื—ื•ืง ื’'ื•ื ืก), ืื ืชืงืฃ.

ืื™ืฉื•ืจ ืœืขืœื•ืช ืื• ืœืจื“ืช ืžื”ืื•ื ื™ื™ื” ื‘ืืžืฆืข ื”ืฉื™ื™ื˜ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื ืชืŸ ืจืง ื‘ืžืงืจื™ ื—ื™ืจื•ื. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื”ืขืœื™ื™ื” ืื• ื”ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืืžืฆืข ื”ืฉื™ื™ื™ื˜ ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ืง Passenger Vessel Act (Jones Act), ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื™ื•ื˜ืœ ืงื ืก ื”ืžืชื—ื™ืœ ืž-$941 ืœืื“ื.

ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ื”ื—ื•ืง ื”ืงื ื“ื™ (ื—ื•ืง ืกื—ืจ ื”ื—ื•ืคื™ื - Coasting Trade Act) ืื•ืกืจ ืขืœ ื ื•ืกืขื™ ืกืคื™ื ื•ืช ืฉื™ื™ื˜ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืงื ื“ื” ืœืจื“ืช ืœืฆืžื™ืชื•ืช ืžืื•ื ื™ื™ืช ื ื•ืคืฉ ื”ื ื•ืฉืืช ื“ื’ืœ ื–ืจ ื‘ืžื”ืœืš ืฉื”ื•ืชื” ื‘ื ืžืœ ืขืฆื™ืจื” ืงื ื“ื™ ืฉืื™ื ื• ื™ืขื“ื” ื”ืกื•ืคื™.

ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ืกื—ืจ ื”ื—ื•ืคื™ื, ื‘ืขืช ื”ืคืœื’ื” ืžืžื™ืงื•ื ื‘ืงื ื“ื” ืืกื•ืจ ืœื ื•ืกืขื™ ืื•ื ื™ื™ืช ืฉื™ื™ื˜ ืœืจื“ืช ืœืฆืžื™ืชื•ืช ื‘ืขืช ื”ื”ืคืœื’ื”, ืžืื•ื ื™ื™ืช ื ื•ืคืฉ ื”ื ื•ืฉืืช ื“ื’ืœ ื–ืจ, ื‘ืชื—ื ื” ืงื ื“ื™ืช ืฉืื™ื ื” ื”ื™ืขื“ ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœื”. ืื•ื ื™ื•ืช ืฉื™ื™ื˜ ื”ื ื•ืฉืื•ืช ื“ื’ืœ ื–ืจ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืฉืœื™ื ื”ืคืœื’ื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช, ืื•, ื‘ื—ื•ืคื™ ืงื ื“ื”, ืœื”ืฉืœื™ื ื”ืคืœื’ื” ื”ืœื•ืš ื•ืฉื•ื‘ ืขื ืขืฆื™ืจื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช, ื›ื“ื™ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžื™ื ืงื ื“ื™ื™ื ืœืœื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืกื—ืจ ื—ื•ืคื™.

ื”ื ื” ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช:

  • ืขื•ืžื“ ื‘ื›ืœืœื™ื: ื ื•ืกืข/ืช ื”ืžืคืœื™ื’/ื” ื‘ืื•ื ื™ื™ืช ืฉื™ื™ื˜ ื–ืจื” ืžืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ ืœื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ ืื• ื”ืœื•ืš ื•ืฉื•ื‘ ืขื ืขืฆื™ืจื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื›ืžื• ืžืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ (QC) ืœืกืŸ ืคื™ื™ืจ ื•ืžื™ืงืœื•ืŸ (ืฆืจืคืช) ื—ื–ืจื” ืœืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ (QC).
  • Meets the rules: A passenger travelling on a foreign cruise from Montreal to Boston, disembarking in Halifax (NS) for a daily excursion, then continuing the voyage to Boston.
  • ืœื ืขื•ืžื“ ื‘ื›ืœืœื™ื: ื ื•ืกืข/ืช ื”ืžืคืœื™ื’/ื” ื‘ืื•ื ื™ื™ืช ืฉื™ื™ื˜ ื–ืจื” ืžืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ ืœื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ ื•ื™ื•ืจื“/ืช ืžื”ืื•ื ื™ื™ื” ืžื•ืงื“ื ื‘ื”ืœื™ืคืงืก (NS) โ€“ ื–ื•ื”ื™ ื”ืคืจื” ืฉืœ ื”ื›ืœืœื™ื. โ€ฏ

ืžื“ื•ืข?

ื—ื•ืง ืกื—ืจ ื”ื—ื•ืคื™ื ืฉืœ ืงื ื“ื” ืžื’ืŸ ืขืœ ืžื’ื–ืจ ื”ืกืคื ื•ืช ื‘ืงื ื“ื”. ื”ื—ื•ืง ื’ื ืชื•ืžืš ื‘ืชื™ื™ืจื•ืช ื“ืจืš ืžืชืŸ ื”ืจืฉืื” ืœืื•ื ื™ื•ืช ื ื•ืคืฉ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื–ืจื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžื™ื ืงื ื“ื™ื™ื. ืจื•ื‘ ืื•ื ื™ื•ืช ื”ื ื•ืคืฉ ืื™ื ืŸ ื–ืงื•ืงื•ืช ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืกื—ืจ ื—ื•ืคื™ื ื›ื“ื™ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืงื ื“ื”, ืฉื›ืŸ ื”ืŸ ืžืชื›ื ื ื•ืช ืืช ืžืกืœื•ืœื™ ื”ื”ืคืœื’ื•ืช ืฉืœื”ืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ืกื—ืจ ื”ื—ื•ืคื™ื. ื”ืื•ื ื™ื™ื” ื–ืงื•ืงื” ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืกื—ืจ ื—ื•ืคื™ื ืจืง ื›ืืฉืจ ื ื•ืกืขื™ื ืฉืขืœื• ืœืื•ื ื™ื™ื” ื‘ืงื ื“ื” ืžื•ืจืฉื™ื ืœืจื“ืช ืžื•ืงื“ื ื‘ื ืžืœ ืงื ื“ื™ ืื—ืจ, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื›ืš ืื•ื ื™ื™ืช ื”ื ื•ืคืฉ ื”ืขื‘ื™ืจื” ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืงื ื“ื”.

ื™ืฉื ืŸ ื’ื ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ืจื™ื ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ืกืคื™ื ื•ืช ืฉื™ื™ื˜ ื”ืžืกื™ืขื•ืช ื ื•ืกืขื™ื ื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ื‘ืงื ื“ื”. ืื•ื ื™ื™ื” ื”ืžืืคืฉืจืช ื™ืจื™ื“ื” ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื ื•ืกืขื™ื ืžื”ืื•ื ื™ื™ื” ืขืฉื•ื™ื™ื” ื’ื ืœื”ืคืจ ืืช ื›ืœืœื™ ื—ื•ืงื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื”ื’ื™ืจื”.

ื“ืจื™ืฉื•ืช ื›ื ื™ืกื” ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื—ืœ ืžื—ื•ื“ืฉ ืกืคื˜ืžื‘ืจ 29, 2016: ื‘ืขืœื™ ืื–ืจื—ื•ื™ื•ืช ื–ืจื•ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื•ื•ื™ื–ื” ื•ื”ื ื›ื ืกื™ื ืœืงื ื“ื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘-Canadian Electronic Travel Authorization โ€(eTAโ€).

ื”-eTA ืื™ื ื• ื ื“ืจืฉ ืžื”ื ื•ืกืขื™ื ื”ื‘ืื™ื:

  • ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ืŸ ืืžืจื™ืงืื™
  • ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ืŸ ืงื ื“ื™
  • ื‘ืขืœื™ ืื–ืจื—ื•ื™ื•ืช ื›ืคื•ืœื•ืช (ืื–ืจื—ื•ืช ืงื ื“ื™ืช ื•ืื–ืจื—ื•ืช ืžืžื“ื™ื ื” ื”ืคื˜ื•ืจื” ืžื•ื•ื™ื–ื”)
  • ืชื•ืฉื‘ื™ ืงื‘ืข ืงื ื“ื™ื™ื (ื ื•ืกืขื™ื ืขื ืžืขืžื“ ืฉืœ ืชื•ืฉื‘ ืงื‘ืข ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžืฉืœืช ืงื ื“ื”, ื•ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ืงื ื“ื”)
  • ื ื•ืกืขื™ื ื”ื ื›ื ืกื™ื ืœืงื ื“ื” ื“ืจืš ื”ื™ื‘ืฉื” ืื• ื”ื™ื

ืœื‘ืงืฉืช ืงื‘ืœืช eTA ืงื ื“ื”, ืœื—ืฆื• ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื‘ื: http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-start.asp. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื ื•ืกืขื™ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืœื•ืช ืขืœ ืžื˜ื•ืก ืื• ืขืœ ืื•ื ื™ื™ื” ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืœื ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืžืขืžื“ ื”ืฆ'ืง ืื™ืŸ.

ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”-eTA ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ืงื ื“ื”, ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื‘ื: http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp

ืžื’ื‘ืœื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื•ื™ื–ื” ืœืงื ื“ื”

ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืฉืœ ืงื ื“ื”, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื•ืกืขื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ื™ื“ืจืฉื• ืœื”ื•ืฆื™ื ื•ื™ื–ืช ืชื•ืฉื‘ ืืจืขื™ (TRV) ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืจ ื‘ืงื ื“ื” ืื• ืœื ืกื•ืข ื“ืจื›ื”. ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.

ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื™ื–ื” ื—ื“ืฉื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืื–ืจื—ื™ื ืžืงืกื™ืงื ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืงื ื“ื” ื‘ื˜ื™ืกื”

ื”ื—ืœ ืžื”-29 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2024, ื›ืœ ืื–ืจื—ื™ ืžืงืกื™ืงื• ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืงื ื“ื” ื‘ื˜ื™ืกื”, ื—ื•ืฅ ืžืืœื” ืขื ื›ืจื˜ื™ืก ืชื•ืฉื‘ื•ืช ืงื‘ืข ืืžืจื™ืงืื™, ื™ื™ื“ืจืฉื• ื‘ื•ื•ื™ื–ื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช (eTA) ื›ื“ื™ ืœื˜ื•ืก ืœืฉื“ื” ืชืขื•ืคื” ืงื ื“ื™.

ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื–ื›ืื™ื ืœื•ื•ื™ื–ื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช (eTA), ืขืœ ืื–ืจื—ื™ื ืžืงืกื™ืงื ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื•ื™ื–ื” ืืžืจื™ืงืื™ืช ื‘ืชื•ืงืฃ ืฉืื™ื ื” ื•ื™ื–ืช ื”ื’ื™ืจื”, ืื• ื•ื™ื–ื” ืงื ื“ื™ืช ืฉื”ื•ืคืงื” ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื•ื™ื–ืช ื”-eTA ืชืงืคื” ืจืง ื‘ืขืช ื”ื”ื’ืขื” ืœืงื ื“ื” ื‘ื˜ื™ืกื”, ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ืžื•ื•ื ืงื•ื‘ืจ. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื•ื•ื™ื–ืช ื”-eTA ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื‘:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/eligibility/eta-x.html#countries


ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื™ื–ื” ืขื‘ื•ืจ ืื–ืจื—ื™ื ืžืงืกื™ืงื ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืงื ื“ื” ื“ืจืš ื”ื™ื

ื”ื—ืœ ืžื”-29 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ, 2024, ื›ืœ ืื–ืจื—ื™ ืžืงืกื™ืงื• ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืงื ื“ื” ื“ืจืš ื”ื™ื, ื—ื•ืฅ ืžื‘ืขืœื™ ื›ืจื˜ื™ืก ืชื•ืฉื‘ื•ืช ืงื‘ืข ืืžืจื™ืงืื™, ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ื•ื™ื–ืช ืžื‘ืงืจื™ื (visitor visa) ื‘ืขืช ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื”ื™ื• ืจืฉืื™ื ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื ื™ื™ื”.

ืžืฉืš ื”ื•ืฆืืช ื•ื™ื–ืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœืืจื•ืš ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ืžืฉื•ื ื›ืš, ืžื•ืžืœืฅ ืžืื•ื“ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื”ื’ืฉืช ื”ื‘ืงืฉื” ืžื•ืงื“ื ื›ื›ืœ ื”ื ื™ืชืŸ. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื•ื•ื™ื–ืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื‘:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/about-visitor-visa.html


ืฉื™ืžื• ืœื‘, ืื•ืจื—ื™ื ืื™ื ื ืžื•ืจืฉื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืœ ืกื™ืคื•ืŸ ื”ืื•ื ื™ื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืขื’ื™ื ื” ื‘ื ืžืœื™ื ื‘ืงื ื“ื” ืœืœื ื•ื™ื–ื” ืœืงื ื“ื”. ืœืœื ื”ืฆื’ืช ื•ื™ื–ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืงื ื“ื” ื‘ืขืช ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื” ืœื ืชื”ื™ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื ื™ื™ื”.

ืžืกืžื›ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืื•ื ืœื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ื™ื˜ ืœื•ื•ื ืงื•ื‘ืจ

ื‘ื™ื•ื ื”ื™ืฆื™ืื”, ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”, ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื“ื™ืงื” ืฉืœ ืคืงื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ื•ืžืฉืžืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ื‘ืชื•ืš ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืฉื™ื™ื˜. ื›ื“ื™ ืœื–ืจื– ื•ืœื”ืงืœ ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ืœืกืคืง ื“ืจื›ื•ื ื™ื ื•ืžืกืžื›ื™ ื ืกื™ืขื” ื‘ืขืœื™ ืžื™ื“ืข ืขื“ื›ื ื™ ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืื•ื ืœื™ื™ืŸ, ืœืคื ื™ ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืฉื™ื™ื˜. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืกื•ืจื‘ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื” ืœืื•ืจื—ื™ื ืฉืœื ื™ืกืคืงื• ื“ืจื›ื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืงืฃ ื•ืžืกืžื›ื™ ื ืกื™ืขื” ื‘ืขืœื™ ืžื™ื“ืข ืขื“ื›ื ื™ ื‘ืขืช ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืื•ื ืœื™ื™ืŸ.

ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืื•ื ืœื™ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ื”ื—ืœ ืž-21 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื™ื˜ ื•ืขื“ 3 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ื™ื•ื ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื” ื•ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืฉื™ื™ื˜. ืื ื ื•ื“ืื• ื›ื™ ืืชื ืžืขืœื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื•ื ื™ื ื•ืžืกืžื›ื™ ื”ื ืกื™ืขื” ื‘ืขืœื™ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืขื•ื“ื›ืŸ ื‘ืชื•ืš ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ื”ื "ืœ. ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ืื•ื ืœื™ื™ืŸ, ื”ืชื—ื‘ืจื• ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ MyNCL ืฉืœื›ื ื›ืืŸ.

ื“ืจื™ืฉื•ืช ืืฉืจื” ืœื ืกื™ืขื”

ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืœ-VisaCentral ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืœืื•ืจื—ื™ื ืฉืœื” ืžื™ื“ืข ืžืงื™ืฃ ื•ืžื“ื•ื™ืง ื‘ื ื•ืฉื ื•ื™ื–ื•ืช ื ืกื™ืขื”. ื›ืžื” ืžืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื ื•ืกืขื™ื ืฉืœ VisaCentral ื›ื•ืœืœื™ื ืขืจื›ื•ืช ืœื‘ืงืฉืช ื•ื™ื–ื” ื•ืกื™ื•ืข ืœืงื‘ืœืช ื•ื™ื–ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื ื“ืจืฉ. ื‘ืงืจื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืขื•ืœืžื™ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื•ื™ื–ื” ื‘ืขืžื•ื“ VisaCentralโ€ โ€(http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407) ืœืงื‘ืœืช ืกื™ื•ืข ื‘ื ื•ืฉื ื”ื’ืฉืช ื‘ืงืฉื” ืœื•ื•ื™ื–ื”.

ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืœืื™ืฉื•ืจ ื ืกื™ืขื•ืช (ESTA) โ€“ ืขื‘ื•ืจ ืื–ืจื—ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื•ื•ื™ื–ื” (VWP) ื‘ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจื”"ื‘
ืœืคื™ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื•ื•ื™ื–ื” (VWP), ืขืœ ื›ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื ื”ื–ื›ืื™ื ืœืคื˜ื•ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื™ืฉื•ืจ ื ืกื™ืขื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ (ESTA) ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœื›ืœื™ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจื”"ื‘. ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื”ื’ืฉืช ื‘ืงืฉื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื”ืžื—ืœืงื” ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื•ืœื“ืช ืฉืœ ืืจื”"ื‘ (U.S. Department of Homeland Security). ื™ืฉ ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืงืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืขืช ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื”. ืขื ื–ืืช, ื”ืžื—ืœืงื” ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื•ืœื“ืช ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืžืžืœื™ืฆื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœืคื—ื•ืช 72 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื”. ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ื™ื•ืžื˜ืจื™ ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืœื”ืœืŸ ื–ื›ืื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื•ื•ื™ื–ื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘:
ืื ื“ื•ืจื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ื‘ืœื’ื™ื”, ื‘ืจื•ื ื™ื™, ืฆ'ื™ืœื”, ืงืจื•ืื˜ื™ื”, ืฆ'ื›ื™ื”, ื“ื ืžืจืง, ืืกื˜ื•ื ื™ื”, ืคื™ื ืœื ื“, ืฆืจืคืช, ื’ืจืžื ื™ื”, ื™ื•ื•ืŸ, ื”ื•ื ื’ืจื™ื”, ืื™ืกืœื ื“, ืื™ืจืœื ื“, ื™ืฉืจืืœ, ืื™ื˜ืœื™ื”, ื™ืคืŸ, ืœื˜ื‘ื™ื”, ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืœื™ื˜ื, ืœื•ืงืกืžื‘ื•ืจื’, ืžืœื˜ื” , ืžื•ื ืงื•, ื”ื•ืœื ื“, ื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“, ื ื•ืจื‘ื’ื™ื”, ืคื•ืœื™ืŸ, ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ, ืกืŸ ืžืจื™ื ื•, ืกื™ื ื’ืคื•ืจ, ืกืœื•ื‘ืงื™ื”, ืกืœื•ื‘ื ื™ื”, ื“ืจื•ื ืงื•ืจื™ืื”, ืกืคืจื“, ืฉื•ื•ื“ื™ื”, ืฉื•ื•ื™ืฅ, ื˜ืื™ื•ื•ืืŸ, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”
ืขืœ ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ืจื›ื•ื ื™ื ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืœืขื™ืœ ืœื”ืฆื™ื’ ESTA ืื• ื•ื™ื–ื” ื‘ืชื•ืงืฃ ืœืืจื”"ื‘ ืœืคื ื™ ืฉื™ื™ื˜ ื”ืžืชื—ื™ืœ, ืžื‘ืงืจ ืื• ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘. ืื•ืจื—ื™ื ืฉืœื ื™ืฆื™ื’ื• ืื™ืฉื•ืจ ื›ื–ื” ืœื ื™ื•ืจืฉื• ืœืขืœื•ืช ืœืื•ื ื™ื™ื”.

ื•ื™ื–ื•ืช ืฉื ื’ืŸ โ€“ ืœื›ื ื™ืกื” ืœืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™ ืขื‘ื•ืจ ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืฉืชืชืคื•ืช
ื”ืกื›ื ืฉื ื’ืŸ (ืฉื ื›ื ืก ืœืชื•ืงืฃ ื‘-26 ื‘ืžืจืฅ 1995) ื”ื•ื ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™ (EU) ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื‘ืงืจื•ืช ื”ื”ื’ื™ืจื” ืœื ืกื™ืขื” ื‘ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช. ื”ื“ื‘ืจ ื™ื•ืฆืจ ืื–ื•ืจ "ืœืœื ื’ื‘ื•ืœื•ืช" ื”ื™ื“ื•ืข ื›ืžืจื—ื‘ ืฉื ื’ืŸ, ื”ืžืฉื ื” ืืช ื ื”ืœื™ ื”ื›ื ื™ืกื”, ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืื• ื”ื ืกื™ืขื” ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื—ืช ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื ื’ืŸ. ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.

ื™ืฉื ื ืืจื‘ืขื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื•ื™ื–ื•ืช ืฉื ื’ืŸ: ืกื•ื’ C ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืกื•ื’ ื”ื ื“ืจืฉ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื ื’ืŸ, ื•ื”ื•ื ืชืงืฃ ืœื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช. ื‘ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืกืœื•ืœื™ื ืœืื™ืจื•ืคื”, ื”ืกื›ื ืฉื ื’ืŸ ืงื•ื‘ืข ืฉื‘ืขืœื™ ืื–ืจื—ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื ื“ืจืฉื™ื ืœื•ื•ื™ื–ื” ืœื›ื ื™ืกื” ืœืื–ื•ืจ ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™. ืžื•ืžืœืฅ ืžืื•ื“ ืœืื•ืจื—ื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ืืจื”"ื‘, ืงื ื“ื” ืื• ืื™ืจื•ืคื”, ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™ ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ื•ืข ื”ืื ื ื“ืจืฉืช ื•ื™ื–ืช ืฉื ื’ืŸ ืœืžื˜ืจืช ื”ื ืกื™ืขื”.

ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืคืœื’ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื“ื•ืจืฉื™ื ื•ื™ื–ืช ืฉื ื’ืŸ ื”ืžืืคืฉืจืช ื›ื ื™ืกื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ืื•ื ื™ื™ื” ื™ื•ืฆืืช ืžืื–ื•ืจ ืฉื ื’ืŸ ื•ื ื›ื ืกืช ื‘ื—ื–ืจื” ืืœื™ื•.

ืื–ืจื—ื™ ืืจื”"ื‘ ื•ืงื ื“ื”

Visas Are Required for All U.S. and Canadian Citizens Traveling to Africa, Asia, Australia, Brazil, New Zealand, and the United Kingdom

ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื™ื“ืจืฉ ื•ื™ื–ื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืœื›ื ื™ืกื” ืœืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช. SOME VISAS MUST BE OBTAINED IN ADVANCE, and some CAN BE OBTAINED ONBOARD.

For All U.S. and Canadian Citizens Traveling to Africa, Asia, Brazil, New Zealand, Australia and the UK: Visas must be obtained in advance of departure if your cruise is visiting any of the destinations listed below:

  • ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื‘ืจื–ื™ืœ โ€“ ื”ื—ืœ ืžื”-10 ื‘ืืคืจื™ืœ 2025 (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื”ื•ื“ื•ย (ืžื“ื‘ืงืช ื•ื™ื–ื” ื”ืžื•ื ืคืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืื• ื•ื™ื–ื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืช)
  • ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื” (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื ืžื™ื‘ื™ื” (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“ (ื”ื ืคืงื”ย ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื“ืจื•ื ืงื•ืจื™ืื” (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืœืขืœื™ื™ื” ืื• ื™ืจื™ื“ื” ืžื”ืื•ื ื™ื™ื” ื‘ื“ืจื•ื ืงื•ืจื™ืื”)
  • ืกืจื™ ืœื ืงื” (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื˜ื ื–ื ื™ื” (ื”ื ืคืงื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜)
  • ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” (ื™ืฉ ืœื”ื•ืฆื™ื ETA ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ)

ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขื ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืจืฉื•ืžื•ืช ืœืขื™ืœ ืื• ื‘ืงืจื• ื‘-VisaCentral, ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ืžืฆื™ืขื” ืฉื™ืจื•ืช ืžืœื ืœืกื™ื•ืข ื‘ื”ื ืคืงืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื•ื™ื–ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื™ื˜ ืฉืœื›ื.

ื ื•ืกืขื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื“ืจื›ื•ืŸ ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืื• ืงื ื“ื” ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื•ื™ื–ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืงืจ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ืœื”ืœืŸ. ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืชื•ืฆื™ื ืขื‘ื•ืจื›ื ื•ื™ื–ื•ืช ืื ืœื ืขืฉื™ืชื ื–ืืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื™ื˜. ื”ืขืœื•ื™ื•ืช (ื”ื—ืœ ืž-$64 ื“ื•ืœืจ ื•ืžืขืœื” ืœื•ื•ื™ื–ื”) ื™ื—ื•ื™ื‘ื• ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœื›ื ื‘ืื•ื ื™ื™ื”:

  • ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”
  • ื•ื™ื™ื˜ื ืื
  • ืงื ื™ื”
  • ื’ืžื‘ื™ื”
  • ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช

ืกื•ื’ื™ ืžืกืžื›ื™ ื ืกื™ืขื”

ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ื”
ืœืงื‘ืœืช ื”ืขืชืง ืžืื•ืฉืจ ืžืงื•ืจื™ ืื• ืจืฉืžื™ ืฉืœ ืชืขื•ื“ืช ืœื™ื“ื”, ืชื•ื›ืœื• ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืฉื‘ื• ื ื•ืœื“ืชื ืื• ืขื ืžื—ืœืงืช ืžืจืฉื ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื•ืœื“ืชื›ื.

ื“ืจื›ื•ื ื™ื
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ืงื‘ืœืช ื“ืจื›ื•ืŸ, ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ U.S. Passports & International Travel , ื”- Western Hemisphere Travel Initiative, ืื• VisaCentral.

ืžืกืžื›ื™ื ืžื–ื”ื™ื ืขื ืชืžื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืคืงื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”
ื ื™ืชืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืงื‘ืœ ืžืกืžืš ืžื–ื”ื” ืขื ืชืžื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืคืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืžืฉืจื“ ืจื™ืฉื•ื™ ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘/ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ืžืงื•ืžื™. ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืฉืจื“ ื”ืžืงื•ืžื™ ืื• ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”-DMV ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื›ื, ืœืคืจื˜ื™ื ื•ื”ื•ืจืื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.

ืื™ืฉื•ืจ ื ืกื™ืขื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™
ื‘ื”ืชืื ืœื“ืจื™ืฉื•ืช Visa Waiver Program (VWP), ื›ืœ ื ื•ืกืขื™ VWP ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ื ืกื™ืขื” ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืžื˜ื•ืก ืื• ืœืื•ื ื™ื™ื” ืœื›ื ื™ืกื” ืœืืจื”"ื‘. ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื”ื’ืฉืช ื‘ืงืฉื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ U.S. Department of Homeland Security. ื™ืฉ ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืงืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืขืช ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื”. ืขื ื–ืืช, ื”ืžื—ืœืงื” ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื•ืœื“ืช ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืžืžืœื™ืฆื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœืคื—ื•ืช 72 ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื”. ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืชืงื‘ืœื• ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืชื•ืš ืฉื ื™ื•ืช. ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ื›ื•ืœืœื•ืช:

  • ื”ื”ื™ืชืจ ืื•ืฉืจ
  • ื”ื ืกื™ืขื” ืœื ืื•ืฉืจื”: ืขืœ ื”ื ื•ืกืข ืœืงื‘ืœ ื•ื™ื–ื” ืฉืื™ื ื” ื•ื™ื–ืช ื”ื’ื™ืจื” ื‘ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืื• ื‘ืงื•ื ืกื•ืœื™ื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื” ืœืืจื”"ื‘.
  • ื”ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื‘ื“ื™ืงื”: ืขืœ ื”ื ื•ืกืข ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ESTA ืœื’ื‘ื™ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื•ืชืฉื•ื‘ื” ืกื•ืคื™ืช.

ื”ื™ืชืจ ื ืกื™ืขื” ืฉืื•ืฉืจ ื™ื”ื™ื”:

  • ื ื“ืจืฉ ืœื›ืœ ื ื•ืกืขื™ VWP ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื™ื” ืื• ืžื˜ื•ืก ืœื›ื ื™ืกื” ืœืืจื”"ื‘ ืžืชื•ืงืฃ ืืฉืจืช VWP.
  • ืชืงืฃ ืืœื ืื ื‘ื•ื˜ืœ, ื‘ืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื (2) ืื• ืขื“ ืคืงื™ืขืช ืชื•ืงืฃ ื“ืจื›ื•ืŸ ื”ื ื•ืกืข, ื”ืžื•ืงื“ื ืžื‘ื™ื ื™ื”ื;
  • ืชืงืฃ ืœื›ื ื™ืกื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ืื•ืœื ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืงื‘ืœื” ืœืืจื”"ื‘ ื‘ื ืžืœ ื”ื›ื ื™ืกื”.

ื•ื™ื–ื•ืช

ืื•ืจื—ื™ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื VisaCentral ืœืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ืขืœ ื•ื™ื–ื” ืื• ืœืกื™ื•ืข ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืงืฉื” ืœื•ื•ื™ื–ื”. ื”ืื•ืจื—ื™ื ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ื™ื–ื›ื• ืœื”ื ื—ื” ื‘ื“ืžื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ VisaCentral. ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืืชืจ VisaCentral ื‘ื›ืชื•ื‘ืช http://visacentral.com/Norwegian-cruise-line-splash?login=103407 ืื• ืœื”ืชืงืฉืจ ืœ-(844) 834-5702 ื•ืœืกืคืง ืืช ืืกืžื›ืชืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ 75006 ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื ื—ื•ืช ื‘ืžื—ื™ืจื™ื.

ื”ื’ื™ืœ ื”ื ื“ืจืฉ ืœื ืกื™ืขื”

ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื›ื: ืชื ืื™ื ืืœื” ืชืงืคื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”.

ื ืกื™ืขื” ืขื ืคืขื•ื˜ื•ืช:

  • ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื ื™ ื—ืฆื™ ืฉื ื” (6 ื—ื•ื“ืฉื™ื) ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”
  • ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื ื™ ืฉื ื” (12 ื—ื•ื“ืฉื™ื) ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”, ืื ื”ืฉื™ื™ื˜ ื›ื•ืœืœ 3 ืื• ื™ื•ืชืจ ื™ืžื™ื ืจืฆื•ืคื™ื ื‘ื™ื.

ื ืกื™ืขื” ืขื ืงื˜ื™ื ื™ื ื•ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ:
ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืงื•ื‘ืขืช ืฉืงื˜ื™ืŸ ืื• ื‘ื•ื’ืจ ืฆืขื™ืจ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื•ื•ื” ื‘ื ื•ืกืข ื‘ืื•ืชื• ื—ื“ืจ (ืื• ื—ื“ืจื™ื ืžืงื•ืฉืจื™ื) ื‘ื’ื™ืœ 21 ืฉื ื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื”.

  • ืงื˜ื™ื ื™ื โ€“ ืื“ื ืฉื’ื™ืœื• ืคื—ื•ืช ืž-18 ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”.
  • ื‘ื•ื’ืจ ืฆืขื™ืจ โ€“ ืื“ื ืฉื’ื™ืœื• ื‘ื™ืŸ 18 ื•-20.

ืฉื™ืžื• ืœื‘: ืฉื ื™ ื ื•ืกืขื™ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 21 ืฉื ื™ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ืกื•ืข ื™ื—ื“ ื•ืœืฉื”ื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื—ื“ืจ ืื ื”ื ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื•ืžืฆื™ื’ื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืขืœ ื ื™ืฉื•ืื™ื”ื ืœื ืฆื™ื’ ื—ื‘ืจืช ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ืขืœ ื”ืจืฆื™ืฃ ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”.

ื ืกื™ืขื” ืขื ืงื˜ื™ื ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ื”ื•ืจื” ืื• ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื—ื•ืงื™*:

ืœื ื•ืกืขื™ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 18 ื”ืžืคืœื™ื’ื™ื ืขื ืžื‘ื•ื’ืจ ืžืœื•ื•ื”, ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืจื” ืื• ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื—ื•ืงื™ ืฉืœื›ื, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžืช ื”ื•ืจื”/ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื”ืžืชื™ืจ ืœืงื˜ื™ืŸ ืœื”ืคืœื™ื’ ื•ืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืคื•ืื™ ื‘ืžืงืจื” ื—ื™ืจื•ื, ืื•ืชื• ื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื ืฆื™ื’ ืฉืœ ื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ื‘ืจืฆื™ืฃ, ื‘ืขืช ื”ื”ืจืฉืžื” ื‘ืขืœื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”. ื”ื™ืขื“ืจ ืžื›ืชื‘ ื›ื–ื” ื‘ืขืช ื”ืขืœื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื” ืขืฉื•ื™ ืœื’ืจื•ื ืœืกื™ืจื•ื‘ ืœืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื™ื”. ืขืœ ืฉื ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื/ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืกื™ื ื”ื—ื•ืงื™ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืœื—ืชื•ื ื•ืœืžืœื ื˜ื•ืคืก ื–ื” ื•ืœืฆืจืฃ ืขื•ืชืง ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื”ื™ื’ื” ืฉืœื”ื ืื• ื›ืœ ืชืขื•ื“ื” ืžืžืฉืœืชื™ืช ืžื–ื”ื” ืื—ืจืช. ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืžืกืคืจ ืงื˜ื™ื ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ื”ื•ืจื™ื/ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก/ื™ื ื—ื•ืงื™/ื™ื™ื ื‘ื˜ื•ืคืก ืื—ื“:

  1. ื”ื•ืจื™ื“ื• ื•ื”ื“ืคื™ืกื• ืืช ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžืช ื”ื”ื•ืจื” (PDF
  2. ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืงื˜ื™ื ื™ื ื•ื”ื”ื•ืจื”/ื”ื•ืจื™ื/ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก/ื™ื ื”ื—ื•ืงื™/ื™ื™ื ื‘ืื•ืชื• ื˜ื•ืคืก

  3. ืขื•ืชืง ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื”ื™ื’ื” ืื• ืชืขื•ื“ื” ืžื–ื”ื” ืžืžืฉืœืชื™ืช ืื—ืจืช ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื
  4. ื”ื•ืจื™ื ืžืืžืฆื™ื, ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืกื™ื ื—ื•ืงื™ื™ื ืื• ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืคืจื•ื“ื™ื ืื• ื’ืจื•ืฉื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื—ื•ืง ื•ืœืฉืืช ื‘ืจืฉื•ืชื ืืช ื›ืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืœื”ื‘ื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืžื•ืจืช ืฉืœื”ื.

*ืื ืืชื ืžืคืœื™ื’ื™ื ืœืงื ื“ื”, ืขืœื™ื›ื ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ย ื‘ืžืกืžืš ื”ื‘ื ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืคืจื™ื˜ื™ื ืžืกืคืจ 1 ื•-2 (ืžืกืœื•ืœื™ื ืœืืœืกืงื”, ื—ื•ืฃ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜ ื•ืงื ื“ื”/ื ื™ื• ืื™ื ื’ืœื ื“):

ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืงื ื“ื” ืงื•ื‘ืขื•ืช ื›ื™ ืขืœ ื™ืœื“ ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 18, ื”ื ื•ืกืข ืœื‘ื“, ืื• ืขื ืื“ื ืื—ืจ ืฉืื™ื ื• ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื, ืœืฉืืช ืขืžื• ืžื›ืชื‘ (ืจืฆื•ื™ ืื™ืฉื•ืจ ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™) ืžืืช ื”ื•ืจื™ื• ืื• ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื”ื—ื•ืงื™ ื”ื›ื•ืœืœ:

  • ืื™ืฉื•ืจ ืœื ืกื™ืขืช ื”ื™ืœื“ ืขื ืื“ื ืื—ืจ ื•ืื™ืฉื•ืจ ืœืฉื”ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืžื“ื™ื ื”,
  • ืฉืžื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ื ืื• ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื•ืžืกืคืจ ื˜ืœืคื•ืŸ ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ 24 ืฉืขื•ืช ื‘ื™ืžืžื”,
  • ื™ืขื“ ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืงื ื“ื” ื•ืžืฉืš ื”ืฉื”ื™ื” ื‘ื”.

ืกื ืงืฆื™ื•ืช, ืชืงื ื•ืช ื•ืžื’ื‘ืœื•ืช ื ืกื™ืขื”

ืฉื™ืžื• ืœื‘ ื›ื™ ื”ื—ืœ ืž-9 ื‘ื™ื•ื ื™ 2025, ื”ื›ืจื–ื” ื ืฉื™ืื•ืชื™ืช ืชื’ื‘ื™ืœ ืืช ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจื”"ื‘ ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื–ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ืขื™ื™ื ื• ื‘ืคืกืงืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื•ื•ื™ื–ื” ืฉืœืžืขืœื” ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.

ื‘ืฉืœ ืกื ืงืฆื™ื•ืช, ืชืงื ื•ืช ื•ืžื’ื‘ืœื•ืช ื ืกื™ืขื”, ืœื ื•ืจื•ื•ื™ื’'ืŸ ืงืจื•ื– ืœื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืงื™ื™ื ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืขืกืงื™ืช ืขื ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื•ืคืจื˜ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืื• ื”ืžื—ื•ื–ื•ืช ืฉื—ืœื•ืช ืขืœื™ื”ื ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืื• ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”:

  • ื‘ืœืืจื•ืก
  • ืงื•ื‘ื”
  • ืื–ื•ืจ ืงืจื™ื ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”
  • ืื™ืจืืŸ
  • ืฆืคื•ืŸ ืงื•ืจื™ืื” (ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื”ืงื•ืจื™ืื ื™)
  • ืจื•ืกื™ื”
  • ืกื•ืจื™ื”
  • ื”ืื–ื•ืจ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืชื•ืจ "ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืขืžืžื™ืช ืฉืœ ื“ื•ื ืฆืง" ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”
  • ื”ืื–ื•ืจ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืชื•ืจ "ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืขืžืžื™ืช ืฉืœ ืœื•ื”ื ืกืง" ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”
  • ื•ื ืฆื•ืืœื”

ืื ืืชื ืื–ืจื—ื™ื ืื• ืชื•ืฉื‘ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืื• ืžื—ื•ื– ื”ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืœืขื™ืœ, ืื ื—ื ื• ื–ื›ืื™ื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืฉืœื›ื ื•ืœืกืจื‘ ืœื”ืขืœื•ืช ืืชื›ื ืœืื•ื ื™ื™ื”, ืืœื ืื ืชื•ื›ืœื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืื—ื“ ื”ืชื ืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืคื ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืื•ื ื™ื™ื”:

  1. ื”ื•ื›ื—ืช ืื–ืจื—ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ืื• ืžื—ื•ื– ืฉืื™ื ื ืžื•ื–ื›ืจื™ื ืžืขืœื”; ืื•
  2. ื’ื: (ื) ื”ื•ื›ื—ืช ืื–ืจื—ื•ืช* ื‘ืžื“ื™ื ื” ืื• ืžื—ื•ื– ืฉืื™ื ื ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืœืขื™ืœ; ื•-(ื‘) ืžืกื™ืจืช ืคืจื˜ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ืœืžื™ืžื•ืŸ ื”ืฉื™ื™ื˜, ื›ื•ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืŸ, ืžื‘ื ืง ืฉืื™ื ื• (1) ืžืžื•ืงื ื‘ืงื•ื‘ื”, ืื™ืจืืŸ, ืฆืคื•ืŸ ืงื•ืจื™ืื”, ืจื•ืกื™ื”, ืกื•ืจื™ื” ืื• ืื–ื•ืจ ืงืจื™ื, "ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืขืžืžื™ืช ืฉืœ ื“ื•ื ืฆืง" ืื• "ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืขืžืžื™ืช ืฉืœ ืœื•ื”ื ืกืง" ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”, ืื• (2) ืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœื™ื”ื ืกื ืงืฆื™ื•ืช.

* ื”ืจืื™ื” ืœืชื•ืฉื‘ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฆื•ืจืช ื“ืจื›ื•ืŸ ืชืงืฃ, ืชืขื•ื“ืช ืชื•ืฉื‘ ืืจืขื™ ืื• ืชื•ืฉื‘ ืงื‘ืข, ืื• ืชืขื•ื“ืช ื–ื”ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื”ื›ื•ืœืœืช ืžื™ื“ืข ืื™ืฉื™ ื•ืชืžื•ื ื”. ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ืŸ ืจื•ืกื™ ื•ื‘ืœืืจื•ืกื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ื’ื ื•ื™ื–ื” ืชืงืคื” ืœืืจื”"ื‘. ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืžืกืžื›ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ื”ืžืฆื™ื’ ื›ืชื•ื‘ืช. ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ืŸ ืื•ืงืจืื™ื ื™ ื”ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื” ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ืŸ ืœืขื™ืœ ื ื“ืจืฉื™ื ืจืง ืœืกืคืง ื”ื•ื›ื—ืช ื›ืชื•ื‘ืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื• ืžื“ื™ื ื” ืฉืื™ื ื ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืœืขื™ืœ. ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ื ื™ื ืžื•ื•ื ืฆื•ืืœื” ื ื“ืจืฉื™ื ืœืกืคืง ืจืง ืืžืฆืขื™ ืชืฉืœื•ื ืžืžื“ื™ื ื” ืฉืœื ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื” ืกื ืงืฆื™ื•ืช ื•ืžืžื•ืกื“ ืคื™ื ื ืกื™ ืฉืœื ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื• ืกื ืงืฆื™ื•ืช.

ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืื ื—ื ื• ืฉื•ืžืจื™ื ืœืขืฆืžื ื• ืืช ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื”ื–ืžื ื” ืฉืœื›ื ื•ืœืกืจื‘ ืœื”ืขืœื•ืช ืืชื›ื ืœืื•ื ื™ื™ื” ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ืชืจื—ืฉ ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื—ื•ืงื™ื ื•ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื—ืœื™ื ืื• ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื™ื’ืจืžื• ืœื ื• ืฉืœื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืชืงื ื•ืช ื•ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืœืขื™ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืžื•ืฉ ื”ื”ื–ืžื ื”.