התנאים וההגבלות הבאים ("תנאים וההגבלות") חלים על כל ההצעות (כל אחת מהן "הצעה" או "הצעת מחיר") שתגישו אתם ("אורח", "אתה", "נוסע") לחברת NCL Corporation Ltd. ("נורוויג'ן קרוז ליין", "אנחנו", "אנו") עבור הזדמנות לשדרג את מדרגת השירות שנרכשה במקור לטיסות עם נורוויג'ן קרוז ליין למדרגת שירות גבוהה יותר ("שדרוג"). תוכנית שדרוג זו מעניקה לך את ההזדמנות להציב הצעה לאפשרות לשדרג את מדרגת השירות שכבר נרכשה. ההצעה שלכם אינה סופית ומחייבת, אלא אם נורוויג'ן קרוז ליין מקבלת אותה באופן רשמי.
עליך להיות בן עשרים ואחת (21) לפחות ולהיות מסוגל להתקשר בחוזים מחייבים. תיחשב כבעל סמכות לפעול בשם ולחייב את האדם או האנשים המצוינים או הכלולים בהצעה לתנאים והתניות אלה. הצעות שדרוג תקפות רק לטיסות שכבר נרכשו, בין אם על ידך ובין אם על ידי מישהו שמטעמו אתה מגיש הצעה לשדרוג.
ראשית, כתנאי מוקדם ליכולת להגיש הצעה, עליך לקבל הזמנה ("הזמנה") מנורוויג'ן קרוז ליין. שליחת הזמנה לכל אחד ובכל עת נתונה אך ורק לשיקול דעתה הבלעדי של נורוויג'ן קרוז ליין.
עם קבלת הזמנה, באפשרותך להגיש הצעה למדרגת שירות גבוהה יותר מהמסלול המקורי שמוזמן כעת.
נורוויג'ן קרוז ליין רשאית לקבל את הצעתך בכל עת לפני תאריך ההפלגה. במקרים בהם נורוויג'ן קרוז ליין מקבלת את ההצעה שלך, כרטיס האשראי שלך יחויב בסכום המלא באופן מיידי עם קבלתה. הסכום הכולל שעליך לשלם לנו ייחשף בפניך לפני הגשת הצעתך. החיוב בכרטיס האשראי שלך עשוי להופיע בשם "NCL Reservations USD" / "NCL Reservations XX (currency)" / "נורוויג'ן קרוז ליין". הנך מסכים כי אינך יכול לערער או לחלוק על חיובים מכיוון שהשם המופיע בדף חשבון כרטיס האשראי הוא "NCL Reservations USD" / "NCL Reservations XX (currency)" / "נורוויג'ן קרוז ליין".
לאחר קבלת הצעתך, סכום השדרוג ששולם הוא סופי ואינו ניתן להחזר.
אם הצעתך לא תתקבל, הנסיעה שלך תהיה במחלקה שרכשת במקור.
אם תבצעו שינוי במסלול הטיול שלכם לאחר קבלת הצעתכם, הצעתכם תבוטל, לא תועבר למסלול הטיול החדש שלכם וסכום השדרוג ששולם אינו ניתן להחזר.
מחיר הרכישה שתקבלו יהיה לנוסע ויחול על כל הנוסעים בהזמנה.
נורוויג'ן קרוז ליין שומרת לעצמה את הזכות, לפי שיקול דעתה הבלעדי, להחליט האם לקבל את הצעתך או לא, והיא אינה מצהירה כי אורח כלשהו ישודרג בין אם יהיו מושבים זמינים במחלקה עבורה מוגשת ההצעה ובין אם לאו.
אם תרכשו שדרוג, תנאי הזמנת הטיסה המקורית שלכם יישארו בתוקף לאחר השדרוג. דבר זה כולל תנאים הנוגעים לביטול, קנסות ושינויים.
כל הצעות השדרוג נשקלות בנפרד. אם תרכשו שדרוג, נורוויג'ן קרוז ליין אינה יכולה להבטיח הקצאת מספר מושב ספציפי בתוך המחלקה המשודרגת, ואינה יכולה להבטיח שכל ההזמנות הנוסעות יחד ישודרגו. מספר המושבים שלך יהיה תלוי בזמינות המקום, ונורוויג'ן קרוז ליין אינה יכולה להבטיח שכל המושבים המשודרגים יהיו קרובים זה לזה.
באפשרותך לשנות או לבטל את הצעתך באמצעות הקישור בדוא"ל ההצעה 14 ימים לפני יציאתך, בתנאי שההצעה שלך טרם התקבלה על ידי נורוויג'ן קרוז ליין, ובתנאי שכרטיס האשראי שלך לא חויב. עם זאת, אם הצעתך התקבלה לפני ביטול או תיקון ההצעה, הנך מחויב על פי החוק להשלים את התשלום למחיר שצוין בהצעה המקורית שלך.
בהתאם למסלול הטיסה, ייתכן שיחולו מיסים נוספים על דמי השדרוג, אם השדרוג יוענק. כל המיסים החלים על שדרוג הטיסות יחויבו אוטומטית לאחר גביית התשלום עבור השדרוג.
על ידי הגשת הצעה לשדרוג, הנוסע מקבל את כל התנאים וההגבלות של תוכנית השדרוג.
נורוויג'ן קרוז ליין שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויים או לשנות בכל דרך אחרת את התנאים וההגבלות הללו לפי שיקול דעתה. למעט כפי שנקבע במשפט הקודם, כל תיקון, שינוי או ויתור על התנאים וההגבלות האלה לא יחול על נורוויג'ן קרוז ליין, אלא אם הדבר נעשה בכתב ונחתם על ידי פקיד מורשה של נורוויג'ן קרוז ליין.
