
ืืืจืง ืงืืืืืกืงืืก
ื ืฉืื ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

| ืืื ื- | ืืืืขื | ืืกืคืจ ืืืื ื | ืชืืจืื | |
|---|---|---|---|---|
| ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื | ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืื ืชืืืืย ืืช ืืืืื ื ืฉืืื! | 25422881 | 1 ืืืคืจืื, 2014 | |
| ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื | ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืืืืื ื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืืื ืขืืฉืื | 25422881 | 1 ืืืคืจืื, 2014 | |
| ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื | ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืื ืชืืืืย ืืช ืืืืื ื ืฉืืื! | 25422881 | 1 ืืืคืจืื, 2014 | |
| ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื | ืืจืื ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืื ืชืืืืย ืืช ืืืืื ื ืฉืืื! | 25422881 | 1 ืืืคืจืื, 2014 |
*ืชื ืืื
ืืืืืื ืื ืืืื ื ืืืคืืืืช ืฉื ืคืืืช ื-5 ืืืื ืื ืืืคืืืืช ืฆ'ืจืืจ.
ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืชืืื ืืฉืืื ืืืจ ืืืขืื ื-58 ืฉื ืื. ืืืืคื ืืืืื, ืืืืื ื ืืืคืื ืืชืืื ืืื ืฉืืฆืขื ื ืืืืจืืื ืืืืื ืืช ืืขืฆื ืืช ืืืืคืฉื ืืืืืืืืืช ืฉืืื ืืคื ืืื ืืืื ืื ืืืืขืืฃ ืืื ืฉืขืืช ืงืืืขืืช ืืืืื ืืืืืืืจ, ืืืื ืงืื ืืืืฉ ืจืฉืื.
ืืืื, ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืช ืืืืจืืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืชืจ ืืื (More at Sea) ืืื ืฉืื ืื ื ืืฆืืขืื ืืื ืืืชืจ ืืืจืื ืืจืืืช ืืืขืฉืืช, ืืืชืจ ืืืจืื ืืืื ืืช ืืื ืืชืืืจื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืคืฉื ืฉืืื.
ืืฆื ืขืืืจ ืืคืจืกืื ืฉืื ื ืฉืืืื 20 ืืื ืืืช ืืืืจื ืืืช ืืคืืื ืืืืขื 350 ืืืืขืืื ืื ืืฉืงืื ืืืืชืจ ืืขืืื, ืืืื ืืจืืื ืกืืืจืืค ืงืื, ืืื ืืคืจืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืื, ืืืขื ืื ืืคืฉ ืืจืืืกื ืงืื ืืืืื. ืืืืจืืื ืืชืงืืืื ืืืจืื ืขื ืืกืืคืื ืขื ืืืืื ืจืื ืฉื ืืืืืืช ืืื ืชืืจืืช, ืืืืืืจ ืขืืืจ ืคืจืกืื, ืืคืฉืจืืืืช ืืกืขืื, ืฉืืจืืช ืืืชืื ืืืฉืืช ืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืืฉืืืื ืื ืืกืขืื ืืื ืกืื.
ืืฉื ืื ืืงืจืืืืช, ืืืืืืืืช ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืืืืฉื ืืช ืชืืฉืื ืืืขืืืช ืืช ืืจืฃ ืืชืืื ืืฉืืื.

ืฆื ืืืื ืืืช ืขืืืจ ืืคืจืกืื ืฉืื ื ืชืืื ืืื ืืขืืืจ ืฉืืคืืจืื. ืืื ืืืืื ืืืช ืืืืฉืืช ืืืืชืจ ืฉืื ื, ืืืื Norwegian Prima ื-Norwegian Viva, ืืขื ืืืื ืืืช ืฉืขืืจื ืฉืืคืืฆืื ืืืืืืฉืื ื-ื' ืืื ืช', ืื ืื ื ืืขื ืืงืื ืืืืจืืื ืฉืื ื ืืช ืืืืืืช ืืืคืืื ืืืืื ืืืืชืจ.

ืืื ืชืจืฆื ืืืืืข? ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืชืืงื ืืชืื ืืฉื. ืจืง Pride of America ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืืคืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืฉื ื ืืืืงืืช ืืชืื ื-4 ืืืื ื-7 ืืืื. ืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืช ืืช ืืืกืงื ืืื ืขื ืฆื ืืืื ืืืช ืืฆืขืืจ ืืืืชืจ ืืืคืืื ืืืืกืงื ืืคืจืืืช. ืืงืจืย ืืืืจืืคืย ืขื "ืืืจืช ืืฉืืื ืืืืืืื ืืืืจืืคื" ืืืย 13 ืฉื ืื ืืจืฆืืคืืช. ืืืืืช ืืจืืื ืกืืืจืืค ืงืื, ืืื ืืคืจืื ืฉืื ื, ืืืืจืืืกื ืงืื, ืืขื ืื ืืคืฉย ืืืืืื ืืื ืืงืจืืื, ืืื ืขืย ืืืคืืืืชย ืืืืืืืืช ืฉืื ื, ืงืืืื ื ืืช ืืชืืืจ "ืืืจืชย ืืฉืืืย ืืืืืืืย ืืื ืืงืจืืื" ืฉืืื ื ืฉื ืืย ืืจืฆืืคืืช.

ืืขืื ืืช ืืขืื ืืขืืื ืืืื ืืจืืช ืืืืื ืืื. ืขื ืืืืื ืฉื ืืกืขืืืช ื ืืืจืืช ืืื ืฉืขืืช ืกืขืืื ืงืืืขืืช, ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืืจ ืืืื ืฉื ืขืย 28 ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืื ืชืฉืืื ื ืืกืฃ ืืืกืขืืืช ื ืืฉื, ืืคื ืืื ืืืื ืื ืฉืืื. ืืจืืื ืืช ืฉืืืฉ ืื ืืช ืืืชืื ื ืืื ืืื ืืื ืฉืชืจืฆื, ืืื ืกืื ืื ืฉืชืจืฆื, ืืขื ืื ืฉืชืจืฆื, ืืฉืืืฉืช ืืืจื ืืืืื ืืจืืฉืืื ืฉืื ื. ืืชื ืงืคื ืืืืื ืื ืฉื Starbucksยฎโ ืืืื ืื ืืขืช ืืื ืืืื ืืืช, ืื ืฉืชืืืื ืืืชืืื ืืช ืืืืงืจ ืืื ืฉืืชื ืืืืืื. ืฆืื ืืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืืื ืืืืกืงื ื ืืืืชื ืื ื-La Cucina. ื ืชืื ืกืืืืง ืืฉืืืืื ืืืชืื ืื ืืื ืืืกืขืืชย ืืกืืืืงืืย Cagney's ืฉื-The Waterfront. ืจืืฆืื ืืืขืื ืืฉืื ืืืฉ? Food Republic ืชืืงื ืืช ืืืืืืช ืืืขื ืฉืืื ืืืกืข ืงืืืื ืจื ืืจืืฉ.

ืืฆืื ืืขืฆืืื "ืืืช ืจืืืง ืืืืืช" ืืืจื ืืื ืืขื, ืืืืืจ ืืืืจืื ืืจืื ืืืืืืจื ื ืฉืื ื. ืืคืืืื ืืฉืื ืืืืงืจื ื-The Haven, ืืงืื ืืืคืื ืืืืขืื ืฉืื ื ืืจืืฉ ืืืื ืืื, ืขื ืืืืืืช ืืืื ื ืืืคืืืจืืช ืืืืชืจ ืฉืื ื. ืชืืื ื ืืืืืืืช ืืื ื ืืกืื ืงืื ืกืืืจื', ืืจืืืืืช ืืืืืืืจืืช ืืืคืืื, ืืืื ืืื Norwegian Joy. ืื ืชืจืฆื ืืืชืืื ืืช ืืืื ืฉืืื ืขื ื ืืคื ืืืงืืื ืืก, ืืกืืืืืืช ืืืจืคืกืช ืฉืื ื, ื ืืคื ืื ืื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืชืจืื ืืื ืืืงืจ. ืืืืืื ืืช ืื ืืืฉืคืื? ืืืืจืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืขื ืืืชืืช ืืงืฉืจืืช ืืืคืฉืจื ืืืืื ืืืคืืื ืื ืืืืช. ืื ืืชื ืืคืืืืื ืืื, ืืืจื ืืกืืืืื ืขืืืจื ืืคืจืกืื ืฉืื ื ืืขืืฆืืื ืืืืืื ืื ืืกืขืื ืืืืืื ืืืกืคืงืื ืืืฉื ืืืขืืืช ืืืจืงืืื ืคืจืื.

ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืืฆืืขื ืืขืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืจ ืขืืืจ ืคืจืกืื. ืืืื ืืื ืืกืคืงืช ืจืืืืฉืื ืืื ืืคืกืงื,ย ืืื ืืืืืื ืืจืืืืืื ืืื Kinky Boots,โย Jersey Boys ื-Rock of Ages, ืืขื ืืืงืจืืืืืงื ืขืืฆืจืช ืื ืฉืืื ืฉืย Cirque Dreams ืืืืงืฆืืื ืืืืื ืืื ืฉื Burn the Floor. ืฆื ืืืื ืืืช ืฉืื ื ืืฆืืข ืืืืื ืจืื ืฉื ืืงืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืจืืื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืืงื ืืื, ืืืคืข ืงืืืืื ืืฆืืืง ืื ืืืคืขื ืืื ืฉื ืืื ืืืฉืขืฉืืขืื ืื ืืืืืืื ืขืืืื, ืืื 'ืืื ืื ืื ืืื'. ืืื ืจืืข ืื ืขื ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื.

ื ืฉืื ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืกืื ื"ื ืฉืืืืง ืืกืื ื ืฉืื ืืืืจ, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืื ืืืช ืืื ืกืืช ืจืืฉืืช, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืกืื ื ืฉืื ืืืืจ ืืกืื ื"ื ืืืืจืืช, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืกืื ืืช ื ืฉืื ืืืืจื ,ืฉืืจืืชื ืืืจืืื,
ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืจืืฉ ืืื ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืื ืืืช ืืืืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืืืจืโโโโโโโ, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื

ืื ืื ืืกืคืื ืจืืฉื, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื
ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืืืช ืืืจืืืย ืืจืืื ืืืย ืืืจืืืื ืขื ืืืย ืืืคืืย ืชืจืืืชย ืฉื ืืืืขืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืืขืืื ืฉืื ื. ืขืจืื ืืืืืย ืฉื ืืืืจื ืฉืื ืย ืืชืืืืกืืย ืื ืจืงย ืืืื ืืืช ืฉืื ื ืืื ืื ืืขืืืืื ืืช ืฉืืืืจ ืืฉืืื ืืืืข ืืงืจื ืืขืจื ืืืฉืืขืืชืืื ืืืฆืืืชื ื. ืืืืืืช ืฉืื ื ืืืฆืืข ืืืืืย ืืฆืืื ืช ืืืืจืืืย ืฉืื ืย ืืกืชืืืช ืขื ืกืืืื ืืืืช ื ืงืืื ืืืจืืื ืืจืืืืช ืืืขืืื ืืื ืื ื ืืืงืจืื.




ืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืขืืืจื ืคืจืกืื ืืขื ืืกืืืื ืฉืืื ืฉืืืืื ืืฉืืืื ืืื ืฉื ื, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืขืืืืช ืืจืืฉ ืืจืฉืืืืช ืืืืืช ืืคืจืกื ืืืืจืช ืืงืืจืืื ืืืจ ืืฉื ืชย 2003. ืืชื ืืืืื ืื ืืืงืจ ืืขืืื ืืคืจืกืื ืฉืื ื ืืืจืืืช ืืช ืืืืฉืืื ืฉื ื ืืจืืืื'ื ืืขืฉืจืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช.

ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ื ืืงืืช ืืืืจื ืืืืืฆืื ืืฉืืืจ ืขื ืกืืืื ืืืืื ืื ืงืืื. ืืฉ ืื ื ื ืืืื ืงืคืื ืืื ืืฉืืืจื ืขื ืื ืืงืืื ืืืืืืืื ื ืขื ืกืืคืื ืื ืืื ืืฉืื ืฉืื ื. ืืืชืื ืืืื ืืงืจืช ืืืืืืื ื ืฉื ื-CDC ืืืืื 10 ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ื ืืจืืืื'ื ืืื ืืืช ืืืืจืืช ืืกืคื ืืช ืืืืืืื ืืืช ืืืืชืจ. ืืืื ืงืืฉืืจ ืืืืืจ ืืขืืกืง ืืืืจืื ืืืืืืื ื ืฉืื ื:

ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืืืช ืืจืืฉืืช ืืืืฉื ืืืฉืจืื ืืืืจื ืฉืื ื ืืืืืื, ืคืืืจืืื. ืื ืืกืฃ, ืืฉ ืื ื ืืฉืจืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืช ืืกืื ืจืืื ืฉืืคืืืจืืื ืืืืกื ืฉืืืจืืืื ื. ืื ืืชื ืืืฉืืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืช ืื ืฉื ืืจืฉ ืืื ืืืืืช ืืืง ืืืขืชืื ืฉืื ื, ืืืฆื ืืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืืช ืืืืื ืืช.

ืืฉืืชื ื ืืกืขืื ืืืืืจืืช ืฉื 25 ืงืฉืจ, ืื ืกืืืจ ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืื. ืืฆืื ืืช ืืงืืืื ืืขืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืฉืจืืช ืืฆื ืืืื ืืืช ืฉืื ื ืืืคืืืืืช ืืืื ืืืืขืืื ืืืืืื ืืขืืื.

ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืืืืงืืช ืืข"ื (NYSE: NCLH), ืืื ืืืจืืช ืืื ืืืช ื ืืคืฉ ืืืืืืืช ืืืืืื, ืืืคืขืืื ืืช ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื, Oceania Cruises ื-Regent Seven Seas Cruises. ืขื ืฆื ืืฉืืื ืฉื 32 ืืื ืืืช ืื-66,500 ืืขืื ืื, ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืืฆืืขื ืืกืืืื ืืคืืืืช ืื-700 ืืขืืื ืืจืืื ืืขืืื. ื ืืจืืืื'ื ืงืจืื ืืืื ืืืืงืืช ืืชืื ื ืช ืืืืกืืฃ ืขืื 13 ืืื ืืืช ืืฉืืืฉ ืืืืจืืช ืืืืื 2036, ืืืื ืืชืืืกืคื ื-41,000 ืืขืื ืื ืืฆื ืฉืื.